由买买提看人间百态
登录
首页
论坛
未名存档
话题女王
小圈子
马甲追踪
版面排名
流量曲线
水枪排名
发帖量曲线
发帖版面饼图
发帖时间柱图
关于本站
帮助
boards
本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字
访问原贴
PhotoGear版
- 海归回国记XBSO---10
相关主题
●
海归回国记XBSO---3
●
佳能EOS 600D
●
海归回国记XBSO---4
●
海归回国记XBSO---12
●
海归回国记XBSO---6
●
海归回国记XBSO---13
●
海归回国记XBSO---7
●
海归回国记XBSO---14
●
海归回国记XBSO---8
●
海归回国记XBSO---15
●
海归回国记XBSO---9
●
海归回国记XBSO---16
●
海归回国记XBSO---11
●
海归回国记XBSO---17
●
海归回国记XBSO---5
●
海归回国记XBSO---20
相关话题的讨论汇总
话题: 翻译
话题: xbso
话题: 美方
话题: 海归
话题: 代表
进入PhotoGear版参与讨论
1
(共1页)
w*********d
发帖数: 999
1
前9篇和全部图文参见
http://westernford.blogbus.com/
本文属于文学创作,纯属虚构,若有雷同,纯属巧合,未经同意,谢绝转载。。。XB=
Xia Bian SO=Show off。
本文属于文学创作,纯属虚构,若有雷同,纯属巧合,未经同意,谢绝转载。。。XB=
Xia Bian SO=Show off。
早上起个大早赶去参加会议,也是第一次接见了国务院XXX办公室(委员会)的高级官
员和各省的代表。虽然号称中美双方举办的交流,其实主要是美方专家给中方提供培训
。因为美方来的代表当中就有俺原来的的同事和教授,于是我也就跑来凑个热闹。
会议的气氛很好,大家一一自我介绍,还有互动交流的部分,我装大尾巴狼临时应邀作
了个简短的talk,说了一下自己在美国相关工作的大致流程,但是没说什么深奥的东西
。只是中方的翻译水平太差,美国人说一句,这翻译要说4-5句才能翻译明白,还经常
自我发挥一下篡改原意,弄得老美觉得也不大对头,一个劲地问我这翻译怎么说了这么
多话?后来有个美方代表说的一些专业东西翻译可能没听懂,只翻译了个开头,完全违
背了人家的意思,弄得我赶紧用中文再补充
1
(共1页)
进入PhotoGear版参与讨论
相关主题
●
海归回国记XBSO---20
●
海归回国记XBSO---8
●
走过2006---农民进城之上海滩2 XBSO
●
海归回国记XBSO---9
●
走过2006---农民进城之上海滩3 XBSO
●
海归回国记XBSO---11
●
走过2006---苏州园林 XBSO
●
海归回国记XBSO---5
●
海归回国记XBSO---3
●
佳能EOS 600D
●
海归回国记XBSO---4
●
海归回国记XBSO---12
●
海归回国记XBSO---6
●
海归回国记XBSO---13
●
海归回国记XBSO---7
●
海归回国记XBSO---14
相关话题的讨论汇总
话题: 翻译
话题: xbso
话题: 美方
话题: 海归
话题: 代表
未名新帖统计
// 7月16日
#
版面
帖数(主题数)
-
全站
4871 (796)
1
Military
3777 (569)
2
Stock
341 (51)
3
Joke
117 (17)
4
History
116 (3)
5
Automobile
100 (9)
6
USANews
55 (9)
7
Midlife
45 (1)
8
Headline
41 (41)
9
Dreamer
33 (13)
10
FleaMarket
32 (20)
11
Living
30 (7)
* 这里只显示发帖超过25的版面,努力灌水吧:-)
历史上的今天
faintcat妹妹看进来~~
发表于12年前.
NSC, PD 1/7/2007, EB2, ...
发表于11年前.
[FBA求购]MJVE2 758 MJVM2 ...
发表于6年前.
老生常谈,归与不归
发表于10年前.
【申请】Seattle西雅图 版版主——申请人...
发表于9年前.
宝宝出生,头骨骨折,求祝福
发表于9年前.
求推荐舒缓优美的古典音乐
发表于11年前.
百分之一的北京人上北大 中国网友愤怒(转载)
发表于10年前.
新人带狗狗Bailey来报道
发表于12年前.
全世界最有价值的运动队
发表于10年前.
请问大切诺基的质量如何
发表于6年前.
TNND,军版全是BKC
发表于15年前.
Inception
发表于12年前.
微软的有些家属可真恶心,为了卖保险脸都不要了
发表于10年前.
每周坐高铁的苦逼来说说感受吧!!
发表于9年前.