P**********e
发帖数: 28 | 1 孕十六周，还不知道性别，已经在考虑娃的名字了。
本来想着，就起个英文名字吧，因为毕竟以后是要在美国读书的，最起码在形式上要让
别的同学容易认同才好。可是我对英文名字没有那么强大的语感，随便起个常见的没有
创意英文名字又不是很甘心。后来又觉得，干吗弄那么麻烦呢，比如吧，生在星期一，
就叫Monday；生在三月就叫March，或者变形成法文Mars（在英语里是火星或者希腊神
话战神的意思）；生在四月就叫April；，又或者早几天生在双鱼座，就叫Pisces；晚
几天生在白羊座，就叫Aries。LD说你搞笑呢，娃以后会恨你的。我想也是，比如薄家
的娃叫瓜瓜，那是因为人家家底厚，名字可以随便叫，没有人会笑话。我们普通老百姓
不带那么随便的，要时刻留心，不然人家要笑话。
后来觉得本来就是黄皮肤黑眼睛的娃，就还是起个中文名字吧，不管别人认同不认同，
我自己认同不别扭先。
既然是中文名字再转成拼音，想要既保持中文寓意，又从英文字母的角度看起来言之成
义那是不可能的，只要看起来不奇怪再加上好发音就可以了，那么必须得是一个汉字的
单音节的名字，美国人对两个汉字的双音节发音有困难，而且要避免声母为Z的名字，
美国人对Z声母开头的名字发音无能。
考虑半天，初步定下来两个名字：
如果是女孩，就叫安，正好可以有个现成的英文名字Anne。LD姓隋，隋安，取意随遇而
安，因为是女孩子，希望她生活安定，时刻安心，不想让她经受大风大浪；宝盖头下面
一个女，说明有人罩着她，我不希望她的深刻成长是因为过往的苦难，还是受人呵护的
女生比较单纯可爱，希望她一辈子都有人呵护。从汉字的象形演化来说，宝盖头可以看
作屋檐，比如“家”这个字，就是屋子里养了一头猪，即为家。屋子下有个女，说明我
女儿一辈子有房子住，有房子是硬道理，刚性需求，呵呵！
但是问题是，大家都知道有个不温不火的时尚品牌叫Anna Sui，我女儿叫Anne Sui，一
个字母之差，她长大了会不会认为我给她起名字不上心故意捣浆糊呢？！不安中。。。
。。
如果是男孩，就叫桐，因为本人名“凤”，古语云“凤栖梧”。因为梧字不好发音，所
以就桐好了。希望他长大有出息，我可以靠得住他，最后等我老了回魔都给我买个新房
子，让我有地方栖，有房是硬道理嘛，刚性需求！当然我从未想过养儿防老，只是表达
一下作母亲的对儿子将来取得世俗成功的美好期望。
但是问题是，弄成拼音Tong，就什么也不是了。什么也不是还好，可气的是英文里有这
个词的，是帮会、堂会、黑帮的意思，还有一个意思是钳子。哎，流泪啊~~~有谁会给
自己娃起名叫黑帮或钳子啊，那还不被同学笑话啊？！旋即又想到，英文名字John有厕
所的意思，Dick有老二的意思，我这个黑帮和钳子倒真是小巫了。
在网上查了一下，桐树在英文里有时候被写成“Tung”，看起来不太常用，属生僻字。
而且美国人读起来，一准会读成“Tongue”，舌头！那还不如叫黑帮和钳子呢。
到底该何去何从。。。。。
本着让我家娃以后能有个健康正常人生的宗旨，恳请各位路过的好人给点意见和建议吧！ |
d***y
发帖数: 7167 | 2 我娃frist name是中文拼音，middle name是英文，，在美国上学go with middle
name
就好了，，回国上学名字也有了
【在 P**********e 的大作中提到】
: 孕十六周，还不知道性别，已经在考虑娃的名字了。
: 本来想着，就起个英文名字吧，因为毕竟以后是要在美国读书的，最起码在形式上要让
: 别的同学容易认同才好。可是我对英文名字没有那么强大的语感，随便起个常见的没有
: 创意英文名字又不是很甘心。后来又觉得，干吗弄那么麻烦呢，比如吧，生在星期一，
: 就叫Monday；生在三月就叫March，或者变形成法文Mars（在英语里是火星或者希腊神
: 话战神的意思）；生在四月就叫April；，又或者早几天生在双鱼座，就叫Pisces；晚
: 几天生在白羊座，就叫Aries。LD说你搞笑呢，娃以后会恨你的。我想也是，比如薄家
: 的娃叫瓜瓜，那是因为人家家底厚，名字可以随便叫，没有人会笑话。我们普通老百姓
: 不带那么随便的，要时刻留心，不然人家要笑话。
: 后来觉得本来就是黄皮肤黑眼睛的娃，就还是起个中文名字吧，不管别人认同不认同，
|
a*******n
发帖数: 2097 | 3 美国人对两个汉字的双音节发音有困难，而且要避免声母为Z的名字，
美国人对Z声母开头的名字发音无能。 |
p********2
发帖数: 9939 | 4 My daughter has English name as first name, chinese pingyin as middle name.
【在 d***y 的大作中提到】
: 我娃frist name是中文拼音，middle name是英文，，在美国上学go with middle
: name
: 就好了，，回国上学名字也有了
|
d***y
发帖数: 7167 | 5 我知道大部分宝宝是这样。。不过我们希望宝宝还是中文名字为主
【在 p********2 的大作中提到】
: My daughter has English name as first name, chinese pingyin as middle name.
