|
|---|
|
|
|
|
|
|
z**********e
发帖数: 22064 | 1 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: zhonghangyue (中行说), 信区: Military
标 题: 外电外报评述：我粉碎王张江姚“四人帮”篡党夺权阴谋（参考消息1976年10月22日）
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Feb 6 15:24:03 2017, 美东)
【路透社北京十月十一日电】（记者：罗杰斯）一些人士今天说，江青和中国三个
其他领导人已经被捕，他们被控策划一次政变。
这些人士告诉路透社记者，已经私下向中国官员们传达江青和所谓“上海帮”的三
个其他成员——王洪文、张春桥和姚文元——被捕的事。
关于激进派被清洗的传说在北京已经广泛流传两天了。
外交人士们认为，华国锋有把握在任何权力斗争中得到军队相当大的支持。
这里的分析家们说，看来中国正在经历五年前林彪事件发生以来最大的剧变。
北京街上今天早晨平静如常。从上海、南京和广州抵达北京的旅客说，这些地方没
有不安的迹象。
这里的消息灵通人士对路透社记者说，中国的干部现在已被告知了逮捕的事情。他
们又说，人民中间已在口头流传这些消息。
【路透社伦敦十月十二日电】一些英国报纸今天报道，江青和她的三名同事在企图
对中国新领导发动一次政变之后，在北京被捕。
《每日电讯报》驻北京记者的一则报道说，江青和她在政治局的三名激进追随者被
指责为策划一次政变。
这家保守党报纸据可靠人士说，这三个人是王洪文、张春桥和姚文元。
它说，据信，他们（激进分子）几乎没有什么真正的军事支持，指责可能指的是某
种其它形式的所谓背叛。
【法新社北京十月十三日电】（记者：比昂尼克）中国首都的局势今天仍十分正常
，人们显得非常平静和心情舒坦。
在所有在北京的外国记者和观察家看来，目前北京令人惊奇的事情正是这种完全的
平静，这种看上去完全正常的生活。
今天象前几天一样，在北京市区和郊区都看不到什么加强安全措施的迹象。
【法新社北京十月十三日电】（记者：比昂尼克）一名中国人说，中国老百姓都已
经知道了逮捕江青和她的“同谋者”的消息。同一个人说，人们似乎一点儿都不感到不
理解，甚至在私下都是如此——而在公开场合则是什么都看不出来。这个人说，它已成
了茶馆、食堂和饭馆里大吃一顿和“干两杯”的理由，气氛极端轻松。
【德新社北京十月十四日电】（记者：汉斯—于尔根·赫费尔）北京的外国人从收
音机的短波或电传打字机上听到看到来自西方的所谓中国首都发生了把人绞死和大规模
捕人事件、已到了必须围城状态的消息时，不禁愕然。
在北京看不到任何流血事件。全市平静，在外表上看不出几天前发生了政治事件。
在秋天的明亮的阳光下，天安门广场上十二个公营照相棚的摄影师在天安门前为一
个个中国人拍照，忙得不亦乐乎。在任何地方都看不出一丝骚乱的迹象。
唯一可以明显看出的征兆是几位非常了解情况的官员的神态轻松，他们面带笑容，
说说笑笑，这在以前是少见的。
对华国锋任中国共产党主席，成为毛泽东的接班人一事，人们一致说“很好”。
【共同社北京十月十四日电】尽管发生了冲击性的事件，北京却平静得出奇。和中
国方面有机会几次会晤的访华人士说，中国方面比以前更加快活。
一位从事日中关系的人士指出，中国人对于据传已被捕的王洪文先生等通称“上海
集团”。他们说，“如果事件是真的，那末只能认为许多中国人反倒是欢迎的”。
华先生之所以能够行使实力，除了因为得到军队等支持外，还由于他们四个人在政
治局内部已经被孤立了。
【本刊讯】日本《读卖新闻》（晚刊）十月十三日刊登一条题为《江青女士不得人
心》的消息说：
问：关于有人被捕的传说，群众有多少人知道的？反应如何？
北京：我问过普通的工人是否知道这个消息，没有得到直接回答，但却说：“有可
能吧。”这样爽快的回答使我大吃一惊。再问别人，也丝毫没有显出惊讶的表情，都很
沉着。给我的印象是，至少是许多人都听到了“传说”。
总之，以江青为首的激进派树立了许多敌人，在国民当中名声不好，甚至当电影上
出现江青的镜头时，可以从周围听到讥笑声。也有的外交人士认为，这就是此次骚动的
背景。 | z**********e
