贝奥武夫歌曲gently as she goes 翻译成中文歌词 - Poetry版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Poetry版 - 贝奥武夫歌曲gently as she goes 翻译成中文歌词

相关主题
● Interstellar 中的那首诗	● A plea
● 开曼岛感怀	● 五个人的咖啡馆
● 小伞small umbrella	● 灵魂飘荡
● ［车水马龙］我的老破车	● 贝奥武夫歌曲gently as she goes 翻译成中文歌词 (转载)
● 【龙飞凤舞】 Love you all the way	● 贝奥武夫歌曲gently as she goes 翻译成中文歌词 (转载)
● 五年级小朋友刚写的诗，哈哈哈 (转载)	● 贝奥武夫歌曲gently as she goes 翻译成中文歌词 (转载)
● Do not go gentle into that good night --- Dylan Thomas	● Interstellar 中的那首诗 (转载)
● Avocado	● Interstellar 中的那首诗 (转载)

相关话题的讨论汇总
话题: gently话题: 中文歌词话题: goes话题: 贝奥武话题: she

进入Poetry版参与讨论

(共1页)

i*****e
发帖数: 1862

贝奥武夫歌曲gently as she goes 翻译成中文歌词（原创尝试）
这首歌很好听，所以根据原歌曲的旋律尝试翻译成中文歌词如下：
lips, ripe as the berries in June
唇，熟透似六月的莓
Red the rose, red the rose
玫瑰红，玫瑰红
Skin, pale as the light of the moon
肤，白皙似月光的美
Gently as she goes
她翩若惊鸿
Eyes, blue as the sea and the sky
眼，冰蓝似海天的泪
Water flows, water flows
流水淙，流水淙
Heart, burning like fire in the night
心，燃烧似夜火的辉
Gently as she goes…
她翩若惊鸿

(共1页)

进入Poetry版参与讨论

相关主题
● Interstellar 中的那首诗 (转载)	● 【龙飞凤舞】 Love you all the way
● Interstellar 中的那首诗 (转载)	● 五年级小朋友刚写的诗，哈哈哈 (转载)
● 杨振宁翁帆夫妇翻译英文歌词《重逢》成亚运会歌(组图)	● Do not go gentle into that good night --- Dylan Thomas
● Re: my sassy girl 主题曲 I believe中文歌词意义	● Avocado
● Interstellar 中的那首诗	● A plea
● 开曼岛感怀	● 五个人的咖啡馆
● 小伞small umbrella	● 灵魂飘荡
● ［车水马龙］我的老破车	● 贝奥武夫歌曲gently as she goes 翻译成中文歌词 (转载)

相关话题的讨论汇总
话题: gently话题: 中文歌词话题: goes话题: 贝奥武话题: she

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天