|
k***n
发帖数: 11247 | |
a***l
发帖数: 2397 | 7 有个朋友英文名叫 Zoe
【在 a*******n 的大作中提到】
: 美国人对两个汉字的双音节发音有困难，而且要避免声母为Z的名字，
: 美国人对Z声母开头的名字发音无能。
|
b*****7
发帖数: 631 | 8 我家是拼音做First name,Suchen,老外很容易念。 |
P**********e
发帖数: 28 | 9 我也这样想，试想家里有个叫Alex或者Eric的宝宝，还是我本人亲自生的宝宝，觉得有
点别扭，呵呵~~
【在 d***y 的大作中提到】
: 我知道大部分宝宝是这样。。不过我们希望宝宝还是中文名字为主
|
m****a
发帖数: 6567 | 10 让我想起来围城里的李梅亭，赵辛楣建议叫mating lee，哈哈哈。
我们家的汉语拼音姓名，还有个x，起名字时完全没有顾及蛮族感受的念头，只求中文
里典雅悠扬。 |
|
|
a*******8
发帖数: 4534 | |
c*****9
发帖数: 4247 | 12 唉，我现在都30周了，名字还没定呢。真是苦恼啊。 |
h**********5
发帖数: 1636 | |
d********0
发帖数: 3743 | 14 隋安很好听啊。。。。哈哈，ANNA SUI咋了，我要是有闺女还叫VERA WANG咧，哈哈哈
哈哈 |
w*********s
发帖数: 1140 | 15 hand一个，我也正打算这么干：）
【在 d***y 的大作中提到】
: 我知道大部分宝宝是这样。。不过我们希望宝宝还是中文名字为主
|
w*********s
发帖数: 1140 | 16 本人切身体会，名字里一个Z开头一个Q开头，从来没有鬼子能读对……
【在 a*******n 的大作中提到】
: 美国人对两个汉字的双音节发音有困难，而且要避免声母为Z的名字，
: 美国人对Z声母开头的名字发音无能。
|
d*****g
发帖数: 900 | 17 我们就起了中文名字，没有中间名，正式文件就是中文的拼音，是个比较好念的拼音，
老外都能发。我本来想把她的英文名放middle的，她爹死活不让就说中国人就起中国名
，英文名就和国内的小朋友一样随便瞎叫，当然也没啥人叫。 |
P**********e
发帖数: 28 | 18 我老公First name叫Zheng，美国人就读成Jane，结果他自己也开始跟人家说他叫Jane
了。有次他跟一个白MM说：Hi， I am Jane. 白MM高兴地说:"Me too!"
【在 w*********s 的大作中提到】
: 本人切身体会，名字里一个Z开头一个Q开头，从来没有鬼子能读对……
|
P**********e
发帖数: 28 | 19 巨大的安慰,谢谢MM!
【在 d********0 的大作中提到】
: 隋安很好听啊。。。。哈哈，ANNA SUI咋了，我要是有闺女还叫VERA WANG咧，哈哈哈
: 哈哈
|
P**********e
发帖数: 28 | 20 土豆土豆,我也是土豆!
MM是不是也特别爱吃土豆?
【在 c*****9 的大作中提到】
: 唉，我现在都30周了，名字还没定呢。真是苦恼啊。
|
|
|
m*****m
发帖数: 391 | 21 隋安很好的名字啊
boy名字等大B超以后慢慢想也不迟啊 有时候灵光一闪就ok了 |
l**a
发帖数: 423 | 22 我们也决定只给宝宝起中文名，不过37周了还木有想好。。。。 |
s********y
发帖数: 4047 | 23 我有个朋友叫康妮，英文叫connie，如果用拼音的话kangni也很酷啊 |
b*******e
发帖数: 6920 | 24 中文含义深远，代表父母对孩子的期许和祝愿，如果再说起五行八卦就更复杂，岂是蛮
族26个字母承载的了的
【在 m****a 的大作中提到】
: 让我想起来围城里的李梅亭，赵辛楣建议叫mating lee，哈哈哈。
: 我们家的汉语拼音姓名，还有个x，起名字时完全没有顾及蛮族感受的念头，只求中文
: 里典雅悠扬。
|
a*******9
发帖数: 1987 | 25 thumbs up
【在 b*******e 的大作中提到】
: 中文含义深远，代表父母对孩子的期许和祝愿，如果再说起五行八卦就更复杂，岂是蛮
: 族26个字母承载的了的
|
g****n
发帖数: 8093 | 26 握手。我家娃娃名的头一个就是X，每次人家都念不好，管他呢。
你家胖球叫啥？
【在 m****a 的大作中提到】
: 让我想起来围城里的李梅亭，赵辛楣建议叫mating lee，哈哈哈。
: 我们家的汉语拼音姓名，还有个x，起名字时完全没有顾及蛮族感受的念头，只求中文
: 里典雅悠扬。
|
s******s
发帖数: 988 | 27 RE
【在 p********2 的大作中提到】
: My daughter has English name as first name, chinese pingyin as middle name.
|
c****i
发帖数: 7933 | 28 我家孩子只用中文名字，老美念的不錯。注意發音和可能的轉音（不要成為今後被嘲笑
的把柄）。這同樣適用於中文。
還是那句話，我教的學生一堆Jennifer, Kate, Cindy, Jason後面加上各種Zhang,
Wang，Li...根本分不清誰是誰。要我寫推薦信？申請funding？沒有辨析度怎樣出類拔
萃？ |
c******y
发帖数: 547 | 29 同RE
身边朋友的小孩也都是起了中文发音和英文一致的名字，不想放弃这个展现自己中国根
的机会而取一个大路的lucy，david，steve or chloe。。。
小女名Yuer，中文“玉儿”
朋友女名Fei，中文“菲”
还有Maya，中文“玛雅”
【在 m*****m 的大作中提到】
: 隋安很好的名字啊
: boy名字等大B超以后慢慢想也不迟啊 有时候灵光一闪就ok了
|
f*********e
发帖数: 1344 | 30 同同RE
【在 c******y 的大作中提到】
: 同RE
: 身边朋友的小孩也都是起了中文发音和英文一致的名字，不想放弃这个展现自己中国根
: 的机会而取一个大路的lucy，david，steve or chloe。。。
: 小女名Yuer，中文“玉儿”
: 朋友女名Fei，中文“菲”
: 还有Maya，中文“玛雅”
|
|
|
P**********e
发帖数: 28 | 31 是的,我想要是个男宝的话,等生下来,五行如果多木的话,叫桐又不合适了.
【在 b*******e 的大作中提到】
: 中文含义深远，代表父母对孩子的期许和祝愿，如果再说起五行八卦就更复杂，岂是蛮
: 族26个字母承载的了的
|
P**********e
发帖数: 28 | 32 赞典雅悠扬，宝宝名字叫什么？
【在 m****a 的大作中提到】
: 让我想起来围城里的李梅亭，赵辛楣建议叫mating lee，哈哈哈。
: 我们家的汉语拼音姓名，还有个x，起名字时完全没有顾及蛮族感受的念头，只求中文
: 里典雅悠扬。
|
l******0
发帖数: 2248 | 33 我也想起中文做first name，但是家里人意见不统一，名字现在还没有起好...
