s******2
发帖数: 33 | 1 今天随意上网看了看小孩的Beestar练习，发现在science里把黄瓜分类为水果，以为题
目搞错了，回家一问，小孩竟也这么认为，学校老师就是这么教的，真有点意外。
我知道有人把西红柿当水果，好像还可以理解包容，但说黄瓜不是蔬菜是水果我们老中
没几个知道的。再说了，我印象中美国的Randalls, Krogers也是把黄瓜放在绿色蔬菜
那一边，这到底是怎么回事？ |
r*****n
发帖数: 3014 | 2 果实吧
【在 s******2 的大作中提到】
: 今天随意上网看了看小孩的Beestar练习，发现在science里把黄瓜分类为水果，以为题
: 目搞错了，回家一问，小孩竟也这么认为，学校老师就是这么教的，真有点意外。
: 我知道有人把西红柿当水果，好像还可以理解包容，但说黄瓜不是蔬菜是水果我们老中
: 没几个知道的。再说了，我印象中美国的Randalls, Krogers也是把黄瓜放在绿色蔬菜
: 那一边，这到底是怎么回事？
|
d****u
发帖数: 1553 | 3 蔬菜是植物的根，茎，叶片和花；水果是植物的果实；这么考虑的话黄瓜确实是水果啊
。 |
m**n
发帖数: 9010 | 4 那茄子也算水果?
【在 r*****n 的大作中提到】
: 果实吧
|
r*****n
发帖数: 3014 | 5 fruit as in plant biology, not as in food categories
【在 m**n 的大作中提到】
: 那茄子也算水果?
|
d****u
发帖数: 1553 | 6 茄子算干果，：D
【在 m**n 的大作中提到】
: 那茄子也算水果?
|
m**n
发帖数: 9010 | 7 "蔬菜"这个概念应该不属于plant biology吧?
楼主说老师说黄瓜属于水果, 不属于蔬菜.
【在 r*****n 的大作中提到】
: fruit as in plant biology, not as in food categories
|
n****y
发帖数: 6260 | 8 水果是有定义的。按照定义，确实是 fruits. |
r*****n
发帖数: 3014 | 9 不知道题怎么出的，我觉得西红柿茄子扁豆什么的都即是fruit，又是vegetable
【在 m**n 的大作中提到】
: "蔬菜"这个概念应该不属于plant biology吧?
: 楼主说老师说黄瓜属于水果, 不属于蔬菜.
|
S****p
发帖数: 3928 | |
|
|
d****u
发帖数: 1553 | 11 这显然是不对的，在植物学范畴里的“水果”不包括豆类，谷类以及坚果类。
【在 S****p 的大作中提到】
: 丫头说有seed 就是 fruit.
|
S****p
发帖数: 3928 | 12 那些就直接叫seed 吧。
【在 d****u 的大作中提到】
: 这显然是不对的，在植物学范畴里的“水果”不包括豆类，谷类以及坚果类。
|
d****u
发帖数: 1553 | 13 seed多数指的是我上面说到的后三种东西，“水果”指的是为seed提供保护的东西，水
果里一定有种子但是种子肯定不都是水果。
【在 S****p 的大作中提到】
: 那些就直接叫seed 吧。
|
S****p
发帖数: 3928 | 14 我觉得我们认为fruit 是水果，其实fruit 是果实。
"In common language usage, "fruit" normally means the fleshy seed-associated
structures of a plant that are sweet or sour and edible in the raw state,
such as apples, oranges, grapes, strawberries, bananas, and lemons. On the
other hand, the botanical sense of "fruit" includes many structures that are
not commonly called "fruits", such as bean pods, corn kernels, wheat grains
, and tomatoes.[2][3]" |
S****p
发帖数: 3928 | 15 不是说种子是fruit。
而是说有种子的叫fruit.
