u***************r
发帖数: 11227 | 1 发信人： Sytick(Amman), 信区： Movie
标题： 有感于香港电影的没落
发信站： BBS未名空间站(Mon Oct 23 11:52:15 2017,GMT)
楼主是80后一枚，之前看了很多香港的电影电视剧，有感于最近香港的影视剧的没
落，就发文浅谈一下自己的看法，当然了，一家之言，肯定有不对的地方，诸位看官也
请包涵勿喷。
我觉得香港的影视剧的没落，有以下因素：
一，经济因素
近些年内地的经济崛起，很多演员发现，在内地拍片拿到的酬劳高于在香港，而且
内地市场大，红了的话，代言啦广告啦收入很高，导致很多演员不去香港混了，以至于
现在港台剧看到的多是老面孔。
而且随着内地的经济崛起，内地电影院越来越多，内地观影人数也不断攀升，而对
内地观众来说，还是比较喜欢看内地的演员，因为跟自己现实生活比较贴近，看着不容
易出戏。反正对我而言，看电影只要一堆内地演员里混进一个香港演员，我就看着很别
扭，跟其他人不是一个画风，很突兀很扎眼的感觉。
二，语言因素
这里就举个例子吧， 疯狂的石头 当年在内地非常火叫好又叫座，但它在香港上映
的时候票房很冷清。因为要在香港上映，把电影里的对白翻成了粤语，结果香港观众看
了完全不知道笑点在哪里。但这部电影很搞笑的，我尤其喜欢四川话版本，感觉看着更
可乐。
所以，香港的影视剧一出来对白肯定是粤语，要在内地播放的话翻成普通话一定要
翻好了，否则内地的观众看了也是没什么感觉的。比如星爷的电影，你看粤语版的时候
会觉得不如国语版，因为粤语版是他本人的声音，国语版是石斑瑜的声音，而且对白加
工过，内地观众比较能接受。
三，心理因素
我总觉得最近这些年香港人的心理越来越狭隘，眼光越来越窄，他们只关注香港一
地的情况，而对香港以外的地方兴趣不大。
国庆时期上映的一部电影 追龙 ，其实可以看成是香港老电影 跛豪 的翻拍版，讲
的是60 70年代香港黑白两道上比较出名的两个人物，刘德华30年前就演过雷洛，现在
又演，而且片里有很多过气的老演员，真不知道这些老演员退休后香港哪些演员能顶上
来。而且题材拍来拍去始终是这些，香港观众是熟悉了，内地观众却完全没兴趣。
就说功夫电影，一个黄飞鸿，拍了上百部，最近赵文卓也在拍一部新的。李连杰，
北方出来的武打明星，为了在香港混，拍了黄飞鸿，拍了方世玉，拍了洪熙官，都是香
港人比较熟悉的武术大师。而其他武术大家，比如 杨露禅 董海川 孙禄堂 韩慕侠 ，
却很少见到。
所以香港人的心理狭隘，只关注香港一地的实际状况，导致拍影视剧的时候，必须
拍他们熟悉的题材，拍来拍去肯定是不新鲜了。而内地的市场大，拍一部片，要考虑的
是全国的观众的口味，而不是一个省或一个地区的口味，有些片子还考虑到了外国人的
口味，这样一比较，内地观众会倾向于看哪一个？ |
