G***Y
发帖数: 9698 | 1 景點、地標一把抓…「紐約必看周」21日起跑
記者劉大琪／紐約報導 2020年01月10日 09:15
世界日報
紐約市本月21日(周二)至2月9日(周四)推出「紐約必看周」(NYC Must See Week)，全
市70個知名景點門票買一贈一，本月8日(周三)開始放票，社區民眾可趁此機會全家出
動、進一步探索和發現所處的大都市。
「紐約必看周」由市旅遊局(NYC & Company)主辦，每年初通過推出知名景點門票買一
贈一的活動，鼓勵大家參觀全市各大文化藝術機構，參與活動的團體每年只增不減；今
年可以享受買一贈一門票的景點都很熱門，包括地標性場館帝國大廈觀景台、九一一悼
念博物館(9/11 Tribute Museum)、麥迪遜廣場花園(Madison Square Garden)、無畏號
航空母艦博物館(Intrepid Sea, Air & Space Museum)等。
喜歡動植物、可以和大自然親密接觸的民眾，像紐約植物園(New York Botanical
Garden)、布碌崙(布魯克林)植物園、布朗士動物園、中央公園動物園等都是好選擇；
藝術愛好者則可前往參觀卡內基音樂廳、紐約愛樂樂團(New York Philharmonic)、惠
特尼美術館(Whitney Museum of American Art)等，小朋友更可在家長的帶領下到大蘋
果馬戲團(Big Apple Circus)、杜莎夫人蠟像館(Madame Tussauds New York)等一探神
奇世界。
除了場館之外，像紐約市的多家河景遊輪、觀光巴士、密室逃脫等休閒娛樂項目，也提
供門票買一贈一的優惠，民眾可登錄「紐約必看周」官網https://www.nycgo.com/must
-see-week選擇感興趣的項目，預約前往時間並購票即可。 | G***Y
发帖数: 9698 | 2 門票買一贈一！「百老匯周」21部劇目開始搶票
記者劉大琪／紐約報導 2020年01月10日 06:02
世界日報
對於廣大音樂劇迷來說，半年一度的「百老匯周」(Broadway Week)可謂以優惠門票盡
享經典歌舞劇目的絕佳機會，紐約市旅遊局(NYC & Company)日前宣布，2020年首個「
百老匯周」將於本月21日(周二)至2月9日(周四)登場，本月8日(周三)開始放票，民眾
可通過搶購「買一贈一」的門票，和親朋好友一起走進劇院、領略百老匯的無盡魅力。
市旅遊局介紹，此次「百老匯周」計畫推出21部精采劇目，類型多樣、老少咸宜，包括
經典熱門的「芝加哥」(Chicago)、「歌劇魅影」(The Phantom of Opera)、「女巫前
傳」(Wicked)、「殺死知更鳥」(To Kill a Mockingbird)、「西城故事」(West Side
Story)等，同時還特別安排了深受孩子們喜愛的作品，包括「阿拉丁」(Aladdin)、「
獅子王」(The Lion King)、「冰雪奇緣」(Frozen)等，每年都是一放票就被搶購一空。
★哈利波特：被詛咒的孩子 大型的魔幻實景劇
除此之外，哈利波特的粉絲將有驚喜大禮，「哈利波特：被詛咒的孩子」(Harry
Potter and the Cursed Child)此次也在21部劇目之中，更有不可錯過的剛剛獲得2019
年美國劇場最高榮譽「東尼獎」(Tony Awards)的大劇「無比驕傲：誘惑合唱團的歲月
年華」(Aint Too Proud – The Life and Times of the Temptations)。
「哈利波特：被詛咒的孩子」發生在哈利波特故事系列的19年後，雖然哈利波特已為人