【在 d****u 的大作中提到】
: seed多数指的是我上面说到的后三种东西，“水果”指的是为seed提供保护的东西，水
: 果里一定有种子但是种子肯定不都是水果。
|
d****u
发帖数: 1553 | 16 我的意思实说不能说有种子就叫水果。这里其实应该把食品里的fruit定义和植物学上
的fruit定义区分开。
【在 S****p 的大作中提到】
: 不是说种子是fruit。
: 而是说有种子的叫fruit.
|
s******2
发帖数: 33 | 17 谢谢大家的回答，还是有点乱。但在小孩考试里一定要按照学校讲的来：黄瓜茄子西红
柿等是水果（fruit），要不就丢分，入乡随俗，别按我们的观念给小孩乱讲。 |
S*******s
发帖数: 13043 | 18 Fruits in the botanical sense, but used as vegetables
tomatoes, cucumbers, squash, zucchinis, pumpkins, peppers, eggplant,
tomatillos, chayote, okra, breadfruit, avocado, pods, seeds such as corn,
green beans and snow peas. |
u*****a
发帖数: 6276 | 19 还是美国小学好啊，讲得这么清楚。俺们那旮旯的国小，谁管它水果蔬菜的，能进嘴就
行了。 |
d****u
发帖数: 1553 | 20 这个可能要看具体学习的context吧，这里我估计是把这些东西看作“果实”，所以没
有问题。只不过相同的词在不同的地方以及翻译成中文的时候还叫“水果”
【在 s******2 的大作中提到】
: 谢谢大家的回答，还是有点乱。但在小孩考试里一定要按照学校讲的来：黄瓜茄子西红
: 柿等是水果（fruit），要不就丢分，入乡随俗，别按我们的观念给小孩乱讲。
|
|
|
B**********8
发帖数: 3668 | 21 我娃是这么总结的：
树上结的一般是水果
菜园里的一般是蔬菜
★ 发自iPhone App: ChineseWeb 8.7
【在 s******2 的大作中提到】
: 今天随意上网看了看小孩的Beestar练习，发现在science里把黄瓜分类为水果，以为题
: 目搞错了，回家一问，小孩竟也这么认为，学校老师就是这么教的，真有点意外。
: 我知道有人把西红柿当水果，好像还可以理解包容，但说黄瓜不是蔬菜是水果我们老中
: 没几个知道的。再说了，我印象中美国的Randalls, Krogers也是把黄瓜放在绿色蔬菜
: 那一边，这到底是怎么回事？
|
s**********d
发帖数: 36899 | 22 小孩老师是讲中文的吗？
不是的话这儿的fruit很可能指 果实
而不是水果。
有种子的都是果实。 |
a********l
发帖数: 571 | 23 在超市里黄瓜都是扔在青椒生菜一起卖的，从来没有和苹果桃子堆在一起的时候
所以说明老美也认为黄瓜是蔬菜，不是水果啊
【在 s******2 的大作中提到】
: 今天随意上网看了看小孩的Beestar练习，发现在science里把黄瓜分类为水果，以为题
: 目搞错了，回家一问，小孩竟也这么认为，学校老师就是这么教的，真有点意外。
: 我知道有人把西红柿当水果，好像还可以理解包容，但说黄瓜不是蔬菜是水果我们老中
: 没几个知道的。再说了，我印象中美国的Randalls, Krogers也是把黄瓜放在绿色蔬菜
: 那一边，这到底是怎么回事？
|
r*******t
发帖数: 108 | 24 妙！ ：）
【在 m**n 的大作中提到】
: 那茄子也算水果?
|
b*********l
发帖数: 126 | 25 Cucumber is a fruit because it has seeds. Egg plant is also, because it has
seeds.
今天早上记得问孩子了，我家孩子这么告诉我的。fruit应该是果实的意思。 |
b*********l
发帖数: 126 | 26 And told me, "but when i told you to buy fruits from Kroger, don't buy
cucumber!"
黄瓜是水果是生物学定义 |
d****u
发帖数: 1553 | 27 黄瓜是果实才是生物学，严格来说应该是植物学定义。
【在 b*********l 的大作中提到】
: And told me, "but when i told you to buy fruits from Kroger, don't buy
: cucumber!"
