l****o
发帖数: 640 | 1 看到五六岁的孩子有的上kindergarten有的上preschool.一直没明白有什么不同。今天
看了一下elementary school的网站，发现他们有kindergarten.忽然明白是不是
kindergarden就可以享受免费了？象小学生一样属于义务教育？我娃现在三岁上的
child center我都不知道叫day care还是preschool,反正可贵了。 |
k******s
发帖数: 237 | 2 As I understand, Kindergarden is the 1st year of formal school, so school
is here start with K-12 (k: mean kindergarden). Preschool is before
kindergarden, to Chinese, it is weird, from word translation meaning,
preschool is before school, but it is not, instead kindergarden is. |
X****r
发帖数: 3557 | 3 kindergarten学前班，公立学校的一部分。
preschool幼儿园，公立学校不管。也不是每家都上，上的话在kindergarten之前。
这两个词的中文对应和字面意思刚好相反。
【在 l****o 的大作中提到】
: 看到五六岁的孩子有的上kindergarten有的上preschool.一直没明白有什么不同。今天
: 看了一下elementary school的网站，发现他们有kindergarten.忽然明白是不是
: kindergarden就可以享受免费了？象小学生一样属于义务教育？我娃现在三岁上的
: child center我都不知道叫day care还是preschool,反正可贵了。
|
az
发帖数: 16686 | 4 俺们的K半天免费，下午三点的每个月400多刀
【在 l****o 的大作中提到】
: 看到五六岁的孩子有的上kindergarten有的上preschool.一直没明白有什么不同。今天
: 看了一下elementary school的网站，发现他们有kindergarten.忽然明白是不是
: kindergarden就可以享受免费了？象小学生一样属于义务教育？我娃现在三岁上的
: child center我都不知道叫day care还是preschool,反正可贵了。
|
l****o
发帖数: 640 | 5 哈，所以我可以省一年幼儿园钱了。不错！
【在 X****r 的大作中提到】
: kindergarten学前班，公立学校的一部分。
: preschool幼儿园，公立学校不管。也不是每家都上，上的话在kindergarten之前。
: 这两个词的中文对应和字面意思刚好相反。
|
s*********e
发帖数: 4475 | 6 有的K全天，有的K半天，看学区了。
【在 l****o 的大作中提到】
: 哈，所以我可以省一年幼儿园钱了。不错！
|
y*****j
发帖数: 684 | 7 有的学区还有公立Preschool.
【在 l****o 的大作中提到】
: 哈，所以我可以省一年幼儿园钱了。不错！
|
m**k
发帖数: 18660 | 8 北大不在。
kindergarten!!
【在 k******s 的大作中提到】
: As I understand, Kindergarden is the 1st year of formal school, so school
: is here start with K-12 (k: mean kindergarden). Preschool is before
: kindergarden, to Chinese, it is weird, from word translation meaning,
: preschool is before school, but it is not, instead kindergarden is.
|
