由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
Overseas版 - 问个英语的表达
相关主题
Re: 问个SEVIS FEE 的问题 (转载)问个H4 税的问题.
Re: 问个关于学生会的问题问个h1b transfer的问题 (转载)
[合集] 问个关于学生会的问题问个关于paper作者的问题
问个enrollment verfication letter的问题 (转载)问个TOFEL 英语问题
问个新旧护照的事问个填税表的问题
问个F1身份问题 (master->phd)问个tiff转 pdf的问题 (转载)
问个英文问个j1豁免的问题 (转载)
问个初级的问题,博士找industry工作主要看啥啊代朋友问个关于孩子领取政府补助金的问题
相关话题的讨论汇总
话题: monitor话题: side话题: 下面话题: bit话题: base
进入Overseas版参与讨论
1 (共1页)
W********h
发帖数: 140
1
我的笔记本的合上以后,上面跟下面错开了一点,就是屏幕的左边在比下面伸出了一点
,右边比下面短了一点。就象是整个屏幕绕右后脚转了2~3度的样子。不知道我说清楚
了没有,要退货,需要说明一下,这个用英语怎么说呢?
谢谢大家了!
s********r
发帖数: 51
2
I am trying to translate what you said into English. I think I understand
the problem. Hope this helps.
When I closed my laptop, the monitor is not fully sealed with the base. The
left side of the monitor is a bit stretching outward and the right side is a
bit shorter than the base. It's like the whole monitor is skewing 2'-3'to
the upper right side.

【在 W********h 的大作中提到】
: 我的笔记本的合上以后,上面跟下面错开了一点,就是屏幕的左边在比下面伸出了一点
: ,右边比下面短了一点。就象是整个屏幕绕右后脚转了2~3度的样子。不知道我说清楚
: 了没有,要退货,需要说明一下,这个用英语怎么说呢?
: 谢谢大家了!

1 (共1页)
进入Overseas版参与讨论
相关主题
代朋友问个关于孩子领取政府补助金的问题问个新旧护照的事
问个转学的问题问个F1身份问题 (master->phd)
问个出租房deposit和credit record的问题 (转载)问个英文
问个第三国签证问题问个初级的问题,博士找industry工作主要看啥啊
Re: 问个SEVIS FEE 的问题 (转载)问个H4 税的问题.
Re: 问个关于学生会的问题问个h1b transfer的问题 (转载)
[合集] 问个关于学生会的问题问个关于paper作者的问题
问个enrollment verfication letter的问题 (转载)问个TOFEL 英语问题
相关话题的讨论汇总
话题: monitor话题: side话题: 下面话题: bit话题: base