发帖数: 22064 | 2 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: zhonghangyue (中行说), 信区: Military
标 题: 外电外报评述：我粉碎王张江姚“四人帮”篡党夺权阴谋（参考消息1976年10月22日）
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Feb 6 15:24:03 2017, 美东)
【路透社北京十月十一日电】（记者：罗杰斯）一些人士今天说，江青和中国三个
其他领导人已经被捕，他们被控策划一次政变。
这些人士告诉路透社记者，已经私下向中国官员们传达江青和所谓“上海帮”的三
个其他成员——王洪文、张春桥和姚文元——被捕的事。
关于激进派被清洗的传说在北京已经广泛流传两天了。
外交人士们认为，华国锋有把握在任何权力斗争中得到军队相当大的支持。
这里的分析家们说，看来中国正在经历五年前林彪事件发生以来最大的剧变。
北京街上今天早晨平静如常。从上海、南京和广州抵达北京的旅客说，这些地方没
有不安的迹象。
这里的消息灵通人士对路透社记者说，中国的干部现在已被告知了逮捕的事情。他
们又说，人民中间已在口头流传这些消息。
【路透社伦敦十月十二日电】一些英国报纸今天报道，江青和她的三名同事在企图
对中国新领导发动一次政变之后，在北京被捕。
《每日电讯报》驻北京记者的一则报道说，江青和她在政治局的三名激进追随者被
指责为策划一次政变。
这家保守党报纸据可靠人士说，这三个人是王洪文、张春桥和姚文元。
它说，据信，他们（激进分子）几乎没有什么真正的军事支持，指责可能指的是某
种其它形式的所谓背叛。
【法新社北京十月十三日电】（记者：比昂尼克）中国首都的局势今天仍十分正常
，人们显得非常平静和心情舒坦。
在所有在北京的外国记者和观察家看来，目前北京令人惊奇的事情正是这种完全的
平静，这种看上去完全正常的生活。
今天象前几天一样，在北京市区和郊区都看不到什么加强安全措施的迹象。
【法新社北京十月十三日电】（记者：比昂尼克）一名中国人说，中国老百姓都已
经知道了逮捕江青和她的“同谋者”的消息。同一个人说，人们似乎一点儿都不感到不
理解，甚至在私下都是如此——而在公开场合则是什么都看不出来。这个人说，它已成
了茶馆、食堂和饭馆里大吃一顿和“干两杯”的理由，气氛极端轻松。
【德新社北京十月十四日电】（记者：汉斯—于尔根·赫费尔）北京的外国人从收
音机的短波或电传打字机上听到看到来自西方的所谓中国首都发生了把人绞死和大规模
捕人事件、已到了必须围城状态的消息时，不禁愕然。
在北京看不到任何流血事件。全市平静，在外表上看不出几天前发生了政治事件。
在秋天的明亮的阳光下，天安门广场上十二个公营照相棚的摄影师在天安门前为一
个个中国人拍照，忙得不亦乐乎。在任何地方都看不出一丝骚乱的迹象。
唯一可以明显看出的征兆是几位非常了解情况的官员的神态轻松，他们面带笑容，
说说笑笑，这在以前是少见的。
对华国锋任中国共产党主席，成为毛泽东的接班人一事，人们一致说“很好”。
【共同社北京十月十四日电】尽管发生了冲击性的事件，北京却平静得出奇。和中
国方面有机会几次会晤的访华人士说，中国方面比以前更加快活。
一位从事日中关系的人士指出，中国人对于据传已被捕的王洪文先生等通称“上海
集团”。他们说，“如果事件是真的，那末只能认为许多中国人反倒是欢迎的”。
华先生之所以能够行使实力，除了因为得到军队等支持外，还由于他们四个人在政
治局内部已经被孤立了。
【本刊讯】日本《读卖新闻》（晚刊）十月十三日刊登一条题为《江青女士不得人
心》的消息说：
问：关于有人被捕的传说，群众有多少人知道的？反应如何？
北京：我问过普通的工人是否知道这个消息，没有得到直接回答，但却说：“有可
能吧。”这样爽快的回答使我大吃一惊。再问别人，也丝毫没有显出惊讶的表情，都很
沉着。给我的印象是，至少是许多人都听到了“传说”。
总之，以江青为首的激进派树立了许多敌人，在国民当中名声不好，甚至当电影上
出现江青的镜头时，可以从周围听到讥笑声。也有的外交人士认为，这就是此次骚动的
背景。 | s*******9
发帖数: 1559 | |
|
|
|
|
|
|
