超尴尬，来美三年，依旧很多明星全名并不知道正确发音 - Overseas版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Overseas版 - 超尴尬，来美三年，依旧很多明星全名并不知道正确发音

相关主题
● 我再来说两句	● 留学这几年，滋味涩涩的(非常长的文)
● vision的发音问题	● 我从国外留学回来，老同学总是让我介绍洋妞
● 那里下载英语发音教程 (转载)	● 最根本原因其实不是萨德，朴槿惠是怎么丧尽人心的
● "tr" 跟 "ch"发音有时区分不开	● 曝莱昂纳多勾搭人妻老公不甘举枪自尽(组图)
● 出国留学面临的几大问题	● 蕾哈娜半夜现身街头疑赴莱昂纳多约会
● 不知道这样下去还怎么读	● 小李被曝与女友出海前手痒调情美眉被抓包
● 三年大专	● 被曝和小李子热恋！凯特回应：只有我们可以做这件事
● 很郁闷，自己做了三年的东西，就要被别人发表了	● [合集] 影评杂谈

相关话题的讨论汇总
话题: 发音话题: 尴尬话题: 明星话题: dicaprio话题: 全名

进入Overseas版参与讨论

(共1页)

l*********l
发帖数: 123

作为一个来LA泡了三年的大二学生，小李终于获得奥斯卡全校的讨论话题都在他身上，作为一个在国内还是看过泰坦尼克号的我，当然也少不了加入此话题。
泰坦尼克号3D版还是在国内看的呢。
然而，发生了一件超尴尬的事，以前也就知道小李叫李奥纳多，并不知道Leonardo Dicaprio如何发音，于是和一个local聊天的时候充分暴露了发音缺点，也是看了新闻报道才知道Dicaprio的，以前一直就以为叫Leo就行了，这朋友还和我挺熟的，所以狂笑我的发音。最后还深究了下我认识的所有明星，才发现，因为以前记的都是中国翻译的名字，发音完全不准，有些夸张得连我朋友都不知道我到底说谁。
不知道大家会读几个人的名字，特别是全名，压根就不知道。我觉得确实挺尴尬的，唯一发音比较准确的就只有Benedict Cumberbatch了。别说发音，很多人名连拼写都不会。小学一直以为美国人的名字就叫Rose啊Jack的。感觉除非特别迷美国文化，要不大部分的中国留学生都不太清楚各明星的发音吧？

(共1页)

进入Overseas版参与讨论

相关主题
● [合集] 影评杂谈	● 出国留学面临的几大问题
● 又见替身！替身将代卷福拍《复联3》全片	● 不知道这样下去还怎么读
● 为奴十二载/12 Years a Slave 导演：史蒂夫·麦奎因	● 三年大专
● 名人背书到底有多大用处呢？	● 很郁闷，自己做了三年的东西，就要被别人发表了
● 我再来说两句	● 留学这几年，滋味涩涩的(非常长的文)
● vision的发音问题	● 我从国外留学回来，老同学总是让我介绍洋妞
● 那里下载英语发音教程 (转载)	● 最根本原因其实不是萨德，朴槿惠是怎么丧尽人心的
● "tr" 跟 "ch"发音有时区分不开	● 曝莱昂纳多勾搭人妻老公不甘举枪自尽(组图)

相关话题的讨论汇总
话题: 发音话题: 尴尬话题: 明星话题: dicaprio话题: 全名

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天