父、有三個孩子，但過去並未成為過去，仍陰魂不散地圍繞在他、甚至他的孩子身邊；
該劇自2018年在百老匯開演便一票難求，是百老匯史上最貴的戲劇，雖然並不是電影，
但舞台、燈光、布景、音響等效果與電影無異，堪稱大型魔幻實景劇，把整個劇院變成
魔法世界、仿佛身臨其境，而登陸百老匯的當年也一舉斬獲「東尼獎」殊榮。
★摩門經 本世紀最棒音樂劇
今年參加「百老匯周」的還有被「紐約時報」稱為「本世紀最棒的音樂劇」的「摩門經
」(The Book of Mormon)，由「南方公園」(South Park)創作團隊打造，曾九次獲得「
東尼獎」最佳音樂獎，該劇講述一群年輕的摩門教徒，兩個人一組被分配到世界各地傳
教，當其他人都能去往歐洲各個先進國家時，有兩人卻被分配到了烏干達。
在那裡，他們見識了惡劣的環境，疾病、貧窮、軍閥混戰，每一個人都生活在水深火熱
之中，並不相信神的存在；然而這兩個人最終卻讓烏干達人有了信仰、也開始了傳教之
路，說服烏干達人的過程中充滿了各種詼諧，笑點密集、尺度也大，但卻是在輕鬆幽默
的表象下探討著宗教、成人等嚴肅認真的社會議題。
更多「百老匯周」的搶票、劇目等詳情可登錄網站https://www.nycgo.com/broadway-
week/查看。 | G***Y
发帖数: 9698 | 3 纽约餐馆周即将开始 明日开始预定
Jan 7, 2020, 16:01 PM
分享:
【侨报纽约网报道】1月21日至2月9日期间，纽约的上百家餐厅将参加餐馆周(
Restaurant Week)的活动，预定将于1月8日开放。
据Patch报道，纽约市旅游营销机构NYC＆Company称，今年全市5大区有超过365家
餐厅参与这次餐馆周的活动，参与的餐厅提供数十种美食，包括亚洲融合菜、中东、牛
排、非裔南方系(Soul Food)、以及南美风味等。
NYC＆Company的总裁兼首席执行官弗雷德·迪克森(Fred Dixon)表示，今年已经是
纽约餐馆周的第28年了，也是世界上最著名的餐饮活动之一，在当地人和游客中都有极
高的声誉。
此次冬季餐馆周的价格和以往的活动有所不同，参与活动的餐厅将提供26美元的两
道式早午餐和午餐，或42美元的3道式晚餐。大多数餐厅将在周一至周五提供活动套餐
，但也有餐厅会将折扣延伸到周末。
同时，一些餐厅可能只会在午餐或晚餐时段提供活动套餐，因此预定前须确认准确
。活动套餐将不包括饮料、小费和税款。
参与活动餐厅的详细名单请点击链接
https://www.nycgo.com/restaurant-week/ | G***Y
发帖数: 9698 | 4 北京「竹」樂團 周末Hello Panda演出
記者朱蕾／紐約報導 2020年01月15日 06:15
世界日報
中國乃至全世界首支以竹製樂器組建的樂團—北京竹樂團，本周末將在法拉盛花旗球場
「Hello Panda Festival」演出，樂團將通過民族性及個性兼具的高水平表演，展現竹
樂團的獨特以及中華民族音樂的多樣。
北京竹樂團創辦人、團長王巍從小學習樂器，之後進入樂團工作；他14日接受本報專訪
時表示，「中華民族對竹子有特別的感情，竹子是一種文化的符號，從音樂角度，竹子
也很有代表性」；1989年王巍開始關注竹子音樂，經過多年的思考和了解，1995年組建
竹樂團，在音樂界得到熱烈回響。
「組建竹樂團，說起來容易，做起來卻非常難。」王巍說，樂器演奏、製作和研究各屬
於不同領域，「用竹子做樂器涉及到聲學、材料學、結構學、植物學等方面；對傳統樂
器做調整都很不容易，更不要說做新的樂器。」
王巍表示，首先要找竹子，在中國竹子多生長在南方，他的財力和精力都有限，最初只
能在北京郊區的農資市場找竹子，買來試驗，「因為乘坐公車不允許帶著長竹子，必須
