https://www.voacantonese.com/a/china-pig-trade-deal-trump-20190816/5044691.
html
非洲豬瘟肆虐 中國上週採購七週來最大一批美國豬肉
2019年8月16日
美國之音
明尼蘇達州肯揚附近，農場主馬修·凱勒走過他的豬圈（2019年6月25日）。
明尼蘇達州肯揚附近，農場主馬修·凱勒走過他的豬圈（2019年6月25日）。
分享
評論
华盛顿 —
非洲豬瘟肆虐 中國上週採購七週來最大一批美國豬肉
by 美國之音
The code has been copied to your clipboard.
The URL has been copied to your clipboard
分享到臉書
分享到推特網
No media source currently available
0:00 0:49
0:00
網頁鏈接
美國農業部周四發布的數據顯示，中國上週購買了七週以來最大的一批美國豬肉。分析
師稱，中國可能需要進口美國的豬肉來抵消非洲豬瘟爆發造成的損失。
中國在8月2日-8日期間購買了約1萬200噸美國豬肉。在美國宣布將對余下所有中國進口
商品加稅後，中國商務部8月5日表示，中國企業將停止購買美國農產品。尚不清楚這批
採購是在8月5日之前或之後達成。
中國是世界上最大的豬肉消費國，而近幾個月爆發的非洲豬瘟疫情已經導致數百萬頭生
豬死亡。分析師表示，此次採購表明中國可能需要進口美國的豬肉來抵消豬瘟造成損失。
美國豬肉是一個64億美元的出口市場，出口總量佔總產量的25%。中國去年對美國農產
品徵收了報復性關稅，其中對美國豬肉的關稅是62%，這大大減少了美國豬肉的銷售。
這些關稅還大幅削減了包括大豆和高粱在內的美國農作物出口，促使特朗普政府為美國
農民提供了高達280億美元的補償。
美國全國豬肉生產商協會副總裁助理門羅（Jim Monroe）在郵件中告訴美國之音，中國
是美國豬肉的主要出口市場之一，美國豬肉生產商希望能夠結束與中國的貿易爭端。
“我們迫切希望結束與中國的貿易爭端，並獲得市場准入，這將使美國豬肉有機會更充
分地參與對世界最大豬肉消費國前所未有的出口機會。”
中國正積極擴展美國以外的豬肉進口渠道。中國主要豬肉食品企業萬州國際週二表示，
公司正尋求從歐洲、日本和韓國等國進口豬肉，以應對貿易形勢的影響。
特朗普政府本周宣布推遲對部分中國商品加徵關稅，外界認為此舉是朝關係緩和邁出了
一步，提高了美中貿易代表9月份面對面舉行貿易會談的可能性。
中國周四則表示，如果華盛頓在9月1日對華商品加徵關稅，中方將採取反制措施。北京
方面未就具體措施進行闡述。
儘管中國宣布停止採購以來再沒有購買任何美國糧食，但在貿易緊張局勢升級前購買的
高粱和大豆仍繼續裝船咄袊br />
美國農業部數據顯示，截至8月8日當週，美國向中國出口了近60萬噸先前購買的大豆，
為2月底以來最大的單週出貨量。
Newest
Newest
Oldest
評論
姓名