只能先起个英文的，中文等出生后再起了，起名字头痛。 |
L******n
发帖数: 859 | 34 我家是闺女，就是中文名，但是中文名是叠字，英文就是谐音 |
d********8
发帖数: 510 | 35 我家娃只起了一个名字，英文是中文的拼音，宝爸特得意他起的名字。 |
m*a
发帖数: 4927 | 36 我家小子本来只取了个中文名儿，汉语拼音很难念。我自己的名和姓都难念，深受其苦
（但父母给的名字不想改，所以连英文名都不用），所以觉得为什么要让孩子痛苦呢。
娃爹的名字简单，没受过罪，一开始就一直坚持要用汉语拼音做名字，结果他们公司给
他baby shower的时候，有好事者问娃的名字，他把拼音写出来之后没有一个人会念的
，于是终于屈服了，我们就给娃取了个巨大众的名字（据说男娃名要大众，女娃名要出
众？），娃现在一岁了，所有问过他名字的人都记得住，我很满意。。。。。（我的大
大老板在我给他工作四年后还是念错我的first name!） |
o*********i
发帖数: 550 | 37 我女儿的first name就是汉字拼音，一个X开头，一个是Q开头。我只管汉语中是不是好
名字，才不管老外容不容易念，他们不会念，是他们的问题。
一开始我女儿的儿科医生和护士都读不对，不过她们都很认真的学，还问我是什么意思
。给她们解释后，都说是好名字。现在她们都发音很标准了。 |
x****r
发帖数: 158 | 38 很喜欢女生的名字。
男孩的嘛，桐可以对 Tom 啊。 |
O*******d
发帖数: 20343 | |
O*******d
发帖数: 20343 | 40 LOL
Jane
【在 P**********e 的大作中提到】
: 我老公First name叫Zheng，美国人就读成Jane，结果他自己也开始跟人家说他叫Jane
: 了。有次他跟一个白MM说：Hi， I am Jane. 白MM高兴地说:"Me too!"
|
|
|
H*H
发帖数: 1465 | 41 单字比较容易遇到跟英文单词相关的情况。我觉得双音节也挺好，只要不是特别难的音
（翘舌，有“yu”等）美国人也是能发的。至于让同学认同，我记得奥巴马自传里有个
小故事，他的名字不是通常美国人的名字，小时候也被人笑过。但是即使他的名字后来
被发现跟萨达姆很接近，也没影响他做这么多年总统。
【在 P**********e 的大作中提到】
: 孕十六周，还不知道性别，已经在考虑娃的名字了。
: 本来想着，就起个英文名字吧，因为毕竟以后是要在美国读书的，最起码在形式上要让
: 别的同学容易认同才好。可是我对英文名字没有那么强大的语感，随便起个常见的没有
: 创意英文名字又不是很甘心。后来又觉得，干吗弄那么麻烦呢，比如吧，生在星期一，
: 就叫Monday；生在三月就叫March，或者变形成法文Mars（在英语里是火星或者希腊神
: 话战神的意思）；生在四月就叫April；，又或者早几天生在双鱼座，就叫Pisces；晚
: 几天生在白羊座，就叫Aries。LD说你搞笑呢，娃以后会恨你的。我想也是，比如薄家
: 的娃叫瓜瓜，那是因为人家家底厚，名字可以随便叫，没有人会笑话。我们普通老百姓
: 不带那么随便的，要时刻留心，不然人家要笑话。
: 后来觉得本来就是黄皮肤黑眼睛的娃，就还是起个中文名字吧，不管别人认同不认同，
|
w**d
发帖数: 1476 | 42 看大家讨论到底起中文还是英文，很奇怪难道大家没想过取个名字既符合中文又符合
英文习惯么？这种起法不容易，但的确可能。
举个例子：男名 Jude. 这是个地道的英文名字，“无名的裘德”这本小说听说过吧，
裘德就是Jude. 而Jude本身是符合拼音的，可以对应于聚德，居德等中文名。其它
类似的名字Juan, Julian, Andi, Dean, Mike, Rudi, Luke, Duke等等，本身都是
较常见的英文名同时又符合拼音规则，只要你能从里面找到自己比较满意的中文字，
任务就算完成了。认识个朋友姓刘，给儿子起了个英文名字Bowen (这个Bowen多见
于last name, first name 很少见), 还好他没把中文名字叫伯温。
女名也一样，最有名的大概当属Wendi. 默多克这个老婆够牛，出生的时候就起了
个中美皆宜的名字。其他符合上述条件的还有Anna, Tanya, Dina, Nina, Mandi,
Lili, Paige, Linda等等。尤其值得一提的是Mulan, 这个不用说吧，典型的中国色彩的
名字，但是感谢1998年那个美国同名卡通，这个名字在美国拿出来大多数人也
不会觉得陌生或难记。
这样起名的话中美通吃，也不用再折腾什么middle name了。
我是一个儿子一个女儿，都是这么起的名，挺好。不过要找出这样的名字可是个费功夫
的活，没个几十个小时估计拿不下来。感兴趣的人可以考虑先从这个网站入手：
www.behindthename.com
这个网站收录了大批不同种族来源但过去几十年在美国出现过的名字，同时还可以查
名字的流行程度，名字好坏，大致意义等等。我当时就是先把所有名字下载下来然后先
挨个过滤从中找出那些符合拼音规律的，然后再看这些有没有合适的中文翻译。（其实
符合拼音规律的西方名字还是很多的，但能找出勉强看得过去中文对照的就少一些，
像Maya这个名字翻译成什么？妈呀？又如Dana, 很常见的英文名，中文翻译？大拿？）
至于再往后就看你要求多高了。我当时找名字的时候还要求：
1. 英文名本身不能太生僻（behindthename网站上列出每年最常见的1000个名字）