當場鋸斷。」後來又陸續到各地方挑選竹子並一一試驗。
他說，做樂器對竹材要求非常苛刻，粗細跨度要很大，愈粗、愈大、愈厚的聲音愈低，
愈細、愈尖、愈薄的聲音愈高，若想組成樂團，必須有從低音到高音的樂器，需要普通
竹子，更需要特殊的竹子；竹子加工時很容易裂，所以要做防裂試驗、優化處理等。
「樂團第一要有樂器，第二要有作品。」王巍說，「任何一個小曲子都必須根據竹樂團
的樂器重新改寫，還要做一些適合竹樂團演奏的原創音樂」，歷經20多年的不懈努力，
樂器一個個做出來，曲子一節節寫出來，2007年北京竹樂團正式成立，共有30餘種樂器
，音區更是超過鋼琴。
王巍說，「這是時代的水到渠成、眾多音樂人的夢想，具有開創性，感謝音樂圈內外的
所有朋友，因為有政府對民族音樂的重視、音樂界及社會各界對竹樂團的支持，我們才
能走到今天」。
已在中國各地、台灣、香港、泰國、美國等多個國家和地區演出的北京竹樂團，將於17
日至19日晚在法拉盛的「Hello Panda Festival」活動上表演，王巍說，「有熊貓的地
方就要有竹子，竹樂團和此活動的主題很貼切，我們希望通過高水平的表演，傳播民族
音樂，讓更多人感受到民族音樂的豐富性」。
「Hello Panda Festival」燈展將持續至26日，地點在皇后區花旗球場(Citi Field)，
每日開放時間為下午5時到晚10時，歡迎民眾登錄網站panda.worldjournal.com了解更
多詳情。 | G***Y
发帖数: 9698 | 5 冬季爵士音乐节（The Winter Jazzfest）
在新年除夕音乐会结束后，通常是阴冷的一月，但冬季的爵士音乐节是这个城市日历上
的一个亮点。
在九个晚上的演出中，音乐节为乐迷们带来了像Le Poisson Rouge、Nublu这样的顶级
爵士音乐，同时也是第一次在布鲁克林举办一整晚的演出。这场庆典有其标志性的两晚
格林威治村马拉松: 一个喧闹的，多舞台的井喷，通常是纽约最好的音乐会之一。音乐
节没有单独的门票，所以只要指定的演出场地没有满员，你就可以通过腕带观看每晚的
任何演出。
这个活动还需要耐心和开放的心态:如果你喜欢的节目已经满员了，就拿出时间表，到
附近的一个地方去做一些意想不到的事情。今年的音乐节继续支持包括“黑人的生命很
重要”（blacklivesmatter）、me too、“我们有声音”（we have voice）等运动，
并寻求解决心理健康、歧视、性别歧视、移民和环境不公等问题。
冬季爵士音乐节是什么时候?
今年的音乐节节将于2020年1月9日(星期四)至2020年1月17日(星期五)举行，届时曼哈
顿将于1月10日和11日举行大型“马拉松”赛事，布鲁克林将于1月17日举行大型“马拉
松”赛事。
谁会出现在冬季爵士音乐节上?
来自世界各地的100多个团体在今年的冬季爵士音乐节上表演。多才多艺的鼓手兼乐队
指挥，Mark Guiliana是今年冬季爵士音乐节的常驻艺术家。演出阵容包括顶尖的爵士
鼓手马卡亚·麦克雷文、巴西音乐艺术家Seu Jorge 以及更多的古典和当代艺术家。
冬季爵士音乐节在哪里?
马拉松比赛在曼哈顿下城大约十几个场地举行。这场标志性的两夜马拉松比赛将于1月
10日和11日在曼哈顿韦伯斯特大厅(Webster Hall)举行，此外还有Le Poisson Rouge、
Mercury Lounge、Zinc Bar、亚文化、The Bitter End、NuBlu、The Dance等。1月17
日，一个以布鲁克林为基地的马拉松之夜也将首次在布鲁克林碗、威廉斯堡音乐厅、
Rough Trade、National Sawdust和其他场馆举行。
我怎样才能买到冬季爵士音乐节的门票?
