特别检察官Muller的一段旧闻（译） - Military版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Military版 - 特别检察官Muller的一段旧闻（译）

相关主题
● 最后怂了。床铺要是开除穆勒	● NBC Apologizes to Lawmakers for Omitting 'Under God' in Ple
● “an idiot”	● 好像gay有一个共同点
● "Come On Jeff, You Can Do It" 司法部长象床铺大厦的door man	● 科学家揭秘“超级地球”大气层含充沛水汽
● Freeh Report: Penn State Administration, Joe Paterno Covered Up Jerry Sandusky's Child Abuse	● 很多自干五特别喜欢嘲笑文科生，其实毛泽东。。。
● Penn State is now a toast	● 普京太牛了：错误的收信人
● 轉:[美國1996經濟間諜法簡介]	● 方舟子：神秘的“不明病原体”
● Twitter tirades test limits of freedom of speech	● 美化学物质外泄污染河流 30万人断水进紧急状态
● “曲棍球杆曲线”丑闻、气候泡沫与气候政治的未来 zz	● 美国会议员联名上书要求保留11艘航母以对付中国

相关话题的讨论汇总
话题: muller话题: freeh话题: 尔塔话题: 胡拜话题: comey

进入Military版参与讨论

(共1页)

t***h
发帖数: 5601

【以下文字转载自 USANews 讨论区】
发信人: MrGoogle (冬眠的蛇), 信区: USANews
标题: 特别检察官Muller的一段旧闻（译）
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Feb 21 02:54:05 2018, 美东)
简单翻译自Stephen McIntyre的一个系列推（https://threadreaderapp.com/thread/
964965772320677888.html）
最近Muller对13个俄罗斯人的指控不禁让人想起二十多年发生在他周围的一件类似事件
。时间回溯到发生了沙特胡拜尔塔爆炸案的1996年，现在披露的大量证据都显示本拉登
和基地组织参与这次恐怖袭击。
当时的FBI局长Louis Freeh根据沙特当局刑讯逼供得到的口供认为沙特真主党——顺手
拈来的什叶派对手，而不是自己人-本拉登。但是他手头的证据无法说服司法部的华盛
顿办公室。于是Freeh决定把案子转交给FBI的弗吉尼亚办公室来曲线救国。
华盛顿的地区检察长Lewis强烈反对这种做法，她认为Freeh的证据链太薄弱。在办案过
程中，DOJ的最高层多次介入。她的公诉人们也多次和Freeh发生争执，经常是时任司法
部总检察长Janet Reno来出面调停。
Freeh把案子转去弗吉尼亚的决定最初被Reno拒绝了，但是后来上任的执行副总检察长
批准了Freeh的要求——这个人就是Muller。
那么在弗吉尼亚的里士满接手这个案子的检察官是谁哪？不出意料——James Comey。
注意这个时间点，2001年3月：小布什刚刚宣誓就职。在克林顿执政时，Freeh把沙特真
主党定为胡拜尔塔爆炸案凶手的计划一直没有进展。总统宣誓日上任Muller立刻就开绿
灯给FBI追逐他们的目标——沙特真主党。
当时就有人指出基地组织是发生在1996年6月25日的胡拜尔塔爆炸案的主凶。本拉登及
组织成员在1996年5月刚刚从苏丹搬去了阿富汗。他们这次迁移可能是受沙特和美国势
力的逼迫。作为报复，他们在六月制造了胡拜尔塔爆炸。羞于承认国内同派别反对势力
的存在和避免造成沙特部分人士反对美国驻军的印象，沙特政府把矛头指向了伊朗支持
的什叶派。但显然Freeh，Muller和Comey不这么想。
2001年5月，纽约客为定于7月退休的Freeh写了一篇颂文，文章的主题就是调查胡拜尔
塔爆炸案。
2001年6月，Comey在弗吉尼亚成立了大陪审团对拜尔塔爆炸案进行指控。非常巧合的是
，Comey一共指控了13名嫌犯和1名只有化名的黎巴嫩嫌犯，而所有嫌犯当时都不在美国
