p*********1
发帖数: 198 | 1 公婆要签证来美，英文肯定听不懂也不会说，但是他们中文也听不懂且不会说，有成功
签过的经验分享吗？万分感谢，不盛感激。 |
e*******s
发帖数: 1927 | 2 普通话都听不懂吗？
【在 p*********1 的大作中提到】
: 公婆要签证来美，英文肯定听不懂也不会说，但是他们中文也听不懂且不会说，有成功
: 签过的经验分享吗？万分感谢，不盛感激。
|
rh
发帖数: 3901 | 3 领事馆有讲各个方言的签证官或翻译
可以提出要求
【在 p*********1 的大作中提到】
: 公婆要签证来美，英文肯定听不懂也不会说，但是他们中文也听不懂且不会说，有成功
: 签过的经验分享吗？万分感谢，不盛感激。
|
m**i
发帖数: 5072 | 4 哪国人？
【在 p*********1 的大作中提到】
: 公婆要签证来美，英文肯定听不懂也不会说，但是他们中文也听不懂且不会说，有成功
: 签过的经验分享吗？万分感谢，不盛感激。
|
s******x
发帖数: 15232 | 5 你怎么知道他们的方言在他们要去的领事馆就一定有翻译？
显然不可能每个领事馆都有每种方言的翻译（签证官中文讲好就不错了，还方言呢），
你怎么可以这么肯定
【在 rh 的大作中提到】
: 领事馆有讲各个方言的签证官或翻译
: 可以提出要求
|
p*********1
发帖数: 198 | 6 听不懂普通话啊，也不会说普通话，只听得懂闽南语。 |
p*********1
发帖数: 198 | |
s******x
发帖数: 15232 | 8 估计唯一有可能配闽南语翻译的就是广州了
【在 p*********1 的大作中提到】
: 听不懂普通话啊，也不会说普通话，只听得懂闽南语。
|
s******x
发帖数: 15232 | 9 估计唯一有可能配闽南语翻译的就是广州了
【在 p*********1 的大作中提到】
: 听不懂普通话啊，也不会说普通话，只听得懂闽南语。
|
s******x
发帖数: 15232 | 10 估计唯一有可能配闽南语翻译的就是广州了
【在 p*********1 的大作中提到】
: 听不懂普通话啊，也不会说普通话，只听得懂闽南语。
|
|
|
J**T
发帖数: 610 | 11 这个上哪儿跟谁要求？南方方言百里不同音，不可能各个都有翻译吧？
【在 rh 的大作中提到】
: 领事馆有讲各个方言的签证官或翻译
: 可以提出要求
|
rh
发帖数: 3901 | 12 你不懂就不要乱说
广州领事馆配有粤语福州话闽南语客家话台山话等翻译
上回去签证就听一个签证官讲闽南话的
【在 s******x 的大作中提到】
: 你怎么知道他们的方言在他们要去的领事馆就一定有翻译？
: 显然不可能每个领事馆都有每种方言的翻译（签证官中文讲好就不错了，还方言呢），
: 你怎么可以这么肯定
|
rh
发帖数: 3901 | 13 去签证排队时候提出这个要求
辖区内几大方言都有
太偏僻的方言就很难说了
【在 J**T 的大作中提到】
: 这个上哪儿跟谁要求？南方方言百里不同音，不可能各个都有翻译吧？
|
s******x
发帖数: 15232 | 14 你说我乱说
我还没有说你乱说呢
我有说过广州没有粤语福州话闽南语客家话台山话等翻译了吗？
我只是在你还不知道是哪个领事馆有没有哪个方言的翻译的时候就敢跳出来打保票说一
定有翻译，质疑一下你的逻辑而已
碰巧后来楼主问的是广州有没有闽南语翻译，让你混过去了
如果后来楼主问的是沈阳有没有桂林话翻译，不是你的回答就明显变成乱说了吗？
【在 rh 的大作中提到】
: 你不懂就不要乱说
: 广州领事馆配有粤语福州话闽南语客家话台山话等翻译
: 上回去签证就听一个签证官讲闽南话的
|
rh
发帖数: 3901 | 15 反正去领事馆签证，不会因为语言或者方言问题而被憋死
The consulate will process your case no matter what.
Language is not an issue that an applicant should worry about.
【在 s******x 的大作中提到】
: 你说我乱说
: 我还没有说你乱说呢
: 我有说过广州没有粤语福州话闽南语客家话台山话等翻译了吗？
: 我只是在你还不知道是哪个领事馆有没有哪个方言的翻译的时候就敢跳出来打保票说一
: 定有翻译，质疑一下你的逻辑而已
: 碰巧后来楼主问的是广州有没有闽南语翻译，让你混过去了
: 如果后来楼主问的是沈阳有没有桂林话翻译，不是你的回答就明显变成乱说了吗？
|
s******x
发帖数: 15232 | 16 呵呵，“反正”都出来了
憋死当然不会
process更是当然
但是拒签的概率呢？
你要是在广州签证的时候多观察一会，就知道签证官面对普通话都不会说的福建劳动人
民需要翻译转述每句话时候的态度了。你能说这对心情没有影响吗？
而且，这一队方言中间要是碰上一个讲英文的签f1的，签证官不知道要有多开心了
所以很久以来广州对f1的态度就是比较不错的
不像北京上海到了每年那个时候，来申请的几乎都是f1，要拒也只能拒f1了
【在 rh 的大作中提到】
: 反正去领事馆签证，不会因为语言或者方言问题而被憋死
: The consulate will process your case no matter what.
: Language is not an issue that an applicant should worry about.
|
rh
发帖数: 3901 | 17 签证员不会那么小气，因为语言歧视而影响心情
我们常去广州上海签证，看见很多不会说普通话的申请人都得到了尊重
顺利拿到了签证
就小样本而言，没发现因为语言交流而对通过率有什么影响
【在 s******x 的大作中提到】
: 呵呵，“反正”都出来了
: 憋死当然不会
: process更是当然
: 但是拒签的概率呢？
: 你要是在广州签证的时候多观察一会，就知道签证官面对普通话都不会说的福建劳动人
: 民需要翻译转述每句话时候的态度了。你能说这对心情没有影响吗？
: 而且，这一队方言中间要是碰上一个讲英文的签f1的，签证官不知道要有多开心了
: 所以很久以来广州对f1的态度就是比较不错的
: 不像北京上海到了每年那个时候，来申请的几乎都是f1，要拒也只能拒f1了
|
p*********1
发帖数: 198 | 18 谢谢大家的答复，那就让公婆去广州签证吧，找个闽南语翻译。不知道这样的情况还要
不要携签，不知道让他们自己直接申请翻译行不行。 |