在官方节日网站购买预售票。为期两天的马拉松通行证价格为105 - 165美元，如果单
独购买，则为每天35 - 60美元。你也可以购买个人表演的门票(15 - 55美元)。
活动官网： https://www.winterjazzfest.com/ | G***Y
发帖数: 9698 | 6 一个巨大的，发光的跷跷板装置即将在百老汇上演
本月，有免费游玩的节目了(至少在百老汇是这样)。
这条街很快就会变成一个巨大的游乐场，有12个发光的跷跷板，路人可以在月底前跳上
跷跷板并与之互动。
服装区联盟(Garment District Alliance)将于1月6日(周一)在曼哈顿BROADWAY的37街
和38街之间举行名为“冲动”(Impulse)的跷跷板展览。
据该组织介绍，这些跷跷板的长度从16英尺到24英尺不等，一旦跷跷板动起来，它们就
会发光并产生音乐，把游客变成音乐家和艺术家。
“冲动”(Impulse)是由 Lateral Office, CS Design Inc设计创制造的，它的制造者
Creos说，“冲动”是为了体现连续、重复和变化的概念，以产生强度和平静的区域。
它曾在北美各地展出，包括尼亚加拉瀑布、波士顿、蒙特利尔和其他城市。
你可以在1月31日前往参观游玩并体会其中的乐趣，在此期间，整个街区将完全禁止车
辆通行。
去年，服装区联盟(Garment District Alliance)安装了“冰山”(Iceberg)，这是由一
系列金属拱门组成的隧道，光线明亮，形状不规则，人们从这里经过时会发出声响。
如果你想在纽约寻找更多的公共艺术作品，一定要去High Line公园的“En Plein Air
”和中央公园的多丽丝·C·弗里德曼广场的“the Horses”。 | G***Y
发帖数: 9698 | 7 涮起来 没有火锅的纽约冬天不！完！整！
Jan 15, 2020, 16:55 PM
分享:
/
【侨报纽约网报道】俗话说得好，大冬天里，没有什么事情是吃一顿火锅解决不了
的事情，如果有，那就两顿。
纽约近年来火锅店蹭蹭蹭地拔地而生，有的主打高性价比，有的主打优雅环境，有
的主打自助任吃，还有的主打吃的就是艺术…
曼哈顿：
Hakata Zen Hot Pot
日本福冈风味的特色火锅。Hakata Zen家的火锅最火的一款叫motsunabe，牛小肠
、大蒜、卷心菜、韭菜等等熬制成的辛辣红汤/或香浓白汤，满锅都是胶原蛋白，加上
猪脚、五花肉、豆腐等等的选择，肉和菜的分量都是妥妥的，丝毫不必担心不够吃~
地址：31 St Marks Pl，New York, NY 10003
电话：(212) 533-6855
99 Favor Taste
火遍纽约的连锁店当属“99火锅”啦！这个名号几乎是纽约吃货届中无人不知无人
不晓。99家最实惠的就是新鲜菜肉无限量供应，管饱。99家的分店地址非常好找，不管
是在布碌仑、华埠还是在东村，都坐落于地铁站附近，场地足够小伙伴们开趴，且贴心
地包了寿星生日当天的伙食~
地址：37 St Marks Pl,New York, NY 10003
电话：(212) 256-0480
Shabu-Tatsu
东村最火的日式火锅之一，主打的招牌竟然是清汤火锅？！这是非常适合清淡口味
的童鞋们打边炉过节的火锅店了。简单的汤底，加上各种优质的食材，肉类的鲜甜，完
完全全能够尝出来，原汁原味地融化在你的口中。
地址：216 E 10th St,New York, NY 10003
电话：(212) 477-2972
Hot Kitchen
麻辣东村是一如既往四季火爆，主打四川口味的餐馆。除了常规的火锅外，麻辣东
村还推出了羊肉火锅，一口羊杂和浓汤，再沾点店家调配的酱料，满口咸香。这里的串
串都是按根计算，$0.6/根的分量价格适中，菜品和肉质都新鲜多样~不过麻辣东村常年
人声鼎沸，来这吃饭聚会最好先提前预约~
地址：104 2nd Ave,New York, NY 10003
电话：(212) 228-3090
