|
|---|
|
|
|
|
|
|
m*********e
发帖数: 804 | 1 ----嫣儿
如今，讨论《白鹿原》的各种版本是热门话题，有关于220分钟甚至4个小时的版本和公
映时被删减至150分钟之间的比较，现在正处于激烈的争议之中，毕竟传说中的完整版
很少人看过，而公映版后面那支离破碎的痕迹也不得不让人惋惜。其实在国内电影市场
的大环境下，电影版能够上映，这已经是让人很诧异的时期，曾经一段时间，我都认为
这小说的内容将永远无法被改编成电影，因为没人敢碰这个题材。但王全安做到了这一
点，毕竟得到过金熊奖的认可，超过10年的筹备也让本片有足够的分量来成就一部史诗
的诞生。
王全安编剧、导演的电影《白鹿原》，由张雨绮、张丰毅、吴刚、段奕宏、成泰燊、郭
涛、刘威等联袂出演，与陈忠实的原著相比删简了大量的人物形象，一再的审查之下，
无论是与原著相比，还是与之前的宣传相比，如今的公映版显然损失了不少的细节、呼
应与留白，例如有关田小娥这个角色的情欲戏份显然过多，但又无力回应观众对广为宣
传的所谓“大尺度”的热情期待，她和她的男人们的结局其实都不够清楚，更重要的是
直接削弱了对田小娥这个悲剧女性的表现力。本来，田小娥作为一个女性的个体，她的
力量与她要反抗的力量相距甚远，她愿望的实现，相对于男权的存在是多么的艰辛。始
，男人们是欲望的主体，她是被觊觎的对象。直到后来她采用极端的方式来控制男人，
自己也沉入了欲望的深渊。其实，这就像是中国的20世纪，几乎拥抱了各种形式的纲领
。
虽然前不久导演王全安曾经说过：情欲戏态度和原著一致，“是得体的也是强烈的”，
可事实并非如此，但这又能怪谁呢？然而，观众都知道，在中国创作电影是动辄得咎的
过程。地球人都可以“合理想象”的是，又是那把美其名曰“看不见的剪刀”惹的祸！
中国电影的创作，特别是有质素的电影，越是在剪刀和浆糊之间，被迫进行审查与阉割
的折返跑。
然而，无论怎样忠实于陈忠实的原著，小说与电影由于媒介的不同，总会有各自的特点
，而对于长篇小说的改编来说，更是要求导演必须有所取舍，而无法面面俱到，因为电
影毕竟不是电视剧，可以通过增加集数来解决原著人物繁多的问题。因此，对于改编后
的电影而言，最重要的不是它保留了多少原著的外观，而是它保留了多少原著的精神内
涵。《白鹿原》中的神怪色彩，无法保留。共产党员白灵的命运，绝无可能，因为肃反
的真相在大众媒体中依旧阙如。而白孝文和黑娃在1949年之后的生死，也是不好去直说
。或许删剪的工作是有一定原则的：一切以“白鹿原乡”为基准，发生在其外的都一刀
切，而田小娥，无疑是极好的中间物。 |
|
|
|
|
|
|