2. 英文名要是比较好的不给人负面印象的（常见英文名还是多少带些色彩的，比如Bob
通常先让人想起老美的红脖子）
3. 中文翻译要有意义，必须是双音。
4. 名字本身五行八字要不错。
两个名字都找了我个半死，还好最后都找到了。如果上面这四条愿意把哪个放放宽，应该
问题不大。
一点思路仅供参考。
【在 P**********e 的大作中提到】
: 孕十六周，还不知道性别，已经在考虑娃的名字了。
: 本来想着，就起个英文名字吧，因为毕竟以后是要在美国读书的，最起码在形式上要让
: 别的同学容易认同才好。可是我对英文名字没有那么强大的语感，随便起个常见的没有
: 创意英文名字又不是很甘心。后来又觉得，干吗弄那么麻烦呢，比如吧，生在星期一，
: 就叫Monday；生在三月就叫March，或者变形成法文Mars（在英语里是火星或者希腊神
: 话战神的意思）；生在四月就叫April；，又或者早几天生在双鱼座，就叫Pisces；晚
: 几天生在白羊座，就叫Aries。LD说你搞笑呢，娃以后会恨你的。我想也是，比如薄家
: 的娃叫瓜瓜，那是因为人家家底厚，名字可以随便叫，没有人会笑话。我们普通老百姓
: 不带那么随便的，要时刻留心，不然人家要笑话。
: 后来觉得本来就是黄皮肤黑眼睛的娃，就还是起个中文名字吧，不管别人认同不认同，
|
w**d
发帖数: 1476 | 43 还有一个想法就是既然孩子生下来喜欢不喜欢已经是美国人了，在可预期的将来
是要在西方生活和工作的，就算不起地道的西方名字，最好也起个容易发音的。
有可能的话别用那些zh，Q,X,C等等开头的中文名字。
【在 w**d 的大作中提到】
: 看大家讨论到底起中文还是英文，很奇怪难道大家没想过取个名字既符合中文又符合
: 英文习惯么？这种起法不容易，但的确可能。
: 举个例子：男名 Jude. 这是个地道的英文名字，“无名的裘德”这本小说听说过吧，
: 裘德就是Jude. 而Jude本身是符合拼音的，可以对应于聚德，居德等中文名。其它
: 类似的名字Juan, Julian, Andi, Dean, Mike, Rudi, Luke, Duke等等，本身都是
: 较常见的英文名同时又符合拼音规则，只要你能从里面找到自己比较满意的中文字，
: 任务就算完成了。认识个朋友姓刘，给儿子起了个英文名字Bowen (这个Bowen多见
: 于last name, first name 很少见), 还好他没把中文名字叫伯温。
: 女名也一样，最有名的大概当属Wendi. 默多克这个老婆够牛，出生的时候就起了
: 个中美皆宜的名字。其他符合上述条件的还有Anna, Tanya, Dina, Nina, Mandi,
|
d***y
发帖数: 299 | 44 我家大宝就是只有中文拼音,还是老外都会念错的那种,无所谓. |
z****n
发帖数: 1379 | 45 不是说了只起中文名了吗，直接An Sui不行吗，美国人又好发音，又不会跟什么品牌混淆
【在 P**********e 的大作中提到】
: 孕十六周，还不知道性别，已经在考虑娃的名字了。
: 本来想着，就起个英文名字吧，因为毕竟以后是要在美国读书的，最起码在形式上要让
: 别的同学容易认同才好。可是我对英文名字没有那么强大的语感，随便起个常见的没有
: 创意英文名字又不是很甘心。后来又觉得，干吗弄那么麻烦呢，比如吧，生在星期一，
: 就叫Monday；生在三月就叫March，或者变形成法文Mars（在英语里是火星或者希腊神
: 话战神的意思）；生在四月就叫April；，又或者早几天生在双鱼座，就叫Pisces；晚
: 几天生在白羊座，就叫Aries。LD说你搞笑呢，娃以后会恨你的。我想也是，比如薄家
: 的娃叫瓜瓜，那是因为人家家底厚，名字可以随便叫，没有人会笑话。我们普通老百姓
: 不带那么随便的，要时刻留心，不然人家要笑话。
: 后来觉得本来就是黄皮肤黑眼睛的娃，就还是起个中文名字吧，不管别人认同不认同，
|
c********6
发帖数: 870 | 46 哈哈，终于看到一个跟我们一样的。我们也是只有中文名字作为first name，没有
middle name.不过我不取middle name的原因是我想如果我女儿长大了自己希望有个英
文名字，她可以自己取，然后作为middle name。 这样加起来也方便。
【在 d*****g 的大作中提到】
: 我们就起了中文名字，没有中间名，正式文件就是中文的拼音，是个比较好念的拼音，
: 老外都能发。我本来想把她的英文名放middle的，她爹死活不让就说中国人就起中国名
: ，英文名就和国内的小朋友一样随便瞎叫，当然也没啥人叫。
|
l******i
发帖数: 73 | 47 Girl
Mandy 漫笛
Ivy 爱薇
Zoe 舟
Boy
Kai 开/凯
Vince 文思
M, l, y 为辅音，i, a in,为元音听起来会很象英文名。比如"海林"的拼音谁都读得出
，Hailin. |
f***o
发帖数: 1548 | 48 Juan被误会为西班牙语。我住院时候一个护士名字叫**Juan，她估计被烦够了，直接跟
别人说她叫“×欢”。不过这是在加州，拉丁裔很多。 |
s*******t
发帖数: 638 | 49 mandy is a terrible name.
看到就觉得是 男~~~的~~~~
【在 l******i 的大作中提到】
: Girl
: Mandy 漫笛
: Ivy 爱薇
: Zoe 舟
: Boy
: Kai 开/凯
: Vince 文思
: M, l, y 为辅音，i, a in,为元音听起来会很象英文名。比如"海林"的拼音谁都读得出
: ，Hailin.
