L*******e
发帖数: 2202 | 1 看了K哥刚才转帖，突然意识到翻译这个东西还是挺重要的。比如这个list的英文原版
我们可能就懒得
去看了。
我们之前的发帖里面，比如asian都有做过翻译的活，效果还不错。
所以我建议我们去 yeeyan 开一个关于同志新闻/研究的翻译项目, 一些人负责选题，
其他人可以合作
翻译，这样有几个好处。
1，翻译帖子贴回来可以增加这里的流量，前面就有网友说想看中文方便阅读。
2，可以帮助国内的同志了解资讯，比如我们可以开一个同婚的专题，比我们在这里干
坐着讨论国内什么
时候能实现同婚要有建设性。
3，用译言的好处主要是平台好，便于建立项目，集体合作翻译。 |
q*****m
发帖数: 3339 | 2 谢谢埠鹿哥介绍这个网站，你的点子还真不少！
你知道这个网站的稿酬情况不？很好奇地说。
；） |
L*******e
发帖数: 2202 | 3 跑去看了一下，好像签约译者有流量分红。
【在 q*****m 的大作中提到】
: 谢谢埠鹿哥介绍这个网站，你的点子还真不少！
: 你知道这个网站的稿酬情况不？很好奇地说。
: ；）
|
m******1
发帖数: 19713 | |
q*****m
发帖数: 3339 | 5 谢！
【在 L*******e 的大作中提到】
: 跑去看了一下，好像签约译者有流量分红。
|
m******8
发帖数: 2153 | 6 I am in... Can you post more details? |
L*******e
发帖数: 2202 | 7
我们可以参考这个项目
http://pro.yeeyan.org/gaysandlesbians
这是译言上的认识同性恋的项目， 我们可以加入到这个计划，或者独立的建一个计划
比如就叫酷儿新闻，或者叫酷儿资讯。内容上有所区别。
第一步，有兴趣的志愿者可以自己建账户，熟悉环境。
我的空间：http://space.yeeyan.org/u/17697
自己把感兴趣的话题翻译一下啊。
2， 我去研究一下怎么建计划
3，平台建立起来后，我们可以考虑用这里做推荐好的英文原文的平台，大家把好的文章
推荐到mitbbs这里。
4，组织编译，短文可能一个人就可以了，长文可以分工合作。
5，翻译好的贴回来，方便大家阅读，同时国内也有底了。国内可能看不到这里的文章
吧。
最近那几片文章大家觉得比较重要的，我们可以先练练。
可能长文比较好，短新闻的实效性比较强，周期可能太短。
【在 m******8 的大作中提到】
: I am in... Can you post more details?
|
