S*********3
发帖数: 145 | 1 孩子出生证上试英文名叫：First name: Peter, Middle name: Jun, last name: yang
, 中文名准备叫：杨军。
问题是：
1. 办旅行证和回国办户口时，是不是名字要和出生证上一致？？叫杨军皮特？？而不
能叫杨军？？因为出生证上只有英文名。
2. 我今天给孩子买机票时只给我孩子的中文名－－杨军，万一旅行证上只能叫杨军皮
特，是不是孩子不让上飞机？？
急！！！请XDJM们赐教。 |
P********e
发帖数: 544 | 2 你给孩子起这样的名字就该想到这样的问题。
yang
【在 S*********3 的大作中提到】
: 孩子出生证上试英文名叫：First name: Peter, Middle name: Jun, last name: yang
: , 中文名准备叫：杨军。
: 问题是：
: 1. 办旅行证和回国办户口时，是不是名字要和出生证上一致？？叫杨军皮特？？而不
: 能叫杨军？？因为出生证上只有英文名。
: 2. 我今天给孩子买机票时只给我孩子的中文名－－杨军，万一旅行证上只能叫杨军皮
: 特，是不是孩子不让上飞机？？
: 急！！！请XDJM们赐教。
|
c**p
发帖数: 1443 | 3 1. no.
2. yes. 旅行证上只能叫杨军 now. Otherwise 孩子不让上飞机. You should use his
US passport name to buy air ticket.
yang
【在 S*********3 的大作中提到】
: 孩子出生证上试英文名叫：First name: Peter, Middle name: Jun, last name: yang
: , 中文名准备叫：杨军。
: 问题是：
: 1. 办旅行证和回国办户口时，是不是名字要和出生证上一致？？叫杨军皮特？？而不
: 能叫杨军？？因为出生证上只有英文名。
: 2. 我今天给孩子买机票时只给我孩子的中文名－－杨军，万一旅行证上只能叫杨军皮
: 特，是不是孩子不让上飞机？？
: 急！！！请XDJM们赐教。
|
n****a
发帖数: 2215 | |
o*******r
发帖数: 4921 | 5 你查一下该怎么办旅行证不就知道了啊?
yang
【在 S*********3 的大作中提到】
: 孩子出生证上试英文名叫：First name: Peter, Middle name: Jun, last name: yang
: , 中文名准备叫：杨军。
: 问题是：
: 1. 办旅行证和回国办户口时，是不是名字要和出生证上一致？？叫杨军皮特？？而不
: 能叫杨军？？因为出生证上只有英文名。
: 2. 我今天给孩子买机票时只给我孩子的中文名－－杨军，万一旅行证上只能叫杨军皮
: 特，是不是孩子不让上飞机？？
: 急！！！请XDJM们赐教。
|
S*********3
发帖数: 145 | 6 谢谢前面XDJM的回答。
今天去办的旅行证，请问旅行证上只有中文名吗？？还是中英文名都有？？(汗，去时
还记得要问这个问题，可在办的过程中忘记了)
我昨天给宝宝买的机票，用的是中文名，与美国护照上的英文名不同，请问在美国出境
时要出示什么证件， 是旅行证？美国护照？还是两个都要？？如果要出示美国护照，
机票上和护照上名字不一样，岂不是不能上飞机？？？
另外，我们是回去不来了，宝宝持有美国护照，也就是说她目前具有美国公民身份，请
问回国办户口时是不是被要求先放弃美国国籍？？
谢谢XDJM们指教！！ |
h*********3
发帖数: 364 | 7 我家宝宝旅行证上是中英文都有，这个应该和出生证一致。没人要求中英文必须一致。
买机票我当时用的宝宝的英文名和他的 middle name initial。 不过这个据说不是大
问题，关键是姓不能错。如果你觉得不放心可以打电话给航空公司的客服确认一下。应
该不是大问题。
如果你宝宝持旅行证回国，你的宝宝就被视为中国公民。非中国公民大使馆不给发旅行
证。办户口的时候不会要求放弃美国国际，至少我在北京办的时候派出所的办事人员还
比较懂政策，没有什么麻烦。
当然了，你去办户口的时候不要主动交代或展示你家孩子的美国护照，有些不懂政策的
办事人员可能会找麻烦。
Good luck! |
S*********3
发帖数: 145 | 8 非常感谢happyday123－－你的回答，还请教一个问题：
你家宝宝中英文名一样吗？ 如不一样，宝宝在美国出关时，用的是什么证件？？旅行
证？还是护照？我打了国航的客服，没有得到肯定答案，开始说可以，后来又说要跟护
照一致，但我想有些宝宝回去前也许还没办护照呢？
祝宝宝快乐，健康！
【在 h*********3 的大作中提到】
: 我家宝宝旅行证上是中英文都有，这个应该和出生证一致。没人要求中英文必须一致。
: 买机票我当时用的宝宝的英文名和他的 middle name initial。 不过这个据说不是大
: 问题，关键是姓不能错。如果你觉得不放心可以打电话给航空公司的客服确认一下。应
: 该不是大问题。
: 如果你宝宝持旅行证回国，你的宝宝就被视为中国公民。非中国公民大使馆不给发旅行
: 证。办户口的时候不会要求放弃美国国际，至少我在北京办的时候派出所的办事人员还
: 比较懂政策，没有什么麻烦。
: 当然了，你去办户口的时候不要主动交代或展示你家孩子的美国护照，有些不懂政策的
: 办事人员可能会找麻烦。
: Good luck!
|
h*********3
发帖数: 364 | 9 我家宝宝在机场check in 和出关的时候旅行证和护照都用了。
我去年底坐的是美联航。 当时在机场 check in 的时候，一开始我只拿出了宝宝的护
照，但是人家问我为什么没有中国签证，然后我就给他看了宝宝的旅行证。然后他就在
他的系统里面扫描了一下，还输入了一些信息什么的，反正比大人稍微麻烦一点，但没
什么问题。 |
a****l
发帖数: 8211 | 10 旅行证上同时有英文和中文的名字.
【在 S*********3 的大作中提到】
: 谢谢前面XDJM的回答。
: 今天去办的旅行证，请问旅行证上只有中文名吗？？还是中英文名都有？？(汗，去时
: 还记得要问这个问题，可在办的过程中忘记了)
: 我昨天给宝宝买的机票，用的是中文名，与美国护照上的英文名不同，请问在美国出境
: 时要出示什么证件， 是旅行证？美国护照？还是两个都要？？如果要出示美国护照，
: 机票上和护照上名字不一样，岂不是不能上飞机？？？
: 另外，我们是回去不来了，宝宝持有美国护照，也就是说她目前具有美国公民身份，请
: 问回国办户口时是不是被要求先放弃美国国籍？？
: 谢谢XDJM们指教！！
|
k***0
发帖数: 1260 | 11 学习了，将来给孩子取名还是一个中文名省事，二狗王，旺财李啥的。 |
