s*****w
发帖数: 262 | |
s****e
发帖数: 132 | 2 你多读几首,感觉就会变了
【在 s*****w 的大作中提到】
: 最近读它诗，发觉很有感觉
|
s*****w
发帖数: 262 | 3 是么，会变成什么样的感觉？ 我只读了几首有感觉的，其他的还没有研究。
【在 s****e 的大作中提到】
: 你多读几首,感觉就会变了
|
s****e
发帖数: 132 | 4 他的诗有的比较精致，比如不负如来不负卿那首
但是大多流于太口语化，不够蕴藉。他是典型的粗糙版的纳兰性德
【在 s*****w 的大作中提到】
: 是么，会变成什么样的感觉？ 我只读了几首有感觉的，其他的还没有研究。
|
g***l
发帖数: 1067 | 5 藏文写的，翻成汉文还是不一样的
【在 s****e 的大作中提到】
: 他的诗有的比较精致，比如不负如来不负卿那首
: 但是大多流于太口语化，不够蕴藉。他是典型的粗糙版的纳兰性德
|
s****e
发帖数: 132 | 6 有道理,牵涉到翻译,就不好说了
【在 g***l 的大作中提到】
: 藏文写的，翻成汉文还是不一样的
|
s*****w
发帖数: 262 | 7 我怎么恰恰相反，比较喜欢口语话的东西
【在 s****e 的大作中提到】
: 他的诗有的比较精致，比如不负如来不负卿那首
: 但是大多流于太口语化，不够蕴藉。他是典型的粗糙版的纳兰性德
|
w********h
发帖数: 12367 | 8 既然口语化，干吗叫自己是诗。
【在 s*****w 的大作中提到】
: 我怎么恰恰相反，比较喜欢口语话的东西
|
s*****w
发帖数: 262 | 9 应该说是语言平易近人，这样的诗好的很多
【在 w********h 的大作中提到】
: 既然口语化，干吗叫自己是诗。
|
b******n
发帖数: 4509 | 10 翻译起来差别可大了，看看这是同一首诗的两种翻译：
若随美丽姑娘心，
今生便无学佛份，
若到深山去修行，
又负姑娘一片情。
曾虑多情损梵行，入山又恐别倾城。世间安得双全法，不负如来不负卿！
【在 s****e 的大作中提到】
: 有道理,牵涉到翻译,就不好说了
|
|
|
s******e
发帖数: 1697 | 11 他的诗很少粉饰雕琢,情感真实自然地流露,还没有过多的枷锁限制
非常喜欢 |
O*****a
发帖数: 11621 | |
j******n
发帖数: 21641 | 13 有一首确实是现在很流行的歌曲呢,好象还是红歌之一
【在 O*****a 的大作中提到】
: 囧
: 诗不口语化吗？
: 最早不都是说说唱唱的？
|
O*****a
发帖数: 11621 | 14 你是说他的诗吗？
我只是很泛地说以前的风雅颂什么的...
