a***g
发帖数: 2402 | 1 【 以下文字转载自 History 讨论区 】
发信人: hotsummer (我思), 信区: History
标 题: Re: 七星瓢虫blackmoth认为古埃及没有城市遗址，我很震惊阿他
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Feb 21 14:09:39 2013, 美东)
就我的了解，希腊罗马文献的流传过程是这样的：
希腊著作多数是羊皮和莎草纸，希腊文，放在图书馆里面，比如埃及亚历山大的被烧掉
的那个。有各种抄本。后来罗马希腊世界杯蛮族毁掉了，文献都散失在各处。阿拉伯伊
斯兰兴起后，大力收集整理翻译古希腊罗马著作。现在的多数关于古希腊罗马的具体文
献都是那个时候保留流传下来的。具体的载体么，估计就是死海古卷差不多的那种。
在我看来，这个过程有两方面可以讨论。
１。经过伊斯兰的转手，文献的可靠性当然会打折扣。这是负面的。
２。从现存的这些著作来看，看不到伊斯兰在里面夹带私货的痕迹。这是正面的。
我的感觉，伊斯兰应该不会伪造这些文献，其翻译质量未必最好，但是还是相当可靠的
。至少，文艺复兴之后几百年的考古文献研究没有否定推翻他们的工作。 | a***g
发帖数: 2402 | 2 转一篇老文章。
说实话，靠这种传承方式，居然保留了浩如烟海的古希腊文献，奇迹啊，老天果然待欧
洲人不薄
【在 a***g 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 History 讨论区 】
: 发信人: hotsummer (我思), 信区: History
: 标 题: Re: 七星瓢虫blackmoth认为古埃及没有城市遗址，我很震惊阿他
: 发信站: BBS 未名空间站 (Thu Feb 21 14:09:39 2013, 美东)
: 就我的了解，希腊罗马文献的流传过程是这样的：
: 希腊著作多数是羊皮和莎草纸，希腊文，放在图书馆里面，比如埃及亚历山大的被烧掉
: 的那个。有各种抄本。后来罗马希腊世界杯蛮族毁掉了，文献都散失在各处。阿拉伯伊
: 斯兰兴起后，大力收集整理翻译古希腊罗马著作。现在的多数关于古希腊罗马的具体文
: 献都是那个时候保留流传下来的。具体的载体么，估计就是死海古卷差不多的那种。
: 在我看来，这个过程有两方面可以讨论。
|
|
