港残和湾弯的英文翻译总是透露着浓浓的土产味 - Military版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Military版 - 港残和湾弯的英文翻译总是透露着浓浓的土产味

相关主题
● 组图：Argentina 起跑仪式华人聚集洋溢着浓浓的喜庆气氛	● 童子鸡译作Spring chicken
● 【译作】高盛对证交会的指控发表进一步评论	● 土鳖官员为巴马政府做的宣传材料也有浓浓的八股味
● 关于垃圾食物的签名档	● 美军参联会主席：钓鱼岛若有不测事态美站在日本一边
● 照这样的顺差下去，过不了今天大陆要变成津巴布韦	● 李敖这个贱货，严重抄袭朱令的大麦歌译作！
● 萨克奇为什么不译作萨考斯?	● 王朔访谈里有浓浓的“前进，达瓦里希”味道
● 趴街族现身中国沈阳受到年轻人热捧(高清组图)	● 一股浓浓的火药味和血腥味！
● 方舟子打假为何没有打张五常，茅于轼？	● 来看这个“黄白混血”的评论，一股浓浓的自恨味道
● 史上最牛译作：600页50余万字《乔布斯传》半月译完	● 浓浓的悲哀：老将们不但没有能反攻大陆、连美国

相关话题的讨论汇总
话题: 港残话题: 土产话题: 译作

进入Military版参与讨论

1

(共1页)

d**********r 发帖数: 24123	1 英语：Sekiro: Shadows Die Twice，中国大陆译作“只狼：影逝二度”，港台译作“ 只狼：暗影双死”
I*3 发帖数: 7012	2 人南台湾听地下电台的阿嬷就好这一口【在 d**********r 的大作中提到】 : 英语：Sekiro: Shadows Die Twice，中国大陆译作“只狼：影逝二度”，港台译作“ : 只狼：暗影双死”

1

(共1页)

进入Military版参与讨论

相关主题
● 浓浓的悲哀：老将们不但没有能反攻大陆、连美国	● 萨克奇为什么不译作萨考斯?
● 浓浓的民主，浓浓的人情味	● 趴街族现身中国沈阳受到年轻人热捧(高清组图)
● 911电话里店小二浓浓的咖喱味	● 方舟子打假为何没有打张五常，茅于轼？
● 尼玛，怎么版上一股浓浓的酸葡萄味	● 史上最牛译作：600页50余万字《乔布斯传》半月译完
● 组图：Argentina 起跑仪式华人聚集洋溢着浓浓的喜庆气氛	● 童子鸡译作Spring chicken
● 【译作】高盛对证交会的指控发表进一步评论	● 土鳖官员为巴马政府做的宣传材料也有浓浓的八股味
● 关于垃圾食物的签名档	● 美军参联会主席：钓鱼岛若有不测事态美站在日本一边
● 照这样的顺差下去，过不了今天大陆要变成津巴布韦	● 李敖这个贱货，严重抄袭朱令的大麦歌译作！

相关话题的讨论汇总
话题: 港残话题: 土产话题: 译作

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)