|
f****y
发帖数: 235 | 50 女孩 Ann, 男孩 Tonny
【在 P**********e 的大作中提到】
: 孕十六周，还不知道性别，已经在考虑娃的名字了。
: 本来想着，就起个英文名字吧，因为毕竟以后是要在美国读书的，最起码在形式上要让
: 别的同学容易认同才好。可是我对英文名字没有那么强大的语感，随便起个常见的没有
: 创意英文名字又不是很甘心。后来又觉得，干吗弄那么麻烦呢，比如吧，生在星期一，
: 就叫Monday；生在三月就叫March，或者变形成法文Mars（在英语里是火星或者希腊神
: 话战神的意思）；生在四月就叫April；，又或者早几天生在双鱼座，就叫Pisces；晚
: 几天生在白羊座，就叫Aries。LD说你搞笑呢，娃以后会恨你的。我想也是，比如薄家
: 的娃叫瓜瓜，那是因为人家家底厚，名字可以随便叫，没有人会笑话。我们普通老百姓
: 不带那么随便的，要时刻留心，不然人家要笑话。
: 后来觉得本来就是黄皮肤黑眼睛的娃，就还是起个中文名字吧，不管别人认同不认同，
|
|
|
C*********i
发帖数: 543 | 51 我娃也是这样。
【在 d***y 的大作中提到】
: 我知道大部分宝宝是这样。。不过我们希望宝宝还是中文名字为主
|
y***2
发帖数: 862 | 52 我和老公水平有限，想不出什么好听的英文名，所以我家闺女只有中文名，但是老美发
不出yu的音，每次都读you，不过无所谓啦，也许过个一年半载的就回国了，将来需要
时候再说。 |
q****i
发帖数: 562 | 53 和我女儿一样，从小到大，没一人读对。
【在 w*********s 的大作中提到】
: 本人切身体会，名字里一个Z开头一个Q开头，从来没有鬼子能读对……
|
q****i
发帖数: 562 | 54 我大女儿在国内出生，名字Ziqian。来美国后，没一人能读准。小学时一幅画获奖，学
校给了张50美元的FUND，上面写的是Zigian。我也没去取，也不知取不取得出来。心想
她成大后，取不出来，就留个记念好了。
小女儿在美国出生，出生前就想好名字了，LULU（璐璐），中英文发音一致，出生证、
护照、旅行证，名字都统一。在幼儿园和学校，没人能叫错，也容易记。 |
p****d
发帖数: 2183 | 55 很多z打头的名字呀
【在 a*******n 的大作中提到】
: 美国人对两个汉字的双音节发音有困难，而且要避免声母为Z的名字，
: 美国人对Z声母开头的名字发音无能。
|
x*****n
发帖数: 885 | 56 汗
Bowen Liu是我们家猫的名字，中文是博文，蛮有气质的
宝宝的名字只有中文，没有刻意跟英文名扯上关系，否则选择实在太局限
而且中文名的意义是很重要的
只求和英文谐音就失去了中文名的优势
只要拼音方便美国人认就行了
从出生到现在还没遇上麻烦
大家的发音都很准，拼写也一说就懂
【在 w**d 的大作中提到】
: 看大家讨论到底起中文还是英文，很奇怪难道大家没想过取个名字既符合中文又符合
: 英文习惯么？这种起法不容易，但的确可能。
: 举个例子：男名 Jude. 这是个地道的英文名字，“无名的裘德”这本小说听说过吧，
: 裘德就是Jude. 而Jude本身是符合拼音的，可以对应于聚德，居德等中文名。其它
: 类似的名字Juan, Julian, Andi, Dean, Mike, Rudi, Luke, Duke等等，本身都是
: 较常见的英文名同时又符合拼音规则，只要你能从里面找到自己比较满意的中文字，
: 任务就算完成了。认识个朋友姓刘，给儿子起了个英文名字Bowen (这个Bowen多见
: 于last name, first name 很少见), 还好他没把中文名字叫伯温。
: 女名也一样，最有名的大概当属Wendi. 默多克这个老婆够牛，出生的时候就起了
: 个中美皆宜的名字。其他符合上述条件的还有Anna, Tanya, Dina, Nina, Mandi,
|
T*****u
发帖数: 7103 | 57 我在公司里让美国人vote，最后选定的是
ziqi, last name xi |
s**********9
发帖数: 9 | 58 这个强，呵呵
【在 h**********5 的大作中提到】
: 我知道有个宝宝叫瀚森，直接就叫Hanson
|
l**d
发帖数: 608 | 59 但是,你得替你娃想一想, 从他/她将来极有可能生活的大环境去考虑.
【在 d***y 的大作中提到】
: 我知道大部分宝宝是这样。。不过我们希望宝宝还是中文名字为主
|
P**********e
发帖数: 28 | 60 感谢这位兄台
【在 w**d 的大作中提到】
: 看大家讨论到底起中文还是英文，很奇怪难道大家没想过取个名字既符合中文又符合
: 英文习惯么？这种起法不容易，但的确可能。
: 举个例子：男名 Jude. 这是个地道的英文名字，“无名的裘德”这本小说听说过吧，
: 裘德就是Jude. 而Jude本身是符合拼音的，可以对应于聚德，居德等中文名。其它
: 类似的名字Juan, Julian, Andi, Dean, Mike, Rudi, Luke, Duke等等，本身都是
: 较常见的英文名同时又符合拼音规则，只要你能从里面找到自己比较满意的中文字，
: 任务就算完成了。认识个朋友姓刘，给儿子起了个英文名字Bowen (这个Bowen多见
: 于last name, first name 很少见), 还好他没把中文名字叫伯温。
: 女名也一样，最有名的大概当属Wendi. 默多克这个老婆够牛，出生的时候就起了
: 个中美皆宜的名字。其他符合上述条件的还有Anna, Tanya, Dina, Nina, Mandi,
|
|
|
b**********d
发帖数: 419 | 61 haha, this reminds me a funny story. I went to a meeting, the chair called a
name, Jennifer *** to present, then a boy came up, the chair said, you must
not be jennifer. The boy said, I am Jennifer, my mom likes that name.
Jane
【在 P**********e 的大作中提到】
: 我老公First name叫Zheng，美国人就读成Jane，结果他自己也开始跟人家说他叫Jane
: 了。有次他跟一个白MM说：Hi， I am Jane. 白MM高兴地说:"Me too!"
