j*******a
发帖数: 5283 | 1 今天早上三岁刚出头的儿子说的话，不知道该怎么反应：
1. 我在打鸡蛋。儿子：“妈妈，让我来！我可以do it all by 我self 的。”
2. 姐姐在假装给小熊喂奶。儿子：“我给baby换过尿布already了。”
应该每次都纠正他吗？ |
w********t
发帖数: 18315 | 2 我觉得不用特意指出他错了，或者特意纠正他
你跟着有意无意的，把正确的说法说一遍就好了
才3岁，2种语言，这样多正常啊
【在 j*******a 的大作中提到】
: 今天早上三岁刚出头的儿子说的话，不知道该怎么反应：
: 1. 我在打鸡蛋。儿子：“妈妈，让我来！我可以do it all by 我self 的。”
: 2. 姐姐在假装给小熊喂奶。儿子：“我给baby换过尿布already了。”
: 应该每次都纠正他吗？
|
j*******a
发帖数: 5283 | 3 有时候混着用词倒也罢了，这个 “by 我self” 真的把我和老公蒙住了。
【在 w********t 的大作中提到】
: 我觉得不用特意指出他错了，或者特意纠正他
: 你跟着有意无意的，把正确的说法说一遍就好了
: 才3岁，2种语言，这样多正常啊
|
w********t
发帖数: 18315 | 4 因为人家是真的融会贯通了，不象我们是一个单词一个单词翻译的，哈哈
【在 j*******a 的大作中提到】
: 有时候混着用词倒也罢了，这个 “by 我self” 真的把我和老公蒙住了。
|
y****i
发帖数: 12114 | |
j*******a
发帖数: 5283 | 6 这个是真的被考住了。
【在 y****i 的大作中提到】
: 赖特一特必
|
b******i
发帖数: 765 | 7 let it be?
发信人: yangyi (佳庭主父), 信区: Parenting
标 题: Re: 融会贯通，还是四不象？
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Nov 16 10:50:56 2011, 美东)
赖特一特必 |
b******i
发帖数: 765 | 8 let it be?
发信人: yangyi (佳庭主父), 信区: Parenting
标 题: Re: 融会贯通，还是四不象？
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Nov 16 10:50:56 2011, 美东)
赖特一特必 |
k******b
发帖数: 4501 | 9 赞，多聪明的娃。
【在 j*******a 的大作中提到】
: 有时候混着用词倒也罢了，这个 “by 我self” 真的把我和老公蒙住了。
|
y*c
发帖数: 648 | 10 哈利波特，I see you!
最后才发现不对，娃唱的是Happy Birthday to you. |
D**********R
发帖数: 25234 | 11 我娃经常说
这个是我的‘s turn。。。。－ －｜ |
s*******n
发帖数: 239 | 12 haha, 这个笑翻了，聪明娃！
【在 j*******a 的大作中提到】
: 有时候混着用词倒也罢了，这个 “by 我self” 真的把我和老公蒙住了。
|
y*c
发帖数: 648 | 13 我家姑娘还经常说
I 喝 water，
No 打my foot，
还有由I did it,my jacket,pocket，foot，sit，wait……一些列发音带‘特’的，归
纳出所以句子结尾都带‘特’。因此经常说， Mommy, hold me特，I want milk特，go
play特……。给纠正了一会接着犯同意的错误。 |