【在 j******n 的大作中提到】
: 有一首确实是现在很流行的歌曲呢,好象还是红歌之一
|
j******n
发帖数: 21641 | 15 恩
“在那东山顶上，升起白白的月亮。年轻姑娘的面容，浮现在我的心上……”多年前，
在藏地被广为传诵的六世达赖仓央嘉措的情诗通过谭晶的演绎从雪域飘向四面八方。“
如果不曾相见，人们就不会相恋。”谭晶在歌曲里这样唱道。
“而我对西藏的眷念，就是从这首歌开始的。是从仓央嘉措美丽的情诗开始的。”谭晶
这样说。
看过这首歌的MV的人都会记得，谭晶扮演的玛吉阿米骑着牦牛从雪山深处款款走来的动
人画面，洁白的哈达、深邃的寺院、绛红的喇嘛袍、连排的大经筒、五彩的经幡和藏族
女人背水、打酥油的场景、华丽的藏族服饰等等，都通过整支MV展示了出来。十多年前
，中国的音乐电视刚刚起步，展现西藏片段的音像资料就更有限，而谭晶的这支音乐电
视作品，通过在香格里拉藏地的实景拍摄，让很多中国人认识了那片古老和神奇的土地
。而那次拍摄后，谭晶就像着了魔般，对西藏萌生了深深的眷念。
与其说谭晶对这首歌有着深厚的感情，不如说她对西藏有着深厚的感情。当初，作曲家
张千一为谭晶量身打造了这首作品。多年来，这首歌长唱不衰，是谭晶绝对的代表作和
经典作品。
谭晶说：“当初演唱这首歌曲的时候还没有去过西藏。全凭对西藏的想象，对诗词的理
解，来揣摩那种空灵的感觉。而每次唱完这首歌，心都特别静。”
后来，谭晶有机会到了西藏。演绎这首歌时就更得心应手。“每唱一次《在那东山顶上
》，我的脑海里就会浮现出西藏众多场景，那里的一切让我眷念。”
【在 O*****a 的大作中提到】
: 你是说他的诗吗？
: 我只是很泛地说以前的风雅颂什么的...
|
O*****a
发帖数: 11621 | 16 谢谢科普
^^
【在 j******n 的大作中提到】
: 恩
: “在那东山顶上，升起白白的月亮。年轻姑娘的面容，浮现在我的心上……”多年前，
: 在藏地被广为传诵的六世达赖仓央嘉措的情诗通过谭晶的演绎从雪域飘向四面八方。“
: 如果不曾相见，人们就不会相恋。”谭晶在歌曲里这样唱道。
: “而我对西藏的眷念，就是从这首歌开始的。是从仓央嘉措美丽的情诗开始的。”谭晶
: 这样说。
: 看过这首歌的MV的人都会记得，谭晶扮演的玛吉阿米骑着牦牛从雪山深处款款走来的动
: 人画面，洁白的哈达、深邃的寺院、绛红的喇嘛袍、连排的大经筒、五彩的经幡和藏族
: 女人背水、打酥油的场景、华丽的藏族服饰等等，都通过整支MV展示了出来。十多年前
: ，中国的音乐电视刚刚起步，展现西藏片段的音像资料就更有限，而谭晶的这支音乐电
|
a***y
发帖数: 19743 | 17 达赖？
我看非诚勿扰2觉得很难看
唯一好看的地方就是小女孩念诗。
【在 s*****w 的大作中提到】
: 最近读它诗，发觉很有感觉
|
a***y
发帖数: 19743 | 18 你见，或者不见我
我就在那里
不悲不喜
你念，或者不念我
情就在那里
不来不去
你爱或者不爱我
爱就在那里
不增不减
你跟，或者不跟我
我的手就在你的手里
不舍不弃
来我怀里
或者
让我住进你的心里
默然相爱
寂静喜欢
【在 a***y 的大作中提到】
: 达赖？
: 我看非诚勿扰2觉得很难看
: 唯一好看的地方就是小女孩念诗。
|
w***u
发帖数: 3912 | 19 哈哈，打个十年八年坐，谈个十场八场恋爱，会更有感觉滴，不然也只是流于泛泛鸟～
【在 s*****w 的大作中提到】
: 最近读它诗，发觉很有感觉
|
O*****a
发帖数: 11621 | 20 我一般都是一边打坐一边恋爱
哦耶～
【在 w***u 的大作中提到】
: 哈哈，打个十年八年坐，谈个十场八场恋爱，会更有感觉滴，不然也只是流于泛泛鸟～
|
f**l
发帖数: 9796 | 21 这貌似不是仓央嘉措的作品。。。
【在 a***y 的大作中提到】
: 你见，或者不见我
: 我就在那里
: 不悲不喜
: 你念，或者不念我
: 情就在那里
: 不来不去
: 你爱或者不爱我
: 爱就在那里
: 不增不减
: 你跟，或者不跟我
|