|
m****4
发帖数: 94 | 62 只有钱钟书这种人才想得出来啊，大笑~~每次看《围城》都会感慨一下钱钟书的嘴巴真
是刻薄啊，哈哈
【在 m****a 的大作中提到】
: 让我想起来围城里的李梅亭，赵辛楣建议叫mating lee，哈哈哈。
: 我们家的汉语拼音姓名，还有个x，起名字时完全没有顾及蛮族感受的念头，只求中文
: 里典雅悠扬。
|
r********1
发帖数: 451 | 63 我儿子的first name是rui, 是睿的拼音，发音和Ray差不多，老外发音没问题。所以我
觉得尽量找一个老外能念清楚的名字。我闺女的名字他们都念不出来，汗。 |
a******m
发帖数: 1112 | 64 我家娃只有中文名字，而且是很难念的"x"开头。上kindergarten
注册和报到的时候，表格上专门有一栏，可以填写你希望老师怎样
称呼孩子，于是我们就填上了他那个容易发音的小名。感觉学校在
这方面还是很尊重每个学生的，目前老师和同学都已经习惯了用这
个名字来喊他，他也有了很多的好朋友。
我们不希望叫那些太大众化的英文名字，要不然几个孩子一起出去玩，
都免不了会重名。想想大家知道的那些华裔名人，也都是先记住了他
们的中文名字，后来才跟英文名字对上号的吧，比如朱棣文，赵晓兰，
张德培，等等。
如果孩子长大以后，想给自己取一个英文名字，就让他自己选一个。 |
l******o
发帖数: 3764 | 65 re 我也准备只给我家娃起中文名
找个容易发音的就好了
至于娃以后想要个英文名的话就自己去选好了 我都尊重 |
d******s
发帖数: 76 | 66 俺闺女就让俺起了个中文名字。
说起起名字，老美就是狗屁。
我不理解为什么中国人就爱起英文名字。
我知道好多印度南美在美国出生的小孩都是他们自己父母国家的名字。 |
b*****1
发帖数: 1731 | 67 我们也是想很长时间的中文名，真难，发音还要美国人能读，意思还不错。最后也没有
找出来，还是用的中文名发音类似的英文名。
我的名字就很难发音，在学校里，有的老师根本就不读的名，有时候就跳过我，很难堪
。有的老师很主动的学，也学会了。
总起来说还是很个别。
【在 P**********e 的大作中提到】
: 孕十六周，还不知道性别，已经在考虑娃的名字了。
: 本来想着，就起个英文名字吧，因为毕竟以后是要在美国读书的，最起码在形式上要让
: 别的同学容易认同才好。可是我对英文名字没有那么强大的语感，随便起个常见的没有
: 创意英文名字又不是很甘心。后来又觉得，干吗弄那么麻烦呢，比如吧，生在星期一，
: 就叫Monday；生在三月就叫March，或者变形成法文Mars（在英语里是火星或者希腊神
: 话战神的意思）；生在四月就叫April；，又或者早几天生在双鱼座，就叫Pisces；晚
: 几天生在白羊座，就叫Aries。LD说你搞笑呢，娃以后会恨你的。我想也是，比如薄家
: 的娃叫瓜瓜，那是因为人家家底厚，名字可以随便叫，没有人会笑话。我们普通老百姓
: 不带那么随便的，要时刻留心，不然人家要笑话。
: 后来觉得本来就是黄皮肤黑眼睛的娃，就还是起个中文名字吧，不管别人认同不认同，
|
a****n
发帖数: 1069 | |
f***s
发帖数: 209 | 69 英文里不是有很多外来词吗?我就是给小孩取了个中文名,按读音弄了个英文名,美国人一看这个中国外来词就猜得出如何发音和孩子的性别
【在 P**********e 的大作中提到】
: 孕十六周，还不知道性别，已经在考虑娃的名字了。
: 本来想着，就起个英文名字吧，因为毕竟以后是要在美国读书的，最起码在形式上要让
: 别的同学容易认同才好。可是我对英文名字没有那么强大的语感，随便起个常见的没有
: 创意英文名字又不是很甘心。后来又觉得，干吗弄那么麻烦呢，比如吧，生在星期一，
: 就叫Monday；生在三月就叫March，或者变形成法文Mars（在英语里是火星或者希腊神
: 话战神的意思）；生在四月就叫April；，又或者早几天生在双鱼座，就叫Pisces；晚
: 几天生在白羊座，就叫Aries。LD说你搞笑呢，娃以后会恨你的。我想也是，比如薄家
: 的娃叫瓜瓜，那是因为人家家底厚，名字可以随便叫，没有人会笑话。我们普通老百姓
: 不带那么随便的，要时刻留心，不然人家要笑话。
: 后来觉得本来就是黄皮肤黑眼睛的娃，就还是起个中文名字吧，不管别人认同不认同，
|
s**********y
发帖数: 3366 | |
|
|
d*****g
发帖数: 900 | 71 很好奇名字是什么？
【在 d********8 的大作中提到】
: 我家娃只起了一个名字，英文是中文的拼音，宝爸特得意他起的名字。
|
s*i
发帖数: 5025 | |
a********7
发帖数: 1190 | |
s******g
发帖数: 2318 | 74 跟没起有啥差别？middle name在老美基本都是个首字母，甚至根本不为人所知，
要起就直接first name
【在 p********2 的大作中提到】
: My daughter has English name as first name, chinese pingyin as middle name.
