名词翻译问题 (转载) - Parenting版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Parenting版 - 名词翻译问题 (转载)

相关主题
● Daycare, Kindergarden, Pre-School, 都是什么区别啊？	● Montessori 3-6Y Class Vs. Preschool/pre-K Class
● Kindergarten和preschool有什么不同啊？	● 小学里面的after school怎么样
● 上K 还是一年级？	● Kindergarten 的 after school childcare值得上吗？
● 幼儿园师生的比率	● 咨询一下daycare的选择。
● 学前班娃校服是自己买还是学校发	● 穷妈求助：daycare or 家里蹲
● 四岁半娃，需要上英文学前班吗？	● 请大家帮忙看看这个条款
● 谁能解释一下daycare, kindergarden, preschool 分别是给什么年龄段的孩子上的？	● 是公立还是私立的幼儿园？
● 找学校	● Youngest kids in Kindergarten

相关话题的讨论汇总
话题: 学前班话题: 托儿所

进入Parenting版参与讨论

1

(共1页)

k**u 发帖数: 10502	1 【以下文字转载自 NextGeneration 讨论区】发信人: kuku (小黄猫), 信区: NextGeneration 标题: 名词翻译问题发信站: BBS 未名空间站 (Fri May 11 21:19:22 2012, 美东) 1: 幼儿园 kindergarten, 学前班 preschool, 托儿所 daycare 2: 学前班 kindergarten, 幼儿园 preschool, 托儿所 daycare 那组翻译是对的？
P*********d 发帖数: 4064	2 2。

1

(共1页)

进入Parenting版参与讨论

相关主题
● Youngest kids in Kindergarten	● 学前班娃校服是自己买还是学校发
● 笨妈问个问题	● 四岁半娃，需要上英文学前班吗？
● 问个小孩上学的顺序	● 谁能解释一下daycare, kindergarden, preschool 分别是给什么年龄段的孩子上的？
● 在preschool中午睡觉的问题	● 找学校
● Daycare, Kindergarden, Pre-School, 都是什么区别啊？	● Montessori 3-6Y Class Vs. Preschool/pre-K Class
● Kindergarten和preschool有什么不同啊？	● 小学里面的after school怎么样
● 上K 还是一年级？	● Kindergarten 的 after school childcare值得上吗？
● 幼儿园师生的比率	● 咨询一下daycare的选择。

相关话题的讨论汇总
话题: 学前班话题: 托儿所

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)