b*s
发帖数: 82482 | 1 电影《Cloud Atlas》
小说《Cloud Atlas》介绍：
http://www.mitbbs.com/article_t0/LeisureTime/838753.html
Souls cross ages like clouds cross skies, an' tho' a cloud's shape nor hue
nor size don't stay the same, it's still a cloud an' so is a soul. Who can
say where the cloud's blowed from or who the soul'll be 'morrow? Only Sonmi
the east an' the west an' the compass an' the atlas, yay, only the atlas o'
clouds.
上次，读完了小说《Cloud Atlas》，写了一个没有剧透的介绍。上周五，去电影院看
了 IMAX版本的电影，这里是一些感想。照旧，这里的都是个人感想，没有剧透。
电影基本内容跟原著还是基本一致的，当然，由于篇幅和电影形式的限制，还是有一些
改动的。首先，是形式：
小说原著采取的是另类的叙事手法，把六个故事编排成 1 2 3 4 5 6 5 4 3 2 1这样一
个镜像对称的结构。有人觉得这是哗众取宠的噱头，有人认为这是对于内容很贴切的一
种新叙事手法的尝试。不管如何，原书作者，David Mitchell，自己曾经借助书中人物
Timothy Cavendish的口来自嘲过：
"As an experienced editor," proclaims down-at-heel London literary agent
Timothy Cavendish, "I disapprove of flashbacks, foreshadowings, and tricksy
devices; they belong in the 1980s with M.A.s in postmodernism and chaos
theory."
尽管有叙事形式的这些个gimmicks，但是David Mitchell还是一个很有语言和叙事功力
的作者，可以说是despite这些个形式上的后现代主义的gimmicks，这六个故事还是非
常有力的，人物形象生动，故事情节引人入胜，不但survive了从小说向电影的转换，
而且转型还是相当成功的。
对于电影的总体感觉就是，这六个故事保留了小说中的生动形象和活力，而且电影的改
编是非常成功的，某些地方可以算是锦上添花了。显然，由于电影的特殊格式需要，把
原著的镜像对称结构直接搬上屏幕是行不通的。David Mitchell接受采访的时候就说，
他当初写小说的时候，认为这个小说是不可能改编成电影的，这个结构是unfilmable的
。但是，Wachowski兄妹的改编，说明了这部作品成功的不在于叙事结构，而在于故事
本身。我在书评里面就说过，这个小说其实是有着文艺片形式的娱乐片，看过电影了以
后更是这种感觉。
在电影里，采用了传统的多线程切换结构，六个故事同时进行，在关键场景处切换。在
原书里面通过彗星形状的胎记来imply轮回，在电影里面采用了用同一批演员来演绎这
六个故事的方式来表达。而且，不但主要人物是同一人，次要人物也用了同样的一组人
，这是在原著中没有的。但是，采用同一组演员来讲述这六个故事，反而增加了原著中
隐喻的轮回主题，算是坐实了这个在原著中半遮面的这个主题。
电影里，还是六个故事：
Adam Ewing的太平洋旅途
跟原著比较，变化不多，但是把Chatham Is.去掉了，毛利人和Moriori人的冲突没有了
，应该是篇幅原因。
Robert Frobisher和Vyvyan Ayrs的恩怨情仇
去掉了女儿Eva的情节，Jocasta的情节淡化了，床上抓奸一场戏没有了。地点从比利时
Brugues附近的Zedelghem城堡改成了爱丁堡附近的一个城堡。有点遗憾，Eva和Robert
之间的chemistry，还有Jocasta的Mrs. Robinson的那些因素都没有了。
加强了Robert和Rufus之间的同性恋chemistry，有一点点同性恋床戏，两个俊男在床上
，应该是腐女的茶，呵呵。
Luisa Rey的惊险小说
没有大变化，小孩Javier最后成了小说的作者，而不是一个女作者。这样更make sense
，其实。地点也从一个虚构的西海岸纽约，Buenas Yerbas，改成了旧金山。
Issac Sachs在飞机上写的那段话，是原著中的情节。这个情节还让我想起了Gregory
Benford的《Timescape》里面的类似情节。
Timothy Cavendish的飞跃老人院
情节有枝节变化，估计是篇幅和电影格式的要求
Sonmi-451的审讯记录
把Nea So Copros改成了New Korea，加上了很多追车，枪战情节。公路看上去像是
Mario Kart 64里面的最后一关，彩虹桥，呵呵。
有不多的一点点床戏，原著里面提到了一点。Bae Doona身材不错，乳房很shapely……
枪战不错，看起来武器还是动能杀伤性质，而不是星球大战里面的那种能量束。其实，
电影里面还是动能杀伤武器更有感觉，后坐力等等都很有动作感。
周迅果然是次要角色，出场了几十秒钟，还是Yoona-939。据说后面还出场了，不过我
根本没有注意到。
把西方人硬化妆成为有东方味道的小眯缝眼，有一点别扭，但是也是没有办法的事情。
要把Jim Sturgess和Hugo Weaving化妆成东方男人不容易。
未来文明衰落以后post-apocalyptic故事，未来水世界夏威夷版本
电影版里面，根本就没有说是夏威夷，Mauna Kea天文台也改成了一个射电望远镜或者
是大抛物面天线。三个Oracles还是verbatim，没有变化，但是枝节情节也有改动。原
书中间的Meronym营救Zachry的情节改动了太多。Meronym的马术情节也删掉了。
结尾有了出人意料的改动，可以说是给了作品很大的一个飞跃，算是偏离原著最大的地
方……
这六个故事中的演员是同一组，这个在原书中没有的。原书中，就是说了主要人物都一
个彗星形状的胎记。这个演员的选择是一个创新，加强了电影里面的叙事的力度，可以
算是深化了主题。
印象比较深刻的是，在这六个故事的切换中，切换点选得非常巧妙，感觉非常流畅。
演员的表演都无懈可击，特别是一些次要角色，Hugh Grant，Hugo Weaving等等，都非
常出色。看着Agent Smith变成Old Georgie还是很有趣味的……
没有周迅什么戏，这个演员在本片中基本上可有可无。 |
P*******e
发帖数: 39399 | 2 看来我需要再认识本片 没看任何剧情介绍就去看电影确实是个错误 哈哈
Sonmi
'
【在 b*s 的大作中提到】
: 电影《Cloud Atlas》
: 小说《Cloud Atlas》介绍：
: http://www.mitbbs.com/article_t0/LeisureTime/838753.html
: Souls cross ages like clouds cross skies, an' tho' a cloud's shape nor hue
: nor size don't stay the same, it's still a cloud an' so is a soul. Who can
: say where the cloud's blowed from or who the soul'll be 'morrow? Only Sonmi
: the east an' the west an' the compass an' the atlas, yay, only the atlas o'
: clouds.
