p***h
发帖数: 1462 | 1 【 以下文字转载自 NextGeneration 讨论区 】
发信人: peach (peach), 信区: NextGeneration
标 题: 求推荐好的中文书， 岁数不限
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Apr 10 22:50:18 2014, 美东)
家里有很多书，但都是翻译日本，欧洲，美国的。翻译的语言就不是那么通顺。
中国有什么好的儿童书呢？不需要是著名童话。只要故事有头有尾，有逻辑，有情有义
就好了。其实我小时候还有好多，现在都买不到了。或者不知道去哪买。 |
h**r
发帖数: 8078 | 2 买的时候别挑翻译作品和简写版的，不就行了嘛。
比如，叶圣陶的，冰心的，郑渊洁的......
翻译作品也要找名家翻译的，比如巴金翻译的。
【在 p***h 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 NextGeneration 讨论区 】
: 发信人: peach (peach), 信区: NextGeneration
: 标 题: 求推荐好的中文书， 岁数不限
: 发信站: BBS 未名空间站 (Thu Apr 10 22:50:18 2014, 美东)
: 家里有很多书，但都是翻译日本，欧洲，美国的。翻译的语言就不是那么通顺。
: 中国有什么好的儿童书呢？不需要是著名童话。只要故事有头有尾，有逻辑，有情有义
: 就好了。其实我小时候还有好多，现在都买不到了。或者不知道去哪买。
|
E*********e
发帖数: 10297 | 3 郑渊洁的童话
小布头奇遇记
大个子老鼠小个子猫
其实有些绘本翻译得也不错啊，绘得也很好
杨红樱的童话，校园系列，非常系列
再大一点的
秦文君的
曹文轩的
林汉达的上下五千年
再大中文再厉害一点
可以回去看朱自清啊，沈从文啊，冰心啊之类的把
【在 p***h 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 NextGeneration 讨论区 】
: 发信人: peach (peach), 信区: NextGeneration
: 标 题: 求推荐好的中文书， 岁数不限
: 发信站: BBS 未名空间站 (Thu Apr 10 22:50:18 2014, 美东)
: 家里有很多书，但都是翻译日本，欧洲，美国的。翻译的语言就不是那么通顺。
: 中国有什么好的儿童书呢？不需要是著名童话。只要故事有头有尾，有逻辑，有情有义
: 就好了。其实我小时候还有好多，现在都买不到了。或者不知道去哪买。
|
p***h
发帖数: 1462 | 4 Although I said 岁数不限, but my baby is only 1.5yr la...
Maybe recommendation for between 1.5 and 6yr...
【在 E*********e 的大作中提到】
: 郑渊洁的童话
: 小布头奇遇记
: 大个子老鼠小个子猫
: 其实有些绘本翻译得也不错啊，绘得也很好
: 杨红樱的童话，校园系列，非常系列
: 再大一点的
: 秦文君的
: 曹文轩的
: 林汉达的上下五千年
: 再大中文再厉害一点
|
E*********e
发帖数: 10297 | 5 默默走过
【在 p***h 的大作中提到】
: Although I said 岁数不限, but my baby is only 1.5yr la...
: Maybe recommendation for between 1.5 and 6yr...
|
m******m
发帖数: 11847 | 6 这么小就不用纠结是不是翻译的了
看看内容差不多，画好看就可以了
我家小朋友的中文书基本上都是翻译的。。。
【在 p***h 的大作中提到】
: Although I said 岁数不限, but my baby is only 1.5yr la...
: Maybe recommendation for between 1.5 and 6yr...
|
p***h
发帖数: 1462 | 7 So what translated books do you recommend ah?
【在 m******m 的大作中提到】
: 这么小就不用纠结是不是翻译的了
: 看看内容差不多，画好看就可以了
: 我家小朋友的中文书基本上都是翻译的。。。
|
x*******a
发帖数: 197 | 8 我推荐过保冬妮的童书，比如咕噜噜涮锅子，小金鱼和水牛儿，我女儿非常非常非常喜
欢，喜欢到我都讲的快烦死了。她的书情节童趣十足，画风很中国。 |
z****8
发帖数: 690 | 9 京东海外站有很多小孩的中文书，可以去找找看。
【在 p***h 的大作中提到】
: So what translated books do you recommend ah?
|
k******b
发帖数: 4501 | 10 兔子汤姆系列
青蛙弗洛格系列
从2岁读到4岁没问题。 |
a******t
发帖数: 2944 | 11 熊亮的一系列原创童话不错，另外买过一套水墨画的儿歌故事，邓渊洁的童话，传统节
日的故事，十二生肖的故事。。。都在当当上找的。 |
