m***i
发帖数: 226 | 1 我有一份委托国内亲属办理房产证的委托书,需要公证.在网上查了一下,如果不能亲自
去大使馆办理委托书的公证,按照三级认证程序.
1. 写好委托书在当地找人公证
2. 把委托书寄到州务卿办公室认证
3. 把认证的委托书邮寄到中国大使馆认证
现在的问题是,我的委托书必须是中文的,是否要翻译成英文的才能在当地公证呢?我自
己翻译也可以,但是最后公证的章就盖在英文的上了,中文的还是没有公证啊?怎么办?
我在版上找了好久,看见有人问类似问题的,但是就没有看见确实的操作办法.请过来人
指教. | D*****E
发帖数: 9352 | 2 应该不需要英文的。
1. 当地的公证员，只公证你的签字有效，也就是你在他面前签字，他不管你写的内容。
2. 州务卿办公室，只认证盖章的公证员的资格有效，也不管你的内容
3. 中国大使馆只认证州务卿的签字有效。
【在 m***i 的大作中提到】
: 我有一份委托国内亲属办理房产证的委托书,需要公证.在网上查了一下,如果不能亲自
: 去大使馆办理委托书的公证,按照三级认证程序.
: 1. 写好委托书在当地找人公证
: 2. 把委托书寄到州务卿办公室认证
: 3. 把认证的委托书邮寄到中国大使馆认证
: 现在的问题是,我的委托书必须是中文的,是否要翻译成英文的才能在当地公证呢?我自
: 己翻译也可以,但是最后公证的章就盖在英文的上了,中文的还是没有公证啊?怎么办?
: 我在版上找了好久,看见有人问类似问题的,但是就没有看见确实的操作办法.请过来人
: 指教.
| m***i
发帖数: 226 | 3 谢谢你。去了几个银行，都说只能公证英文的，并且不办委托书的，我去哪里找公证员
呢？ |
|
