西方人看不懂金庸小说，只配看垃圾玄幻 - Military版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Military版 - 西方人看不懂金庸小说，只配看垃圾玄幻

相关主题
● 知识来源不明罪	● 古龙金庸梁羽生的成就无需诺贝尔奖认同
● 记者见面会上，习主席说	● 来说说三大武侠名家
● 稀土官司败诉凸显我共官员的无能，原因呢？	● 金庸的书挺好啊
● 说英语外交上有啥好处？	● 金庸塑造人物及其成功
● “日破北斗星，夜啃咖喱鸡”会成为千古绝唱吗	● 金庸只写过一部好小说 - 笑傲江湖
● 射屌最好	● 我喜欢梁羽生的小说胜过金庸的
● 金庸，古龙，梁羽生	● 金庸，古龙，还珠楼主，梁羽生，你最喜欢哪部著作
● 莫言的历史地位和影响力都远不及金庸古龙梁羽生	● 金庸走了，琼瑶还会远吗

相关话题的讨论汇总
话题: 金庸话题: 小说话题: 玄幻话题: 西方人话题: 文化

进入Military版参与讨论

1

(共1页)

o**s 发帖数: 1	1 金庸不在了，他写的小说，也成了千古绝唱，要说这么多的小说里，金庸写的脍炙人口的小说，是最多的了，当然跟他同期的古龙和梁羽生也很不错，但是金庸的作品最多，也最受欢迎，只是西方人欣赏不了。现在的西方人，也看中国武侠小说，都是那些修真的垃圾玄幻小说，他们看不懂金庸。原因就是文化，金庸的小说里，有很多的文化，这是东西方的文化差异，所以西方人不能理解，但是玄幻小说里就没什么文化内涵，无非就是仙界和魔界，打怪升级，老外看得懂。
l***l 发帖数: 1	2 玄幻小说确实老外爱看，我不喜欢看
n***s 发帖数: 1	3 属实，玄幻没啥文化差异
f****e 发帖数: 24964	4 啥文化，就是历史背景呗玄幻一样是中国文化，只不过架空历史：金庸不在了，他写的小说，也成了千古绝唱，要说这么多的小说里，金庸写的脍炙人口的小说，是最多的了，当然跟他同期的古龙和梁羽生也很不错，但是金庸的作品最多，也最受欢迎，只是西方人欣赏不了。：
q*********o 发帖数: 1299	5 现在中国也都是修仙，玄幻，穿越的，谁还看正经武侠啊？【在 o**s 的大作中提到】 : 金庸不在了，他写的小说，也成了千古绝唱，要说这么多的小说里，金庸写的脍炙人口 : 的小说，是最多的了，当然跟他同期的古龙和梁羽生也很不错，但是金庸的作品最多， : 也最受欢迎，只是西方人欣赏不了。 : 现在的西方人，也看中国武侠小说，都是那些修真的垃圾玄幻小说，他们看不懂金庸。 : 原因就是文化，金庸的小说里，有很多的文化，这是东西方的文化差异，所以西方人不 : 能理解，但是玄幻小说里就没什么文化内涵，无非就是仙界和魔界，打怪升级，老外看 : 得懂。
l**a 发帖数: 1	6 属实 Can’t agree more
s********n 发帖数: 1	7 我也看不懂，其实从来没看过，因为对武侠片没兴趣

1

(共1页)

进入Military版参与讨论

相关主题
● 金庸走了，琼瑶还会远吗	● “日破北斗星，夜啃咖喱鸡”会成为千古绝唱吗
● 以金庸结巴的口才，没父亲那事也不可能进入外交部啊	● 射屌最好
● 金庸写的很好，有人性，有逻辑	● 金庸，古龙，梁羽生
● 国内最知名玄幻小说要拍电视剧，等几十年了	● 莫言的历史地位和影响力都远不及金庸古龙梁羽生
● 知识来源不明罪	● 古龙金庸梁羽生的成就无需诺贝尔奖认同
● 记者见面会上，习主席说	● 来说说三大武侠名家
● 稀土官司败诉凸显我共官员的无能，原因呢？	● 金庸的书挺好啊
● 说英语外交上有啥好处？	● 金庸塑造人物及其成功

相关话题的讨论汇总
话题: 金庸话题: 小说话题: 玄幻话题: 西方人话题: 文化

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)