: 黄瓜是水果是生物学定义
|
d*********a
发帖数: 252 | 28 我们学校是这么教的，有SEED的是水果，没有籽的是蔬菜 |
s******2
发帖数: 33 | 29 今天随意上网看了看小孩的Beestar练习，发现在science里把黄瓜分类为水果，以为题
目搞错了，回家一问，小孩竟也这么认为，学校老师就是这么教的，真有点意外。
我知道有人把西红柿当水果，好像还可以理解包容，但说黄瓜不是蔬菜是水果我们老中
没几个知道的。再说了，我印象中美国的Randalls, Krogers也是把黄瓜放在绿色蔬菜
那一边，这到底是怎么回事？ |
r*****n
发帖数: 3014 | 30 果实吧
【在 s******2 的大作中提到】
: 今天随意上网看了看小孩的Beestar练习，发现在science里把黄瓜分类为水果，以为题
: 目搞错了，回家一问，小孩竟也这么认为，学校老师就是这么教的，真有点意外。
: 我知道有人把西红柿当水果，好像还可以理解包容，但说黄瓜不是蔬菜是水果我们老中
: 没几个知道的。再说了，我印象中美国的Randalls, Krogers也是把黄瓜放在绿色蔬菜
: 那一边，这到底是怎么回事？
|
|
|
d****u
发帖数: 1553 | 31 蔬菜是植物的根，茎，叶片和花；水果是植物的果实；这么考虑的话黄瓜确实是水果啊
。 |
m**n
发帖数: 9010 | 32 那茄子也算水果?
【在 r*****n 的大作中提到】
: 果实吧
|
r*****n
发帖数: 3014 | 33 fruit as in plant biology, not as in food categories
【在 m**n 的大作中提到】
: 那茄子也算水果?
|
d****u
发帖数: 1553 | 34 茄子算干果，：D
【在 m**n 的大作中提到】
: 那茄子也算水果?
|
m**n
发帖数: 9010 | 35 "蔬菜"这个概念应该不属于plant biology吧?
楼主说老师说黄瓜属于水果, 不属于蔬菜.
【在 r*****n 的大作中提到】
: fruit as in plant biology, not as in food categories
|
n****y
发帖数: 6260 | 36 水果是有定义的。按照定义，确实是 fruits. |
r*****n
发帖数: 3014 | 37 不知道题怎么出的，我觉得西红柿茄子扁豆什么的都即是fruit，又是vegetable
【在 m**n 的大作中提到】
: "蔬菜"这个概念应该不属于plant biology吧?
: 楼主说老师说黄瓜属于水果, 不属于蔬菜.
|
S****p
发帖数: 3928 | |
d****u
发帖数: 1553 | 39 这显然是不对的，在植物学范畴里的“水果”不包括豆类，谷类以及坚果类。
【在 S****p 的大作中提到】
: 丫头说有seed 就是 fruit.
|
S****p
发帖数: 3928 | 40 那些就直接叫seed 吧。
【在 d****u 的大作中提到】
: 这显然是不对的，在植物学范畴里的“水果”不包括豆类，谷类以及坚果类。
|
|
|
d****u
发帖数: 1553 | 41 seed多数指的是我上面说到的后三种东西，“水果”指的是为seed提供保护的东西，水
果里一定有种子但是种子肯定不都是水果。
【在 S****p 的大作中提到】
: 那些就直接叫seed 吧。
|
S****p
发帖数: 3928 | 42 我觉得我们认为fruit 是水果，其实fruit 是果实。
"In common language usage, "fruit" normally means the fleshy seed-associated
structures of a plant that are sweet or sour and edible in the raw state,
such as apples, oranges, grapes, strawberries, bananas, and lemons. On the
other hand, the botanical sense of "fruit" includes many structures that are
not commonly called "fruits", such as bean pods, corn kernels, wheat grains
, and tomatoes.[2][3]" |
S****p
发帖数: 3928 | 43 不是说种子是fruit。
而是说有种子的叫fruit.