Zhen Wei Fang
臻味坊据说来自迈阿密，是当地一家网红餐厅~当然，菜品的质量是吃货们口耳相
传的赞。优质的菜品不在话下，臻味坊好评如潮的秘诀还在于出动了机器人迎宾、vr投
影和干冰洗手液！除了各种特色火锅外，还有店里坐镇大厨的自创菜品！客人们享受过
应有尽有的美味佳肴后，臻味坊还有2楼KTV，聚会吃饭唱k一个也不落下。
地址：207 Bowery,New York, NY 10002
电话：(646) 767-0355
Azasu
非常有趣的火锅店，Azasu的日文意思是“谢谢您”的意思。老板是地道的东京人
，想把最原始的日本味道传递到纽约，据说Azasu也是纽约唯一一家相扑火锅。相扑火
锅呢就少不了浓浓的高汤、豆制品蔬菜以及丰富蛋白质的鸡肉了，相当于相扑大力士补
充能量的日常餐食。另外，Azasu家的火锅底料都是搭配上了的。顾名思义，相扑锅量
巨大，适合2至4人分享，甚至胃口不大的可以更多人分享一锅。吃吃喝喝到最后，店员
会送来搭配的米饭、鸡蛋等配料，倒入熬过的浓汤，煮上热乎乎的粥！~
地址：49 Clinton St,New York, NY 10002
电话：(212) 777-7069
Hometown Hotpot & BBQ
马来西亚风格的家乡火锅，非常适合聚餐活动，无限量的火锅，多达8款汤底选择
，想吃多少吃多少。此外，除了火锅外，还有韩式的烤肉，烤肉和火锅各有所好同时来
的朋友可以有多种选择~
地址：194 Grand St,New York, NY 10013
电话：(212) 219-8833
Shabu Shabu Macoron
日式涮涮锅，走的是高端奢华的路线，晚餐每位是$128的价格。不同于性价比颇高
的自助火锅，Shabu Shabu Macoron家的卖点在于Omakase(一般指由高级料理店的大厨
采用当季新鲜食材安排出来的私房菜)火锅，就是说shabu家的火锅不仅仅吃的是味觉，
也更是一道艺术。
地址：61 Delancey St,New York, NY 10002
电话：(212) 925-5220
Tang Hotpot
据说老板在纽约一直找不到自己家乡口味的火锅，于是自己开了一家，把地道的四
川味道带给吃货们。虽然四川的火锅都是麻辣辣的，但贴心的老板特制了独有的子母锅
，麻辣的牛油锅底再加香浓的猪骨浓汤小锅，绝对能满足不同喜好的味蕾。更赞的是，
唐锅家的装修非常用心，浓浓的中国风壁画，搭配古香古色的桌椅，外加各种精致的陶
瓷器皿，还提供雅致的包厢，很适合聚餐会友，特别是需要低调空间的吃货们。
地址：135 Bowery,New York, NY 10002
电话：(917) 421-9330
Funny BBQ 98
许多明星闻名打卡过的聚点串吧，青春记忆SHE的Selina、飞轮海辰亦儒还有纽约
不老男神胡宇威都是座上宾。新鲜的肉类和蔬菜都整整齐齐地串起来摆放好供吃货们挑
选。除了清爽的涮锅，贴心的老板还供应烤串，既可以单点也可以涮锅烤串一起自助吃
，亮量足良心价，买单还能直接微信或者支付宝支付。对了，划下重点，还有无限量的
小！龙！虾！任吃！
地址：98 Bowery, New York, NY 10013
电话：(212) 965-0076
皇后区：
Little Sheep Mongolian Hot Pot
大型的火锅连锁店小肥羊在美国就有超过35家店面，每家店都非常火爆。小肥羊家
支持鸳鸯锅模式，不吃辣和无辣不欢的童鞋可以同桌享受美味。除了原汁原味的汤底之
外，小肥羊家的羊肉当然是代表作，值得一试。此外，在纽约也不止法拉盛能吃上小肥
羊，曼哈顿的华埠也有小肥羊的分店。
地址：136-59 37th Avenue,Flushing, NY 11354
电话：(718) 762-8881
Spring Shabu Shabu
自助的涮涮小火锅，也就是说，你爱吃什么就自己添什么~ Shabu家蔬菜品种繁多
，完全不用担心火锅不够营养健康！最优秀的是，无限量的蔬菜、面条、饺子还有其他
