|
|---|
|
|
|
|
|
|
t*******e
发帖数: 562 | 1 国际学校弃繁取简：预备2047年的香港
英国着名学府哈罗公学香港分校决定弃繁取简，只教授简体中文，理由却跟“2047年的
香港”有关。国际文凭组织也考虑取消繁体中文考试。繁体字会愈来愈被边缘化吗？
China Kinder lernen in der Schule (picture-alliance/dpa/W. Fang)
（德国之声中文网）哈罗香港国际学校 (Harrow International School Hong Kong)
向《德国之声》证实，明年８月起，将取消小学一到五年级的繁体中文课程，全部改为
简体教学。学校日前致函家长解释，此政策是为了“预备学生在2047年的香港环境中完
全识字 (fully literate)”。新闻稿则说校方此举是集中教学资源，“相信采用单一
中文书写法会让学生更聚焦和清晰地学习中文”。
Harrow International School in Hong Kong - still under constructi (picture-
alliance/dpa/A. Hofford)
哈罗公学香港分校校址
学校本来提供繁体和简体两种中文课程给学生选择，未来简体中文课程会逐渐推展至其
他班级。有家长不满校方没有谘询他们，质疑连政府也没有说2047年后香港不会有繁体
，以此为由更改教学方式并不合理。
面对反对声音，哈罗国际学校解释，这次是听取不同意见和详细讨论后作出的决定。日
后会推出更多繁体字课外活动，令学生对中文有更广阔的了解，并透过现有谘询渠道与
家长保持沟通。哈罗公学在英国有400多年历史，曾出产多国政界领袖。在香港、曼谷
、北京等地设有分校。
另外，国际文凭组织也通知学界，称考虑在2020年取消国际文凭(IB)初中繁体中文考试
，原因是应考人数太少。组织统计，2016年全球只有不足50人考核繁体中文科，是简体
中文科的十分之一。
Rückgabe von Hongkong an China (picture alliance/AP Photo/K. Mayama)
中英联合声明和基本法承诺香港回归后50年不变
中国和英国在八十年代签订《中英联合声明》，承诺香港回归后保持“50年不变”，直
至2047年。《基本法》则列明“香港特别行政区不实行社会主义制度和政策，保持原有
的资本主义制度和生活方式，五十年不变。”但2047年后的香港何去何从还有许多不明
之处，也引发了“二次前途问题”讨论。
教育界：2047说法强词夺理
香港拥有数十家国际学校，除了外籍学生外，也受不少本地家长欢迎。代表香港最大教
职员工会的立法会议员叶建源接受《德国之声》访问，质疑这次哈罗国际学校提出的理
由不合理：“这是强词夺理，我们没有人知道2047年会怎样，他们不可以用这麽牵强理
由，2047年会如何现在还没有答案。”他认为最不妥的是，校方违背承诺在学生入学后
才突然弃用繁体。
叶建源说，他所接触的大部分国际学校都以简体和普通话教授中文，因为对外籍学生来
说中文只是外语，学校倾向选择较易学和较多人用的简体字。他还未见过本地学校以简
体中文授课，从前曾经讨论过在中文科教授简体字，但只是辅助性质，最终未成为政府
政策。他不担心简体教学会发展为趋势。
香港主流的本地学校仍然用繁体教中文，但近年不少学校改用普通话授课，特别是中文
科。政府在2000年左右开始推行，虽然不是强制要求，但至今约有一半小学提供“普教
中”课程，中学则有两成，主要在初中。不过学生的学习成效不如预期，叶指已经开始
有学校重用粤语教学。
Hongkong Feiern 15 Jahre Unabhängigkeit (Reuters)
繁简、粤普之分不时引起中港两地矛盾
粤语非母语？
香港回归以后，粤语和繁体中文字仍是主流沟通语言，“繁简、粤普”之分也常会触动
民众神经。早前香港就掀起一场母语争议，事源教育局提供给小学的教学资料中，一篇
题为《浅论香港普通话教育的性质与发展》的文章，称粤语只是“方言”，不符合“母
语”定义。教育局在教材资料上形容其“具参考价值”。
特首林郑月娥早前被立法会议员问及，她的母语是甚麽，却拒绝正面回应：“对不起，
我不回答这麽无聊的问题。”她又指“教育界无风起浪”，令政治问题入侵校园，呼吁
让“教育回归教育”。
DW.COM | S*******D
发帖数: 12188 | 2 汉字拼音化才是最终出路。简体字只是一个过渡
【在 t*******e 的大作中提到】
: 国际学校弃繁取简：预备2047年的香港
: 英国着名学府哈罗公学香港分校决定弃繁取简，只教授简体中文，理由却跟“2047年的
: 香港”有关。国际文凭组织也考虑取消繁体中文考试。繁体字会愈来愈被边缘化吗？
: China Kinder lernen in der Schule (picture-alliance/dpa/W. Fang)
: （德国之声中文网）哈罗香港国际学校 (Harrow International School Hong Kong)
: 向《德国之声》证实，明年８月起，将取消小学一到五年级的繁体中文课程，全部改为
: 简体教学。学校日前致函家长解释，此政策是为了“预备学生在2047年的香港环境中完
: 全识字 (fully literate)”。新闻稿则说校方此举是集中教学资源，“相信采用单一
: 中文书写法会让学生更聚焦和清晰地学习中文”。
: Harrow International School in Hong Kong - still under constructi (picture-
| t*******e
发帖数: 562 | |
|
|
|
|
|
|
