日语机器翻译成中文太简单 - Programming版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Programming版 - 日语机器翻译成中文太简单

相关主题
● [effective c++] question on item 18: on static method	● 问个日语翻译
● CNN做NLP工程多吗？	● 贾樟柯：电影改变人生(ZZ)
● 请推荐机器翻译的rest API/open source package	● 沉思录
● 想问问码农，除了技术书，大家读书么？	● 沉思录
● 应不应该用pretrain的model	● 靠，一个简单的旋球进营居然打到了障碍球上……
● Shot进来	● 为了政治立场，连华人被辱骂都不是个事儿！
● Shot进来	● 让我死了吧！
● Shot进来	● 今天ohio输得话，就是输在这两个球上

相关话题的讨论汇总
话题: 孤独话题: 亿光年话题: 球上话题: 日文话题: 伙伴

进入Programming版参与讨论

(共1页)

g****t
发帖数: 31659

如下从日文原文来的百度翻译结果，
比我手边的《二十亿光年的孤独》的作者水平要高不少。
这个可怜的作者，日文学到可以翻译诗歌的程度，又
在国内出了几本译诗，十几年的辛苦过去了。这身功夫我看是全废了。
=================
人类在小小的球上
睡醒然后工作
有时候想和火星成为伙伴
火星人在小小的球上
我不知道你在干什么
（或者是过于委婉或干脆了吗）
但是有时也想和地球成为伙伴
那完全是事实
万有引力
是相互吸引的孤独的力量
宇宙在歪斜
因此大家互相争吵
宇宙在不断膨胀
因此大家感到不安
二十亿光年的孤独
我不由得打了个喷嚏

(共1页)

进入Programming版参与讨论

相关主题
● 问问，朝鲜这场球上的都是主力吗？	● 应不应该用pretrain的model
● 裁判给了太多时间在最后一个球上	● Shot进来
● 守门员在这个球上有没有问题？	● Shot进来
● 原来大车子死在越位球上	● Shot进来
● [effective c++] question on item 18: on static method	● 问个日语翻译
● CNN做NLP工程多吗？	● 贾樟柯：电影改变人生(ZZ)
● 请推荐机器翻译的rest API/open source package	● 沉思录
● 想问问码农，除了技术书，大家读书么？	● 沉思录

相关话题的讨论汇总
话题: 孤独话题: 亿光年话题: 球上话题: 日文话题: 伙伴

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天