英文里有没有“清者自清”这样的说法 - Military版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Military版 - 英文里有没有“清者自清”这样的说法

相关主题
● 清者自清,汪晖沉默是做对了: 支持者大多是非华人学者	● 说抄袭的，靠，丰田和本田的prius啥的张德那么像
● 纷乱中请坚定内心，清者自清	● 尼玛，老中英语真烂
● 新民晚报：韩仁均自杀未遂！	● 快来深圳！
● 新民晚报：韩仁均自杀未遂！ (转载)	● 抛开政治，李光耀也是聪明绝顶的人。
● 广州纪委回应书记被举报：清者自清浊者自浊	● 这个事儿中帝不承认的话美帝也没辙吧
● 田刚院士称清者自清，时间和事实会证明一切。	● 丰田普锐斯这车咋样？
● 只要抓住“诲淫”，就理解了西方文化本质的一半	● 美刊一针见血：中国为什么很难成为超级大国 (转载)
● 清者自清，强东加油	● 老将=Chinese Hater， period。

相关话题的讨论汇总
话题: 清者自清话题: clear话题: 有没有

进入Military版参与讨论

1

(共1页)

L***s 发帖数: 2944	1 或者类似的。有没有地道的翻译？
L*******e 发帖数: 1	2 haters gonna hate 英语就是这么俚俗
L***s 发帖数: 2944	3 对，对，怎么没有想到这个。还是比较确切的。【在 L*******e 的大作中提到】 : haters gonna hate : 英语就是这么俚俗
D**S 发帖数: 24887	4 英语，无论如何掩饰，也终究还是极其缺少韵味。
n****4 发帖数: 12553	5 Clear water is clear because of its clarity, not because the Sun is bright. 【在 L***s 的大作中提到】 : 或者类似的。有没有地道的翻译？

1

(共1页)

进入Military版参与讨论

相关主题
● 老将=Chinese Hater， period。	● 广州纪委回应书记被举报：清者自清浊者自浊
● 来个洁版grace gao吧，哈哈	● 田刚院士称清者自清，时间和事实会证明一切。
● 小悦悦地下有灵，也会为生在中国感到幸福。	● 只要抓住“诲淫”，就理解了西方文化本质的一半
● 笑翻：刚才给天天谈的河伯打电话，河伯说 (转载)	● 清者自清，强东加油
● 清者自清,汪晖沉默是做对了: 支持者大多是非华人学者	● 说抄袭的，靠，丰田和本田的prius啥的张德那么像
● 纷乱中请坚定内心，清者自清	● 尼玛，老中英语真烂
● 新民晚报：韩仁均自杀未遂！	● 快来深圳！
● 新民晚报：韩仁均自杀未遂！ (转载)	● 抛开政治，李光耀也是聪明绝顶的人。

相关话题的讨论汇总
话题: 清者自清话题: clear话题: 有没有

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)