好吃的菜品供应！
地址：136-20 38th Avenue, 2nd Floor,Flushing, NY 11354
电话：(718) 395-8076
First Lamb Shabu
老诚一锅在中国算是久负盛名的餐饮店了，分店遍布全国，也进驻了纽约。吃火锅
怕胖？来老城一锅就对了，鲜美滋补的羊蝎子火锅，采用中药材炖制焖烧，细心的大厨
还会把羊蝎子上带着的肥肉都剔除，入味不腻，既好吃又能养生。
地址：136-72 Roosevelt Ave,Flushing, NY 11354
电话：(929) 362-2061
Niu Pot
牛锅可能最牛的地方就在于可以选择冬瓜、西瓜或者南瓜作为锅底。各种瓜类自带
的清甜在热辣辣的火锅作用下，吸收在了汤底。此外，牛锅还供应优质的牛肉鸡肉等，
还有超赞的榴莲班戟和双皮奶等着吃货们！
地址：42-35 Main St, Flushing, NY 11355
电话：(718) 886-1021
Hou Yi Hot Pot
店如其名辣上瘾，这里是香辣爱好者的天堂。性价比非常高的辣上瘾，$30左右两
个小时的无限量自助火锅，管饱，菜和肉类的品种非常繁多，不用担心钱包大出血。辣
上瘾家也自带鸳鸯锅，怕辣的盆友可以选择不辣的汤底涮起来，还有非酒精的饮料以及
冰淇淋无限量吃喝！
地址：92 Hester St,New York, NY 10002
电话：(212) 966-3420
布碌仑：
Mister Hotpot
锅大爷在纽约有两家分店，在“锅”才济济的大纽约里独树一帜。浓骨汤锅底和高
品质的手打系列还有甄选过的高品质肉类等，是锅大爷家的招牌选择。不过，锅大爷家
相对于自助火锅更为小资一些，菜品都是按碟头计算的~
地址：5306 8th Ave Brooklyn, NY 11220
电话：(718) 633-5197
Lan Ting Hotpot
兰亭序这名听起来好文艺，确实，这家火锅店打造的就是接地气而又不失文艺优雅
的火锅环境。除了一人一锅的形式外，兰亭序还走网红九宫格火锅路线，分开煮不同的
菜，吸油的、无油的、慢炖的、快涮的，统统可以一次性下锅，不必再担心吃火锅要看
着火候不够痛快。此外，兰亭序的菜式品种很丰富，难得一见的黄喉、毛肚、鸭掌、超
大蛤蜊等等任吃，生日的寿星也能享受免单庆祝~
地址：705 59th Street BC, Brooklyn, NY 11220
电话：(347) 227-7698
(编译：L) | G***Y
发帖数: 9698 | 8 林肯中心室內樂協會50周年 演奏法國室內樂精品音樂
2020年01月15日 22:54 紐約
本報記者周靜然紐約報道
今年是林肯藝術中心11個藝術機構之一的林肯中心室內樂協會（Chamber Music
Society at Lincoln Center，以下簡稱「協會」）成立50周年。作為美國乃至世界頂
尖的室內樂協會，為慶祝成立50周年，協會編排了31場主舞台音樂會貫穿本樂季，並冠
以「里程碑」的主題。
「里程碑」意指精心挑選的一組音樂史上極具代表性的作品，並將其中的每個作品作為
各台音樂會的標題。「1864：聖桑的第一首鋼琴三重奏」即主舞台音樂會之一，也是協
會本月最搶手、最值得期待的音樂會，將於2020年1月26日在協會的駐場音樂廳林肯中
心Alice Tully Hall舉辦。音樂會將現場演繹聖桑、拉威爾和弗雷等法國作曲家的經典
室內樂作品。著名鋼琴家吳菡、小提琴家黃俊文（Paul Huang）、中提琴家馬修．李普
曼（Matthew Lipman）和大提琴家克里夫．格林史密斯（Clive Greensmith）以鋼琴三
重奏、鋼琴四重奏、小提琴與大提琴奏鳴曲等多種形式傾情呈現。
參加演出的4位頂尖藝術家中包括2位華裔音樂家：鋼琴家吳菡和小提琴家黃俊文。林肯
中心室內樂協會藝術總監、鋼琴家吳菡，2012年被授予美國音樂界最高榮譽獎之一的「
Musical America年度音樂家」，是該獎50多年歷史中首位獲此殊榮的華裔女性，也是
