由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
NBA版 - Shaq on Yao
相关主题
【新版友】詹姆斯退役后,会出现前十空挡吗?让鲨鱼服软的不是球技,是姚明的谦虚
韦德:奥尼尔是很多人的榜样,我永远感激他姚明真的有资格进入NBA名人堂么?
真正给现代篮球争光的无非三人 [转]姚明如何统治NBA禁区? 曾大声怒吼被裁判吹T Zz
奥胖和麦基的对喷据说升级了[YAO新闻发布会] 姚明:对不起我让大家失望
【虎扑转载】看球20年谢谢你,姚明!
z各方对奥尼尔退役的反应及评价Shaq在twitter上宣布退役
麦迪的退役仪式姚明为啥没有出席ZZ SINA 大梦:大帝身上看到了我的影子 甚至他还能更强
姚明在NBA赛场上身材真的很瘦弱吗unidentified_title
相关话题的讨论汇总
话题: 姚明话题: 奥尼尔话题: yao话题: shaq话题: 唯一
进入NBA版参与讨论
1 (共1页)
z**********i
发帖数: 9546
1
英文访谈
https://www.youtube.com/watch?v=LRJybz-Xf3Y
新浪翻译文
http://sports.sina.com.cn/basketball/nba/2019-01-07/doc-ihqfskcn4666613.shtml
奥胖认为姚明是“唯一一个给我带来考验的球员”奥胖认为姚明是“唯一一个给我带来
考验的球员”
北京时间1月7日,据NBA官网报道,“大鲨鱼”奥尼尔在近日接受采访时特别谈到
了姚明,并认为姚明是职业生涯里唯一一个给他带来考验的对手。
自从姚明进入NBA之后,“姚鲨对决”成为了重头戏。奥尼尔在采访时回忆起了他
和姚明的第一次对决,特别是姚明一上来就给了奥尼尔三个盖帽。
虽然奥尼尔在职业生涯里对位过不少伟大的中锋,比如上世纪90年代的另外三大中
锋(奥拉朱旺、尤因和大卫-罗宾逊),但是奥尼尔认为姚明可能是“唯一一个给我带
来考验的球员”。
奥尼尔还表示他非常尊敬姚明的比赛,和姚明交手非常有趣,甚至还调侃起姚明的
身高。
“虽然他的注册身高是7尺8(2米26),但是我一直认为他的身高有7尺11(2米41
)!”奥尼尔说道。
“我将他放在和哈基姆(奥拉朱旺)一档的位置。对于哈基姆,也是他无法阻止我
,但我也无法阻止他。他是唯一一个在低位接着球之后,会看着我的人。他就看着我,
然后我尝试要盖他,他直接在我头上投篮。我就想,‘我去!’”奥尼尔说。
“但有趣的是一开始,我就想他是个中国人,可能他不会说英语。然后有一天我在
底线一个精彩的动作投进了,然后他用英语说,‘好球!’我就懵逼的问他,‘你还会
说英语?’然后他说,对啊。我说‘那你以前怎么没说过?’他说‘沙克,你从来没跟
我说过话啊。’从那之后,我们的关系就很密切了。”
(罗森)
z**********i
发帖数: 9546
2
翻译得还蛮精准
7/11当然是说的那个超长待机便利店,all day,啥都有
M*****s
发帖数: 3436
3
Nice

【在 z**********i 的大作中提到】
: 英文访谈
: https://www.youtube.com/watch?v=LRJybz-Xf3Y
: 新浪翻译文
: http://sports.sina.com.cn/basketball/nba/2019-01-07/doc-ihqfskcn4666613.shtml
: 奥胖认为姚明是“唯一一个给我带来考验的球员”奥胖认为姚明是“唯一一个给我带来
: 考验的球员”
: 北京时间1月7日,据NBA官网报道,“大鲨鱼”奥尼尔在近日接受采访时特别谈到
: 了姚明,并认为姚明是职业生涯里唯一一个给他带来考验的对手。
: 自从姚明进入NBA之后,“姚鲨对决”成为了重头戏。奥尼尔在采访时回忆起了他
: 和姚明的第一次对决,特别是姚明一上来就给了奥尼尔三个盖帽。

1 (共1页)
进入NBA版参与讨论
相关主题
大梦亲笔:小球不会淘汰大个球员《虎扑转载》【虎扑转载】看球20年
娱乐一下:科比和曹操若干神似之处 zzz各方对奥尼尔退役的反应及评价
巴克利太有才了麦迪的退役仪式姚明为啥没有出席
纪录诠释谁是NBA历史总决赛之王?姚明在NBA赛场上身材真的很瘦弱吗
【新版友】詹姆斯退役后,会出现前十空挡吗?让鲨鱼服软的不是球技,是姚明的谦虚
韦德:奥尼尔是很多人的榜样,我永远感激他姚明真的有资格进入NBA名人堂么?
真正给现代篮球争光的无非三人 [转]姚明如何统治NBA禁区? 曾大声怒吼被裁判吹T Zz
奥胖和麦基的对喷据说升级了[YAO新闻发布会] 姚明:对不起我让大家失望
相关话题的讨论汇总
话题: 姚明话题: 奥尼尔话题: yao话题: shaq话题: 唯一