m*****n
发帖数: 4015 | 1 比如元朝数学家朱世杰的 写的 《算学启蒙》。传到日本 朝鲜。朝鲜李朝 一个这本书
作为全国统一教科书。从十四世纪到十六世纪 两百年期间 普及数学教育。 这本书在
明朝反而失传。 后来清朝时期 从朝鲜购买回来 然后才得以重新发行。
现存最早版本 的 算学启蒙 是日本保存的十五世纪的朝鲜世宗时期的铜活字本。
元朝数学家 李治写的 《测圆海镜》 明代数学家 根本没有读懂 然后 编选的时候 大
量删除章节。 同样的这本书 在朝鲜 被朝鲜数学家研究的相当透彻 而且出了很多数学
专著。 |
Z**********g
发帖数: 14173 | |
m*****n
发帖数: 4015 | 3 朝鮮兩班算家南秉吉與其算學著作
表一. 南秉吉、南秉哲、李尚爀所著算書與合作情形
算書
作者
序言
校正
《借根方蒙求》 (1854)
李尚爀
李尚爀
《緝古演段》(1854 或 1855)
南秉吉
南秉吉
《算術管見》 (1855)
李尚爀
南秉吉
《無異解》 (1855)
南秉吉
南秉吉
《玉鑑細艸詳解》 (18??)
南秉吉
《測量圖解》 (1858)
南秉吉
李尚爀
《海鏡細草解》 (1861)
南秉哲
南秉吉
《九章術解》 (1864?)
南秉吉
南秉吉26
《勾股述要圖解》 (186?)
南秉吉
南秉吉
《算學正義》 (1867)
南秉吉
南秉吉
李尚爀
《翼算》 (1868)
李尚爀
南秉吉
【在 m*****n 的大作中提到】
: 比如元朝数学家朱世杰的 写的 《算学启蒙》。传到日本 朝鲜。朝鲜李朝 一个这本书
: 作为全国统一教科书。从十四世纪到十六世纪 两百年期间 普及数学教育。 这本书在
: 明朝反而失传。 后来清朝时期 从朝鲜购买回来 然后才得以重新发行。
: 现存最早版本 的 算学启蒙 是日本保存的十五世纪的朝鲜世宗时期的铜活字本。
: 元朝数学家 李治写的 《测圆海镜》 明代数学家 根本没有读懂 然后 编选的时候 大
: 量删除章节。 同样的这本书 在朝鲜 被朝鲜数学家研究的相当透彻 而且出了很多数学
: 专著。
|
b***y
发帖数: 14281 | 4 这个不能算是翻译回来，因为当时朝鲜本来也是用中文写的专业书籍。
★ 发自iPhone App: ChineseWeb 16
【在 m*****n 的大作中提到】
: 比如元朝数学家朱世杰的 写的 《算学启蒙》。传到日本 朝鲜。朝鲜李朝 一个这本书
: 作为全国统一教科书。从十四世纪到十六世纪 两百年期间 普及数学教育。 这本书在
: 明朝反而失传。 后来清朝时期 从朝鲜购买回来 然后才得以重新发行。
: 现存最早版本 的 算学启蒙 是日本保存的十五世纪的朝鲜世宗时期的铜活字本。
: 元朝数学家 李治写的 《测圆海镜》 明代数学家 根本没有读懂 然后 编选的时候 大
: 量删除章节。 同样的这本书 在朝鲜 被朝鲜数学家研究的相当透彻 而且出了很多数学
: 专著。
|
m*****n
发帖数: 4015 | 5 对
这个是对的。
朝鲜数学家 很苦逼。 要学习中文 做学问。
[在 btphy (btphy) 的大作中提到：]
:这个不能算是翻译回来，因为当时朝鲜本来也是用中文写的专业书籍。
:★ 发自iPhone App: ChineseWeb 16 |