的拘捕范围内。不用让人想起最近Muller也正好指控了13名无法拘捕的俄罗斯嫌犯。
2015年8月，拜尔塔爆炸案中的一名嫌犯Ahmed al-Mughassil在贝鲁特机场被逮捕并送
往沙特。出卖他的可能是Saad Hariri，一名被沙特软禁的黎巴嫩政治家。
2001年12月，Comey因为胡拜尔塔爆炸案的成就而升任为久负盛名的纽约南区地区检察
长。两年后更是成为了司法部副总检察长。
2001年9月4日，Mueller升任为FBI局长。7天后，胡拜尔塔爆炸案的最初疑犯就发动了
那次举世震惊的袭击行动。
2003年2月，Mueller也为美国入侵伊拉克添了一把柴火，在911听证会上声称FBI非常担
心萨达姆可能为恐怖分子提供了生物，化学或者放射性物质。
Colin Powell和 George Tenet在事后因为他们在入侵前向国会和UN提供的虚假信息广
受指责，但Mueller的发言造成的破坏性却被轻轻地放过去了。
在那段发言中，Muller还怀疑叙利亚，伊朗，苏丹，利比亚，古巴和朝鲜资助了针对美
国的恐怖分子活动。事实上，仅就叙利亚而言，在2003年，它并没资助任何恐怖活动，
与其相反，叙利亚当时在协助美国打击基地组织。
回顾这段历史，不禁让人浮想联翩。如果在2001年6月，Muller和Comey指控的对象是基
地组织而非沙特真主党。接下来会发生什么？FBI是否更警惕基地组织在2001年夏天的
活动哪？Muller又会怎样来指控叙利亚？Muller和Comey是否也应该为美国在过去15年
的灾难性的中东政策承担一些责任哪？
Gareth Porter在2009年发布的系列文章更加理性地分析了胡拜尔塔爆炸案的前因后果
。推荐阅读。
http://www.ipsnews.net/2009/06/exclusive-part1-al-qaeda-excluded-from-the-suspects-list/
http://www.ipsnews.net/2009/06/exclusive-part-2-saudi-account-of-khobar-bore-telltale-signs-of-fraud/
http://www.ipsnews.net/2009/06/exclusive-part-3-us-officials-leaked-a-false-story-blaming-iran/
http://www.ipsnews.net/2009/06/exclusive-part-4-fbi-ignored-compelling-evidence-of-bin-laden-role/
http://www.ipsnews.net/2009/06/exclusive-part-5-freeh-became-quotdefence-lawyerquot-for-saudis-on-khobar/

(共1页)

进入Military版参与讨论

相关主题
● 美国会议员联名上书要求保留11艘航母以对付中国	● Penn State is now a toast
● 天花病毒的最终命运：是去是留将做最后了断zz	● 轉:[美國1996經濟間諜法簡介]
● 《苹果日报》称北京迫使大客户撤广告	● Twitter tirades test limits of freedom of speech
● 印度最大国产驱逐舰“加尔各答”号 16日将交付海军	● “曲棍球杆曲线”丑闻、气候泡沫与气候政治的未来 zz
● 最后怂了。床铺要是开除穆勒	● NBC Apologizes to Lawmakers for Omitting 'Under God' in Ple
● “an idiot”	● 好像gay有一个共同点
● "Come On Jeff, You Can Do It" 司法部长象床铺大厦的door man	● 科学家揭秘“超级地球”大气层含充沛水汽
● Freeh Report: Penn State Administration, Joe Paterno Covered Up Jerry Sandusky's Child Abuse	● 很多自干五特别喜欢嘲笑文科生，其实毛泽东。。。

相关话题的讨论汇总
话题: muller话题: freeh话题: 尔塔话题: 胡拜话题: comey

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天