林肯中心唯一華裔藝術總監。
在吳菡不同尋常的多元藝術生涯中，她集音樂會演奏家、錄音室藝術家、教育家、藝術
管理者和文化倡導人於一身，享譽國際。小提琴家黃俊文畢業於茱莉亞音樂學院，作為
極具聲望的艾佛瑞．費雪職業大獎（Avery Fisher Career Grant）2015年獲獎者和
2017年林肯中心新銳藝術家獎得主，黃俊文以其充滿說服力的音樂內涵、淬鏈的技巧與
品味、以及渾然天成的舞台魅力迅速吸引了大眾的注意。
他的演奏用琴是一把1742年製作的意大利Guarneri-del-Ges名琴，此琴曾被小提琴家維
尼亞夫斯基（Wieniawski）持有。
音樂會2020年1月26日周日下午5:00舉行，地點：林肯中心艾莉絲音樂廳（Alice Tully
Hall），票價：$34-$77（使用優惠碼WC10，可享受購票9折優惠），網絡購票：https
://www.chambermusicsociety.org/，電話購票：212-875-5788（開放時間：周一至周
五上午10點-下午5點。）音樂廳售票處：1941 Broadway, New York（位於65th Street
與Broadway路口，開放時間：周一至周六上午10點-下午6點；周日中午12點-下午6點。
）華語諮詢電話：1（908）505-5188 | G***Y
发帖数: 9698 | 9 上海芭蕾舞团今纽约首演天鹅湖(组图）
Jan 17, 2020, 01:25 AM
分享:
/
图为上芭的演员们在林肯中心排练由柴可夫斯基于19世纪创作的经典芭蕾舞剧《天鹅湖
》。（管黎明摄）
图为上芭的演员们在林肯中心排练由柴可夫斯基于19世纪创作的经典芭蕾舞剧《天
鹅湖》。（管黎明摄）
【侨报记者管黎明1月16日纽约报道】由上海芭蕾舞团制作的经典版芭蕾舞剧《天
鹅湖》将于今(17)日在林肯中心大卫·寇克剧院举行美国首演。这是该剧自2015年初在
上海大剧院首演并在世界各地巡演近200场之后首次来到美国。正在带领团队进行彩排
的上海芭蕾舞团团长辛丽丽16日表示，“48只足以占满整个舞台的白天鹅无疑是这次经
典版《天鹅湖》的最大看点，纽约的观众将欣赏到舞台上人数最多、气势最恢宏、场面
最壮观的东方《天鹅湖》。”
此次连续三天的演出由上海芭蕾舞团和中国对外文化集团有限公司共同策划推动，
上海芭蕾舞团现任艺术总监、英国国家芭蕾舞团前艺术总监德里克·迪恩(Derek Deane
)编排。来自美国芭蕾舞剧院(ABT)的指挥查尔斯·巴克将执棒纽约城市芭蕾舞团交响乐
团为此次演出伴奏。
此次经典版《天鹅湖》由上海芭蕾舞团首席明星 —— 中国国家一级演员吴虎生和
上海芭蕾舞团主要演员、国家二级演员戚冰雪领衔主演。同时还邀请到前旧金山芭蕾舞
团舞者玛丽娅·柯切特科娃和罗马尼亚国家芭蕾舞团首席舞者戴维·特岑西米奇参演。
主办方之一、中国对外文化集团有限公司总经理李保宗表示，“集团此次携手上海
芭蕾舞团，为纽约民众献上经典芭蕾舞剧《天鹅湖》，以中国芭蕾舞演员的独特魅力重
塑西方经典。同时，我们很荣幸邀请到纽约城市芭蕾舞团交响乐团助力这次的演出，相
信中美艺术家的同台献艺，将为这部殿堂级作品的再演绎，共同书写一段佳话。”
上海芭蕾舞团团长辛丽丽在彩排现场表示，“当48只群鹅在舞台上起飞，它背后是
我们演员、教员上百、上千个小时的辛苦付出，而观众看到的整齐划一、动静结合的宏
大场景，和兼具中西文化的独特意境与韵味。剧组早前曾在阿姆斯特丹的皇家剧院驻场
演出19场，场场爆满，期待这次的演出也同样能够让美国的观众喜欢，我们相信这个版
本会让观众感受到令人惊叹的美。”
自1972年便在英国皇家芭蕾舞团担任主要舞者、并一度于90年代出任英国国家芭蕾
舞团艺术总监的德里克·迪恩几年前加盟上海芭蕾舞团，与团队携手打造了如今的上芭
经典版《天鹅湖》。迪恩表示，上海芭蕾舞团经过多年的迅速成长与壮大，如今实力已
经非常强大，他们的水平足可与世界上任何芭蕾舞团相媲美；演员们的高度适应能力和
