s**********d
发帖数: 1694 | 1 我妈主申请人，我爸是beneficiary。被要求上传的材料包括一项证明关系的文件，in
this case，marriage certificate。结婚证扫描件有的，但是是中文的难道要翻译成
英文然后去公证？大家
都是怎么弄的？ |
k*******l
发帖数: 80 | 2 自己翻译一下，然后在下面用英文注明，你（的名字）精通中英文， 这个中文跟英文
翻译是对应的，就行。 自己签个字，写个日期就行 |
z*********4
发帖数: 846 | 3 我们没用到这个!
in
【在 s**********d 的大作中提到】
: 我妈主申请人，我爸是beneficiary。被要求上传的材料包括一项证明关系的文件，in
: this case，marriage certificate。结婚证扫描件有的，但是是中文的难道要翻译成
: 英文然后去公证？大家
: 都是怎么弄的？
|
s**********d
发帖数: 1694 | 4 这样就行？今天有朋友说可以去ups store公证翻译件，难道用不着了？
【在 k*******l 的大作中提到】
: 自己翻译一下，然后在下面用英文注明，你（的名字）精通中英文， 这个中文跟英文
: 翻译是对应的，就行。 自己签个字，写个日期就行
|
c*****e
发帖数: 1106 | 5 不用，
USCIS
General Tips on Assembling Applications for Mailing
Please submit certified translations for all foreign language documents. The
translator must certify that s/he is competent to translate and that the
translation is accurate.
The certification format should include the certifier's name, signature,
address, and date of certification. A suggested format is:
Certification by Translator
I [typed name], certify that I am fluent (conversant) in the English and ___
_____ languages, and that the above/attached document is an accurate
translation of the document attached entitled ______________________________.
Signature_________________________________
Date Typed Name
Address
http://www.uscis.gov/portal/site/uscis/menuitem.5af9bb95919f35e
【在 s**********d 的大作中提到】
: 这样就行？今天有朋友说可以去ups store公证翻译件，难道用不着了？
|
s**********d
发帖数: 1694 | 6 这下就歇心了，谢谢！
The
__
【在 c*****e 的大作中提到】
: 不用，
: USCIS
: General Tips on Assembling Applications for Mailing
: Please submit certified translations for all foreign language documents. The
: translator must certify that s/he is competent to translate and that the
: translation is accurate.
: The certification format should include the certifier's name, signature,
: address, and date of certification. A suggested format is:
: Certification by Translator
: I [typed name], certify that I am fluent (conversant) in the English and ___
|