【在 d****u 的大作中提到】
: seed多数指的是我上面说到的后三种东西，“水果”指的是为seed提供保护的东西，水
: 果里一定有种子但是种子肯定不都是水果。
|
d****u
发帖数: 1553 | 44 我的意思实说不能说有种子就叫水果。这里其实应该把食品里的fruit定义和植物学上
的fruit定义区分开。
【在 S****p 的大作中提到】
: 不是说种子是fruit。
: 而是说有种子的叫fruit.
|
s******2
发帖数: 33 | 45 谢谢大家的回答，还是有点乱。但在小孩考试里一定要按照学校讲的来：黄瓜茄子西红
柿等是水果（fruit），要不就丢分，入乡随俗，别按我们的观念给小孩乱讲。 |
S*******s
发帖数: 13043 | 46 Fruits in the botanical sense, but used as vegetables
tomatoes, cucumbers, squash, zucchinis, pumpkins, peppers, eggplant,
tomatillos, chayote, okra, breadfruit, avocado, pods, seeds such as corn,
green beans and snow peas. |
u*****a
发帖数: 6276 | 47 还是美国小学好啊，讲得这么清楚。俺们那旮旯的国小，谁管它水果蔬菜的，能进嘴就
行了。 |
d****u
发帖数: 1553 | 48 这个可能要看具体学习的context吧，这里我估计是把这些东西看作“果实”，所以没
有问题。只不过相同的词在不同的地方以及翻译成中文的时候还叫“水果”
【在 s******2 的大作中提到】
: 谢谢大家的回答，还是有点乱。但在小孩考试里一定要按照学校讲的来：黄瓜茄子西红
: 柿等是水果（fruit），要不就丢分，入乡随俗，别按我们的观念给小孩乱讲。
|
B**********8
发帖数: 3668 | 49 我娃是这么总结的：
树上结的一般是水果
菜园里的一般是蔬菜
★ 发自iPhone App: ChineseWeb 8.7
【在 s******2 的大作中提到】
: 今天随意上网看了看小孩的Beestar练习，发现在science里把黄瓜分类为水果，以为题
: 目搞错了，回家一问，小孩竟也这么认为，学校老师就是这么教的，真有点意外。
: 我知道有人把西红柿当水果，好像还可以理解包容，但说黄瓜不是蔬菜是水果我们老中
: 没几个知道的。再说了，我印象中美国的Randalls, Krogers也是把黄瓜放在绿色蔬菜
: 那一边，这到底是怎么回事？
|
s**********d
发帖数: 36899 | 50 小孩老师是讲中文的吗？
不是的话这儿的fruit很可能指 果实
而不是水果。
有种子的都是果实。 |
|
|
a********l
发帖数: 571 | 51 在超市里黄瓜都是扔在青椒生菜一起卖的，从来没有和苹果桃子堆在一起的时候
所以说明老美也认为黄瓜是蔬菜，不是水果啊
【在 s******2 的大作中提到】
: 今天随意上网看了看小孩的Beestar练习，发现在science里把黄瓜分类为水果，以为题
: 目搞错了，回家一问，小孩竟也这么认为，学校老师就是这么教的，真有点意外。
: 我知道有人把西红柿当水果，好像还可以理解包容，但说黄瓜不是蔬菜是水果我们老中
: 没几个知道的。再说了，我印象中美国的Randalls, Krogers也是把黄瓜放在绿色蔬菜
: 那一边，这到底是怎么回事？
|
r*******t
发帖数: 108 | 52 妙！ ：）
【在 m**n 的大作中提到】
: 那茄子也算水果?
|
b*********l
发帖数: 126 | 53 Cucumber is a fruit because it has seeds. Egg plant is also, because it has
seeds.
今天早上记得问孩子了，我家孩子这么告诉我的。fruit应该是果实的意思。 |
b*********l
发帖数: 126 | 54 And told me, "but when i told you to buy fruits from Kroger, don't buy
cucumber!"
黄瓜是水果是生物学定义 |
d****u
发帖数: 1553 | 55 黄瓜是果实才是生物学，严格来说应该是植物学定义。
【在 b*********l 的大作中提到】
: And told me, "but when i told you to buy fruits from Kroger, don't buy
: cucumber!"
: 黄瓜是水果是生物学定义
|
d*********a
发帖数: 252 | 56 我们学校是这么教的，有SEED的是水果，没有籽的是蔬菜 |
s******2
发帖数: 33 | 57 看来是科学分类和大众习惯分类的不同。小孩考试里一定要按照学校讲的来：黄瓜茄子
西红
柿等是水果（fruit），不是蔬菜（vegetable)，要不就丢分，入乡随俗，别按我们的
观念给小孩乱讲。 |
l*****g
发帖数: 654 | |
i*****t
发帖数: 24265 | |