学习能力非常令人钦佩，而他本人尤其欣赏团员们的纪律性和敬业精神。谈到此次的增
强版阵容，迪恩表示，他很早以前就开始尝试通过扩大演员的阵容来让《天鹅湖》变得
更有趣，最初他在伦敦尝试使用60位演员同台饰演天鹅，当时的效果不仅是视觉上给观
众带来巨大的冲击，在情感上也同样如此，从此他便开始喜欢尝试尽可能多的“天鹅”
；而此次的上芭版本有48只天鹅，比传统的人数增加了一倍，相信也同样会给纽约的观
众带来视觉和情感的震撼。
两位男女主演 —— 吴虎生和戚冰雪也对此次演出充满期待。戚冰雪表示，上芭的
《天鹅湖》是用中国面孔来演绎西方文化，是一种很好的“碰撞”，相信会给纽约的观
众带来不一样的感受；同时，大家对登上林肯中心的舞台也充满兴奋和期待。
在未来三天时间里，上芭的演员们将为纽约的观众演绎四场被誉为是“舞台上人数
最多、气势最恢宏、场面最壮丽的东方《天鹅湖》”。纽约演出后，舞团还将赴美国中
西部的曼西市、丹维尔市和尚佩恩市继续他们的美国巡演，为当地观众带来讲述中国传
统故事的芭蕾舞剧《梁山伯与祝英台》。
中文订票网站： http://www.cultureactionny.com/show.html
林肯中心购票网站： https://davidhkochtheater.com/Season-Tickets/19-20-Season
/China-Arts-and-Entertainment-Group-Presents-Shangh | G***Y
发帖数: 9698 | 10 周末好去處
記者金春香整理 2020年01月17日 06:00
世界日報
●法拉盛文藝中心慶鼠年
法拉盛文藝中心(Flushing Town Hall)將於18日(周六)舉行慶鼠年玩偶表演，由來自「
Puppetry in Practice」的藝術家和兒童書作家Angelo DeCesare帶來取自於中國經典
生肖故事的「貓與老鼠」表演，到場的孩童可以動手製造自己的「狡猾老鼠」(tricky
rat)玩偶，然後與玩偶藝術家們及故事講述者Luciano Cohen一起進行舞龍表演；兒童
和學生免費，陪伴孩子來參加的大人需要支付10元門票，時間為18日下午2時。
●珠江百貨「華埠奧德賽」
華埠珠江百貨(Pearl River Market)最新展覽「華埠奧德賽」(A Chinatown Odyssey)
將於18日(周六)下午5時開幕，由華裔藝術家Jerry Ma通過插畫形式講述中國名著「西
遊記」的故事，通過將美猴王、唐僧、豬八戒和沙僧搬到1980年代紐約華埠生活的景象
，帶領大家體驗藝術家兒時的華埠，這幾位名著內的人物在藝術家的筆下，穿著套頭衫
和牛仔褲與華埠的早茶推車阿姨、魚攤老闆及電玩廳老闆產生有趣的互動；珠江百貨地
點為百老匯街395號，活動免費。
●下東城慶鼠年新春
顯利街藝術中心(Abrons Arts Center)和永安和(Wing on Wo & Co.)將於18日(周六)下
午在下東城帶來慶祝鼠年新春，屆時有MazuDogs、溫志明舞獅團、以及永安和的多名藝
術家帶來的表演，並有卡拉OK及多個動感DJ帶來的音樂，另外現場有南華茶室和
Kopitiam提供的點心；活動免費，需要提前註冊，https://web.ovationtix.com/trs/
pe/10481093，時間為18日下午4時，地點在曼哈頓格蘭街466號。
●「裝飾」美國華人博物館
18日(MOCA)下午2時至5時，民眾可前往美國華人博物館(MOCA)參與迎接新年裝飾慶典，
親手製作各種裝飾，幫助打造一個生機勃勃的博物館，大家的創意作品會在館內春節家
庭節日上展示給大家；另外當天下午3時還可以參加繪畫教學以及童書系列「Gordon
and Li Li」的作者Michele Wong McSween的讀書會，她會用雙語講述自己描繪春節的
最新作品，即住在北京講中文的Li Li和住在紐約講英文的Gordon一起慶祝春節的故事
；地點在華埠中央街215號，門票為12元。 |
|