|
R**N
发帖数: 453 | 75 如果孩子将来要在美国生活，入乡随俗地取个名字没什么不好。
当爹妈的认同中国也好，不认同美国也好，都无所谓。非要费劲心思拿孩子名字来替自
己 make a statement，那就有点扭曲了。 |
R**N
发帖数: 453 | 76 邓姐本来芳名文革。
【在 w**d 的大作中提到】
: 看大家讨论到底起中文还是英文，很奇怪难道大家没想过取个名字既符合中文又符合
: 英文习惯么？这种起法不容易，但的确可能。
: 举个例子：男名 Jude. 这是个地道的英文名字，“无名的裘德”这本小说听说过吧，
: 裘德就是Jude. 而Jude本身是符合拼音的，可以对应于聚德，居德等中文名。其它
: 类似的名字Juan, Julian, Andi, Dean, Mike, Rudi, Luke, Duke等等，本身都是
: 较常见的英文名同时又符合拼音规则，只要你能从里面找到自己比较满意的中文字，
: 任务就算完成了。认识个朋友姓刘，给儿子起了个英文名字Bowen (这个Bowen多见
: 于last name, first name 很少见), 还好他没把中文名字叫伯温。
: 女名也一样，最有名的大概当属Wendi. 默多克这个老婆够牛，出生的时候就起了
: 个中美皆宜的名字。其他符合上述条件的还有Anna, Tanya, Dina, Nina, Mandi,
|
h**a
发帖数: 411 | 77 那么多日本人韩国人印度人墨西哥人的孩子都在美国生活，没见人家那么高概率的给第
一代就起白人名。倒是中国人，那么迫不及待的入乡随俗，在白人眼里，也是一种扭曲。
【在 R**N 的大作中提到】
: 如果孩子将来要在美国生活，入乡随俗地取个名字没什么不好。
: 当爹妈的认同中国也好，不认同美国也好，都无所谓。非要费劲心思拿孩子名字来替自
: 己 make a statement，那就有点扭曲了。
|
R**N
发帖数: 453 | 78 取名字要尽量为孩子考虑，爹妈有心理宣泄的需要最好找别的途径。
另外，白人对中国人取英文名字怎么看，没有调查研究不要乱说。
曲。
【在 h**a 的大作中提到】
: 那么多日本人韩国人印度人墨西哥人的孩子都在美国生活，没见人家那么高概率的给第
: 一代就起白人名。倒是中国人，那么迫不及待的入乡随俗，在白人眼里，也是一种扭曲。
|
p********2
发帖数: 9939 | 79 是这样的吗？我是在班上考古后才做这个决定的。
我班上很多人都有middle name，而且他们很多都用middle name称呼自己。
我thought 大家一般叫first name，所以英文比较合适。中文我也不会为了别人叫的顺
口而特意取，所以我就放在middle。我觉得娃有俩names挺好的。英文名我也很喜欢。
自己高兴就好。
【在 s******g 的大作中提到】
: 跟没起有啥差别？middle name在老美基本都是个首字母，甚至根本不为人所知，
: 要起就直接first name
|
h**a
发帖数: 411 | 80 政治正确的话，谁都会讲，人家心里真正怎么想，也只能他把你当自己人以后才会
说。反正深交之后，唯一的出的结论就是，自己看得起自己的东西，别人才会看得起你
。
【在 R**N 的大作中提到】
: 取名字要尽量为孩子考虑，爹妈有心理宣泄的需要最好找别的途径。
: 另外，白人对中国人取英文名字怎么看，没有调查研究不要乱说。
:
: 曲。
|
|
|
R**N
发帖数: 453 | 81 自己看得起自己的东西，别人才会看得起你 - 这句话很多人挂在嘴边，其实是扯淡。
有才学有本领的人再自卑，他/她的才学和本领仍然令人佩服。
再说，取个入乡随俗的名字，也不说明看不起自己的东西。
为了你自己能被白人看得起，给孩子取个别的孩子叫不出口的名字，你这种想法跟我所
批判的是貌离神合。
【在 h**a 的大作中提到】
: 政治正确的话，谁都会讲，人家心里真正怎么想，也只能他把你当自己人以后才会
: 说。反正深交之后，唯一的出的结论就是，自己看得起自己的东西，别人才会看得起你
: 。
|
h**a
发帖数: 411 | 82 lol, 这还真叫以小人之心度君子之腹，我没想到白人如何，只图个自己高兴，对得起
祖宗。自己以为是入乡随俗，别人未必不觉得是做小伏低。啥时候华人能像amigo般“
蛮”一点，政治上恐怕地位还能高点。
【在 R**N 的大作中提到】
: 自己看得起自己的东西，别人才会看得起你 - 这句话很多人挂在嘴边，其实是扯淡。
: 有才学有本领的人再自卑，他/她的才学和本领仍然令人佩服。
: 再说，取个入乡随俗的名字，也不说明看不起自己的东西。
: 为了你自己能被白人看得起，给孩子取个别的孩子叫不出口的名字，你这种想法跟我所
: 批判的是貌离神合。
|
h**a
发帖数: 411 | 83 另，有才学有本事，那都是外在的，哄俗人的。人格，风骨，才是真正令人佩服的。
【在 R**N 的大作中提到】
: 自己看得起自己的东西，别人才会看得起你 - 这句话很多人挂在嘴边，其实是扯淡。
: 有才学有本领的人再自卑，他/她的才学和本领仍然令人佩服。
: 再说，取个入乡随俗的名字，也不说明看不起自己的东西。
: 为了你自己能被白人看得起，给孩子取个别的孩子叫不出口的名字，你这种想法跟我所
: 批判的是貌离神合。
|
R**N
发帖数: 453 | 84 “倒是中国人，那么迫不及待的入乡随俗，在白人眼里，也是一种扭曲。”
这是你的原话。
刚刚自封白人代表、跟白人深交，现在又来"没想到白人如何"了，摆脱装也装的高明点
好不好？
【在 h**a 的大作中提到】
: lol, 这还真叫以小人之心度君子之腹，我没想到白人如何，只图个自己高兴，对得起
: 祖宗。自己以为是入乡随俗，别人未必不觉得是做小伏低。啥时候华人能像amigo般“
: 蛮”一点，政治上恐怕地位还能高点。
|
R**N
发帖数: 453 | 85 人格高尚善良忠厚乐于助人但比较自卑，怎么算？
【在 h**a 的大作中提到】
: 另，有才学有本事，那都是外在的，哄俗人的。人格，风骨，才是真正令人佩服的。
|
b**k
发帖数: 11850 | 86 呵呵，我们也是只起了中文名，准备了一堆给组里的老美筛选，分成：容易，一般，难
，特别难起外号/发音的 :)
【在 P**********e 的大作中提到】
: 孕十六周，还不知道性别，已经在考虑娃的名字了。
: 本来想着，就起个英文名字吧，因为毕竟以后是要在美国读书的，最起码在形式上要让
: 别的同学容易认同才好。可是我对英文名字没有那么强大的语感，随便起个常见的没有
: 创意英文名字又不是很甘心。后来又觉得，干吗弄那么麻烦呢，比如吧，生在星期一，
