L**********g
发帖数: 498 | |
x********e
发帖数: 35261 | |
k**********4
发帖数: 16092 | 3 不是，是拘谨不自然的意思
【在 x********e 的大作中提到】
: 就是自恋，自作多情
|
k**0
发帖数: 1 | 4 Was beijingren your English lit. professor?
【在 x********e 的大作中提到】
: 就是自恋，自作多情
|
p******g
发帖数: 8316 | 5 楼上几个都从来不跟美国人交流啊，活在华人圈里。
这个是公司常用的职场术语，做performance evaluation的时候会有这个用法，strong
self consciousness翻译过来就是自律的意思，表示对自我言行的注意程度，这是反
映工作态度严谨的指标之一。 |
a********r
发帖数: 4013 | 6 艹，来了个更傻逼的
：楼上几个都从来不跟美国人交流啊，活在华人圈里。
：这个是公司常用的职场术语，做performance evaluation的时候会有这个用法，
strong self consciousness翻译过来就是自律的意思，表示对自我言行的注意程度，
这是反 |
k**********4
发帖数: 16092 | 7 BS
strong
【在 p******g 的大作中提到】
: 楼上几个都从来不跟美国人交流啊，活在华人圈里。
: 这个是公司常用的职场术语，做performance evaluation的时候会有这个用法，strong
: self consciousness翻译过来就是自律的意思，表示对自我言行的注意程度，这是反
: 映工作态度严谨的指标之一。
|
p******g
发帖数: 8316 | 8 Sorry，我给看花眼了，我以为楼主贴的是self conscientiousness，原来是另一个单
词 self consciousness，我回帖的时候copy过来也写错了
对各位抱歉啊，那确实应该是你们理解的那个意思，是病态的词。
是我搞错了。 |
k**0
发帖数: 1 | 9 廊庑放屁，这写上eval，就等着被告赔钱吧
strong
【在 p******g 的大作中提到】
: 楼上几个都从来不跟美国人交流啊，活在华人圈里。
: 这个是公司常用的职场术语，做performance evaluation的时候会有这个用法，strong
: self consciousness翻译过来就是自律的意思，表示对自我言行的注意程度，这是反
: 映工作态度严谨的指标之一。
|
p******g
发帖数: 8316 | 10 self conscientiousness和self consciousness，是两个不同的词组。我以为说的是前
者。Wiki翻译过来是这个意思：（不是楼主贴的那个单词）
尽责
责任感是人格特质的是小心，或勤奋。尽职尽责意味着要做好任务，认真对待他人的义
务。有责任心的人倾向于高效而有条理，而不是随和和无序。他们表现出表现出自律，
尽职尽责和追求成就的趋势；他们表现出有计划而不是自发的行为；他们通常是可靠的
。它表现为诸如整洁的典型行为，以及系统的; 还包括诸如谨慎，彻底和谨慎（在行动
之前要仔细思考的倾向）等要素。
【在 k**0 的大作中提到】
: 廊庑放屁，这写上eval，就等着被告赔钱吧
:
: strong
|
|
|
A******u
发帖数: 1279 | 11 自恋。
self awareness < self consciousness < narcissistic |
a*****V
发帖数: 1 | |
l****t
发帖数: 36289 | 13 缺乏自信，对别人对自己的外表及言行等等的看法（过分）担心紧张害羞 |
k**********4
发帖数: 16092 | 14 did you ask Mr.McClellan?
【在 l****t 的大作中提到】
: 缺乏自信，对别人对自己的外表及言行等等的看法（过分）担心紧张害羞
|
x********e
发帖数: 35261 | 15 这些都是引申意思。实际上就是过于容易自我带入，本版这种人很多。总觉得别人做什
么说什么是针对自己。
【在 l****t 的大作中提到】
: 缺乏自信，对别人对自己的外表及言行等等的看法（过分）担心紧张害羞
|
d**********i
发帖数: 524 | 16 自恋是narcissism，现在老美形容川普都是用这个词，哈哈哈
：就是自恋，自作多情 |
m*****t
发帖数: 3477 | 17 这有啥难译的，不就是大家整天在网上说的“中二”吗？ |
m*****t
发帖数: 3477 | 18 详解
中二主要指那些自我意识过盛、狂妄，又觉得不被理解、自觉不幸的人，尤其是那些“
成形的价值观与尚未脱离的幼稚想法互相混杂”的成年人。
: 这有啥难译的，不就是大家整天在网上说的“中二”吗？
【在 m*****t 的大作中提到】
: 这有啥难译的，不就是大家整天在网上说的“中二”吗？
|
w*******g
发帖数: 9 | |
d******w
发帖数: 2213 | |
|
|
c******o
发帖数: 1277 | 21 你说的就是“自我意识“不过我觉得你大概是拼错了。。。
self conscious 是大概是： 敏感， 患得患失，爱面子。 |
w*******g
发帖数: 9 | 22 脸上有个疤，或者兔唇的人就是很注意别人的眼光
英语就是self conscious |
r***k
发帖数: 13586 | |
l****t
发帖数: 36289 | 24 NM，突然顿悟：
这不就是军版名言”自惭形秽“吗！！ |
V*******n
发帖数: 1 | |
l****t
发帖数: 36289 | 26 虽然都是脸皮薄羞怯，但这个有特指对自己外形和言行举止不自信有关的羞怯甚至耻辱感
【在 V*******n 的大作中提到】
: 露鸟怯，脸皮薄，对应的中文太多了。
|
V*******n
发帖数: 1 | 27 对，上厕所不敢当着大家掏鸡鸡。
辱感
【在 l****t 的大作中提到】
: 虽然都是脸皮薄羞怯，但这个有特指对自己外形和言行举止不自信有关的羞怯甚至耻辱感
|
d********a
发帖数: 9567 | |
M*********y
发帖数: 7 | |
l**i
发帖数: 139 | 30 自律是self discipline
strong
【在 p******g 的大作中提到】
: 楼上几个都从来不跟美国人交流啊，活在华人圈里。
: 这个是公司常用的职场术语，做performance evaluation的时候会有这个用法，strong
: self consciousness翻译过来就是自律的意思，表示对自我言行的注意程度，这是反
: 映工作态度严谨的指标之一。
|
|
|
L**********g
发帖数: 498 | 31 inferior是自惭形秽
【在 l****t 的大作中提到】
: NM，突然顿悟：
: 这不就是军版名言”自惭形秽“吗！！
|
L**********g
发帖数: 498 | 32 锁男讲究“融入”也是self consciousness的一个症状 |
a*********n
发帖数: 390 | |
L**********g
发帖数: 498 | 34 你是不是刚过四级？
【在 a*********n 的大作中提到】
: 这是毛病？lz你英语过四级了没
|
