m***i
发帖数: 4637 | 1 【 以下文字转载自 LeisureTime 讨论区 】
发信人: mdcai (Hi~, Lego Guy~: Back to the Beginning), 信区: LeisureTime
标 题: 《如是我闻》，继续对米叔的喜爱 The Blower's Daughter
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Jun 20 12:27:56 2013, 美东)
http://www.youtube.com/watch?v=5YXVMCHG-Nk
翻译的歌词，尽量朗朗上口
如是我闻
该发生的，总要发生
很多时候
它来无痕，去无痕
如是我闻
如此短暂的相逢
无神无奇
无爱无恨
我的视线里不能没有你
我的视线里不能没有你
我的视线里不能没有你
我的视线里不能没有你
我的视线里不能没有你
我的视线里不能没有……
如是我闻
该发生的，总要发生
很多时候
我们一起忽略了那微微风声
如是我闻
水可以如此冰冷
你是响哨下的女生
我是被呵止的男生
我的视线里不能没有你
我的视线里不能没有你
我的视线里不能没有你
我的视线里不能没有你
我的视线里不能没有你
我的视线里不能没有……
（我有说过我恨你吗？
我有说过，我会让它
随风而逝吗？）
原歌词：
And so it is
Just like you said it would be
Life goes easy on me
Most of the time
And so it is
The shorter story
No love, no glory
No hero in her sky
I can't take my eyes off of you
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes off of you
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes...
And so it is
Just like you said it should be
We'll both forget the breeze
Most of the time
And so it is
The colder water
The blower's daughter
The pupil in denial
I can't take my eyes off of you
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes off of you
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes...
（Did I say that I loathe you?
Did I say that I want to
Leave it all behind?）
I can't take my mind off of you
I can't take my mind off you
I can't take my mind off of you
I can't take my mind off you
I can't take my mind off you
I can't take my mind...
My mind...my mind...
'Til I find somebody new |
s*****e
发帖数: 5471 | 2 这首歌以前谁奔过，很熟。
【在 m***i 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 LeisureTime 讨论区 】
: 发信人: mdcai (Hi~, Lego Guy~: Back to the Beginning), 信区: LeisureTime
: 标 题: 《如是我闻》，继续对米叔的喜爱 The Blower's Daughter
: 发信站: BBS 未名空间站 (Thu Jun 20 12:27:56 2013, 美东)
: http://www.youtube.com/watch?v=5YXVMCHG-Nk
: 翻译的歌词，尽量朗朗上口
: 如是我闻
: 该发生的，总要发生
: 很多时候
: 它来无痕，去无痕
|
j*****t
发帖数: 5475 | 3 jsuper
【在 s*****e 的大作中提到】
: 这首歌以前谁奔过，很熟。
|
m***i
发帖数: 4637 | 4 哈哈哈，听了，他太厉害了，又弹又唱
强烈要求让我给他写词（赚知名度），LOL
【在 j*****t 的大作中提到】
: jsuper
|
y******x
发帖数: 3714 | 5 jcat也奔国
【在 j*****t 的大作中提到】
: jsuper
|
m***i
发帖数: 4637 | 6 jazzcat?
没有搜到
【在 y******x 的大作中提到】
: jcat也奔国
|
t**o
发帖数: 2618 | |
m***i
发帖数: 4637 | 8 也许
有时间自己来哼
【在 t**o 的大作中提到】
: 这词貌似不得行，缺少动态范围
|
y******x
发帖数: 3714 | 9 全站搜索。
提示：出门左拐，天籁之音。
【在 m***i 的大作中提到】
: jazzcat?
: 没有搜到
|
m***i
发帖数: 4637 | 10 哈哈 非常感谢 听到了!
http://www.mitbbs.com/article/Music/31642893_3.html
【在 y******x 的大作中提到】
: 全站搜索。
: 提示：出门左拐，天籁之音。
|