: 就叫Monday；生在三月就叫March，或者变形成法文Mars（在英语里是火星或者希腊神
: 话战神的意思）；生在四月就叫April；，又或者早几天生在双鱼座，就叫Pisces；晚
: 几天生在白羊座，就叫Aries。LD说你搞笑呢，娃以后会恨你的。我想也是，比如薄家
: 的娃叫瓜瓜，那是因为人家家底厚，名字可以随便叫，没有人会笑话。我们普通老百姓
: 不带那么随便的，要时刻留心，不然人家要笑话。
: 后来觉得本来就是黄皮肤黑眼睛的娃，就还是起个中文名字吧，不管别人认同不认同，
|
m*********6
发帖数: 482 | 87 握爪，我是x开头的，从来没有人念对过，每次去看ob护士喊名，我都不知道在叫我，
因为每个护士发的音都不一样。太多次碰到以前见过一两次的人，别人认识我这个人就
是叫不出我名字，很尴尬。给孩子起了英文名做first name。
【在 m*a 的大作中提到】
: 我家小子本来只取了个中文名儿，汉语拼音很难念。我自己的名和姓都难念，深受其苦
: （但父母给的名字不想改，所以连英文名都不用），所以觉得为什么要让孩子痛苦呢。
: 娃爹的名字简单，没受过罪，一开始就一直坚持要用汉语拼音做名字，结果他们公司给
: 他baby shower的时候，有好事者问娃的名字，他把拼音写出来之后没有一个人会念的
: ，于是终于屈服了，我们就给娃取了个巨大众的名字（据说男娃名要大众，女娃名要出
: 众？），娃现在一岁了，所有问过他名字的人都记得住，我很满意。。。。。（我的大
: 大老板在我给他工作四年后还是念错我的first name!）
|
d***y
发帖数: 7167 | 88 哈哈，，我娃就是x开头。。。她将来要恨死俺了
【在 m*********6 的大作中提到】
: 握爪，我是x开头的，从来没有人念对过，每次去看ob护士喊名，我都不知道在叫我，
: 因为每个护士发的音都不一样。太多次碰到以前见过一两次的人，别人认识我这个人就
: 是叫不出我名字，很尴尬。给孩子起了英文名做first name。
|
s****n
发帖数: 51 | 89 楼主是龙宝宝吧，龙宝宝的话建议不要起有宝盖头的字。楼主也说到宝盖头是屋，给属
龙的宝宝罩个屋子怎么还能飞的起来呢？
宝盖头的字比较适合属鸡、猪、牛、羊、兔一类的属相的。 |
d***y
发帖数: 7167 | 90 龙宝宝适合啥样的字？
【在 s****n 的大作中提到】
: 楼主是龙宝宝吧，龙宝宝的话建议不要起有宝盖头的字。楼主也说到宝盖头是屋，给属
: 龙的宝宝罩个屋子怎么还能飞的起来呢？
: 宝盖头的字比较适合属鸡、猪、牛、羊、兔一类的属相的。
|
|
|
E****l
发帖数: 577 | 91 我们家都占齐了
【在 w*********s 的大作中提到】
: 本人切身体会，名字里一个Z开头一个Q开头，从来没有鬼子能读对……
|
c******f
发帖数: 2144 | 92 好像要有云字旁 或者有水 让龙能飞 能上升之类的
【在 d***y 的大作中提到】
: 龙宝宝适合啥样的字？
|
h**a
发帖数: 411 | 93 这样的思维，可以理解为什么那么在意不能“入乡随俗”。
“非要费劲心思拿孩子名字来替自己 make a statement，那就有点扭曲了。” 这也是您老人家的
原话。人家给自家中国血统的娃起个中文名字就被你说成扭曲，这还真是淫者见淫。再者，不要混淆
视听，按你前面的观点，出发点一样，做的事也都一样算？那一样是为了过好日子，当汉奸跟干革
命，都没区别了？跟白人深交就是白人代表，hoho，那辜鸿铭林语堂穷其一生是在干什么？（不知道
这俩是谁，请google）在意外国人的眼光就是下品，没有你心灵健康是吧，那鲁迅是不是也应该在
日本老老实实听着人家侮辱中国人，改个名字叫山本太郎然后取个老婆把小日子过起来？虚头八脑的
就不说了，等你跟我一样，不光全实验室，而是全楼的中国人都有英文名，给娃也起英文名，系里
newsletter上的生娃报喜，人家日本娃叫masako A, 印度娃叫Kumar B, 中国娃都叫什么
James Eric C 或 Amy Cindy D，然后外国人问你为什么你们中国人的小孩都没有中文名字，或
者what kind of stupid name is Charlie Li? 你再跟她们说，我觉得中国人起中文名是扭
曲。那么太好了，您真是入乡随俗了。
【在 R**N 的大作中提到】
: “倒是中国人，那么迫不及待的入乡随俗，在白人眼里，也是一种扭曲。”
: 这是你的原话。
: 刚刚自封白人代表、跟白人深交，现在又来"没想到白人如何"了，摆脱装也装的高明点
: 好不好？
|
t**c
发帖数: 7480 | 94 要么就老老实实取个英文名字，大家都能朗朗上口；要么就只按中文意义来取中文名字
，管他老外怎么发音。这样子取中文名字还要照顾老外发音，不是自己折腾自己么。 |
t**c
发帖数: 7480 | 95 X开头其实没什么，因为英文里有对应“X"拼音发音的发音，就像Sean一样
真正有点难度的是英文里没有类似发音的，如Zh
【在 d***y 的大作中提到】
: 龙宝宝适合啥样的字？
|
p********2
发帖数: 9939 | 96 我娃中文名是XIN，我觉得老外还是可以发对的。不是有个XAVIEr 名字吗？
【在 t**c 的大作中提到】
: X开头其实没什么，因为英文里有对应“X"拼音发音的发音，就像Sean一样
: 真正有点难度的是英文里没有类似发音的，如Zh
|
h*******3
发帖数: 1018 | 97 只能说汉语拼音的方案设计有缺陷。
【在 t**c 的大作中提到】
: X开头其实没什么，因为英文里有对应“X"拼音发音的发音，就像Sean一样
: 真正有点难度的是英文里没有类似发音的，如Zh
|
m*********6
发帖数: 482 | 98 哪个跟x对应啊，怎么就跟sean一样了。另外，zh英语有啊，juice, judge，不都是zhi么
【在 t**c 的大作中提到】
: X开头其实没什么，因为英文里有对应“X"拼音发音的发音，就像Sean一样
: 真正有点难度的是英文里没有类似发音的，如Zh
|
k****z
发帖数: 550 | 99 去听听amigo怎么念他们祖国的名字mexico就知道了
zhi么
【在 m*********6 的大作中提到】
: 哪个跟x对应啊，怎么就跟sean一样了。另外，zh英语有啊，juice, judge，不都是zhi么
|
l****i
发帖数: 81 | 100 说得好！
【在 h**a 的大作中提到】
: 政治正确的话，谁都会讲，人家心里真正怎么想，也只能他把你当自己人以后才会
: 说。反正深交之后，唯一的出的结论就是，自己看得起自己的东西，别人才会看得起你
: 。
|
