胡维纳版的Let it go - Movie版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Movie版 - 胡维纳版的Let it go

相关主题
● 费里尼自述：电影是什么（上）	● 网络流传“中国式英语” 女秘书是“sexretary”
● [奥斯卡前瞻]最佳原创歌曲候选篇 (转载)	● 朝鲜劳动党计划9月初开代表会议 (转载)
● Frozen "Let It Go" 多国语言版	● zhonggong在害怕什么？
● let it go其实难听的很啊，你们不觉得吗？	● 彭宇案的法院判决书(必须逐字逐句仔细读）zz
● 把几个合集看了一遍	● 常校长1947年: 向匪軍学习 (转载)
● 弓的剧情不怎么样	● 谷歌再次扬言退出中国中方强调谷歌必须守法！
● 很喜欢的一部Kevin Spacy演的片子--The Usual Suspects	● 中国将为人类社会做出伟大贡献
● 刚带小孩去看了电影，后悔死了 (转载)	● 周杰伦分享育儿经自曝下支MV史上最放开

相关话题的讨论汇总
话题: let话题: 维纳话题: menzel话题: idina话题: go

进入Movie版参与讨论

1

(共1页)

u******a 发帖数: 7843	1 http://www.youtube.com/watch?v=qCjHz1f8SX8 这是影院版, 感觉比姚贝娜唱的高级多了. 唱出了Idina Menzel版的感觉...
P*****s 发帖数: 2150	2 神马东西？【在 u******a 的大作中提到】 : http://www.youtube.com/watch?v=qCjHz1f8SX8 : 这是影院版, 感觉比姚贝娜唱的高级多了. 唱出了Idina Menzel版的感觉...
r****y 发帖数: 26819	3 今天看到Sungha Jung的吉他： http://www.youtube.com/watch?v=AAnID4RS7Vg 【在 u******a 的大作中提到】 : http://www.youtube.com/watch?v=qCjHz1f8SX8 : 这是影院版, 感觉比姚贝娜唱的高级多了. 唱出了Idina Menzel版的感觉...
P*****s 发帖数: 2150	4 这算弹的不错吧？我老是想起一首日本民谣，偶尔听到，后来怎么也找不到了。那个吉他弹的也不错。好像叫“妹妹啊” 【在 r****y 的大作中提到】 : 今天看到Sungha Jung的吉他： : http://www.youtube.com/watch?v=AAnID4RS7Vg
r****y 发帖数: 26819	5 编和弹得都很好。【在 P*****s 的大作中提到】 : 这算弹的不错吧？ : 我老是想起一首日本民谣，偶尔听到，后来怎么也找不到了。那个吉他弹的也不错。好 : 像叫“妹妹啊”
z***o 发帖数: 2104	6 赞很喜欢吉他在歌唱！！【在 r****y 的大作中提到】 : 今天看到Sungha Jung的吉他： : http://www.youtube.com/watch?v=AAnID4RS7Vg
P*****s 发帖数: 2150	7 http://www.youtube.com/watch?v=Y3_3wyyYeL0 终于找到啦！歌词不懂，但是曲子听起来很感人【在 P*****s 的大作中提到】 : 这算弹的不错吧？ : 我老是想起一首日本民谣，偶尔听到，后来怎么也找不到了。那个吉他弹的也不错。好 : 像叫“妹妹啊”
r****y 发帖数: 26819	8 也不错。【在 P*****s 的大作中提到】 : http://www.youtube.com/watch?v=Y3_3wyyYeL0 : 终于找到啦！歌词不懂，但是曲子听起来很感人
r****y 发帖数: 26819	9 http://www.youtube.com/watch?v=UbRjDBklOio 歌词翻译不错 http://www.youtube.com/watch?v=iIjav_yeh5s 这个粤语翻译也很好【在 u******a 的大作中提到】 : http://www.youtube.com/watch?v=qCjHz1f8SX8 : 这是影院版, 感觉比姚贝娜唱的高级多了. 唱出了Idina Menzel版的感觉...
u******a 发帖数: 7843	10 歌手没唱出女王感...胡维纳版的感情和声线变化和原版是一样的, 比Idina Menzel也不差. 粤语的歌词翻译应该是最好的. 【在 r****y 的大作中提到】 : http://www.youtube.com/watch?v=UbRjDBklOio : 歌词翻译不错 : http://www.youtube.com/watch?v=iIjav_yeh5s : 这个粤语翻译也很好
P*****s 发帖数: 2150	11 话说回来，这歌听起来像一个失恋女子走出阴影自强大气的样子。你们几个大男人好激动呀嘻嘻【在 r****y 的大作中提到】 : http://www.youtube.com/watch?v=UbRjDBklOio : 歌词翻译不错 : http://www.youtube.com/watch?v=iIjav_yeh5s : 这个粤语翻译也很好
r****y 发帖数: 26819	12 这话说的，我们也有过逆反的青春期嘛，哈哈【在 P*****s 的大作中提到】 : 话说回来，这歌听起来像一个失恋女子走出阴影自强大气的样子。 : 你们几个大男人好激动呀 : 嘻嘻
P*****s 发帖数: 2150	13 原来逆反的时候都在谈恋爱。。:P 太小儿科了【在 r****y 的大作中提到】 : 这话说的，我们也有过逆反的青春期嘛，哈哈
s******g 发帖数: 287	14 同赞粤语翻译！ Disney的歌，国语翻译一般都逐字逐句直译，相对白话一点，小朋友好懂好学点粤语翻译似乎更追求信达雅，不过稍微文绉绉了点【在 r****y 的大作中提到】 : http://www.youtube.com/watch?v=UbRjDBklOio : 歌词翻译不错 : http://www.youtube.com/watch?v=iIjav_yeh5s : 这个粤语翻译也很好

1

(共1页)

进入Movie版参与讨论

相关主题
● 周杰伦分享育儿经自曝下支MV史上最放开	● 把几个合集看了一遍
● Re: 悼Bob (Dinosaur)	● 弓的剧情不怎么样
● 自由派没有资格指责左派抄袭 (转载)	● 很喜欢的一部Kevin Spacy演的片子--The Usual Suspects
● 常公1947年5月19日: 東北剿匪失敗原因	● 刚带小孩去看了电影，后悔死了 (转载)
● 费里尼自述：电影是什么（上）	● 网络流传“中国式英语” 女秘书是“sexretary”
● [奥斯卡前瞻]最佳原创歌曲候选篇 (转载)	● 朝鲜劳动党计划9月初开代表会议 (转载)
● Frozen "Let It Go" 多国语言版	● zhonggong在害怕什么？
● let it go其实难听的很啊，你们不觉得吗？	● 彭宇案的法院判决书(必须逐字逐句仔细读）zz

相关话题的讨论汇总
话题: let话题: 维纳话题: menzel话题: idina话题: go

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)