: 上次，读完了小说《Cloud Atlas》，写了一个没有剧透的介绍。上周五，去电影院看
: 了 IMAX版本的电影，这里是一些感想。照旧，这里的都是个人感想，没有剧透。
|
L*********h
发帖数: 2617 | 3 "Bae Doona身材不错，乳房很shapely……"
K
口味真重，那么俩小窝头顶俩黑枣都会喜欢
同意周迅就是跑龙套的，她的角色根本没参与转世轮回 |
d***o
发帖数: 6117 | 4 恩纳
看到it光屁股一点兴趣都提不起来前平后扁腿短打分f-
周迅还是夏威夷岛故事里孩子他妈，后来被屠杀。都是惨死的宿命。
【在 L*********h 的大作中提到】
: "Bae Doona身材不错，乳房很shapely……"
: K
: 口味真重，那么俩小窝头顶俩黑枣都会喜欢
: 同意周迅就是跑龙套的，她的角色根本没参与转世轮回
|
m*****d
发帖数: 13718 | 5 周迅之旅馆小二你看出来了吗
【在 d***o 的大作中提到】
: 恩纳
: 看到it光屁股一点兴趣都提不起来前平后扁腿短打分f-
: 周迅还是夏威夷岛故事里孩子他妈，后来被屠杀。都是惨死的宿命。
|
P*******e
发帖数: 39399 | 6 巨好认。。。
里面有几个不太好认 比如休格兰特的土著
【在 m*****d 的大作中提到】
: 周迅之旅馆小二你看出来了吗
|
L*********h
发帖数: 2617 | 7
休格兰特一直很好认
mr. anderson也是
2012年那个故事里 休格兰特的老婆没认出来，一出场还纳闷这是哪个美女阿，够冷够
气场
最后字母出来才知道是那个gay演得
【在 P*******e 的大作中提到】
: 巨好认。。。
: 里面有几个不太好认 比如休格兰特的土著
|
P*******e
发帖数: 39399 | 8 我记得最后的时候好像三个没认出来
有两个觉得本来脸就不熟 认不出来正常
休克兰特的那个土著属于脸全挡住了 还是认不出来。。。
【在 L*********h 的大作中提到】
:
: 休格兰特一直很好认
: mr. anderson也是
: 2012年那个故事里 休格兰特的老婆没认出来，一出场还纳闷这是哪个美女阿，够冷够
: 气场
: 最后字母出来才知道是那个gay演得
|
L*********h
发帖数: 2617 | 9
亚洲女就是身材比较吃亏阿
各个部位都跟柴火棍似的，除了腿比较粗短，还有点弯。。。
应该巩俐，张雨绮这样身材高挑又有胸的山东大妞来跟欧美演员抗衡一下
【在 d***o 的大作中提到】
: 恩纳
: 看到it光屁股一点兴趣都提不起来前平后扁腿短打分f-
: 周迅还是夏威夷岛故事里孩子他妈，后来被屠杀。都是惨死的宿命。
|
m*****d
发帖数: 13718 | 10 是agent smith吧？
mr. anderson不是激怒里维斯吗
【在 L*********h 的大作中提到】
:
: 亚洲女就是身材比较吃亏阿
: 各个部位都跟柴火棍似的，除了腿比较粗短，还有点弯。。。
: 应该巩俐，张雨绮这样身材高挑又有胸的山东大妞来跟欧美演员抗衡一下
|
P*******e
发帖数: 39399 | 11 但是除了他没人叫“mr. anderson” 呵呵
【在 m*****d 的大作中提到】
: 是agent smith吧？
: mr. anderson不是激怒里维斯吗
|
b*s
发帖数: 82482 | 12 环肥燕瘦都好……
亚洲女就是身材比较吃亏阿
各个部位都跟柴火棍似的，除了腿比较粗短，还有点弯。。。
应该巩俐，张雨绮这样身材高挑又有胸的山东大妞来跟欧美演员抗衡一下
【在 L*********h 的大作中提到】
:
: 亚洲女就是身材比较吃亏阿
: 各个部位都跟柴火棍似的，除了腿比较粗短，还有点弯。。。
: 应该巩俐，张雨绮这样身材高挑又有胸的山东大妞来跟欧美演员抗衡一下
|
