d*********g
发帖数: 345 | 1 不信你去问问，大多都以为问他how are you? |
m****a
发帖数: 4032 | 2 什么在上面
咱们中学最基本英语也没教过啊，
课本上how are you doing 都没 都是教的how do you do . |
T********N
发帖数: 2680 | 3 难道不是什么竖起来了？
【在 m****a 的大作中提到】
: 什么在上面
: 咱们中学最基本英语也没教过啊，
: 课本上how are you doing 都没 都是教的how do you do .
|
u********m
发帖数: 2073 | 4 中国英语课本是一群老不死的编出来的，这些人里面没有留学美国的
【在 m****a 的大作中提到】
: 什么在上面
: 咱们中学最基本英语也没教过啊，
: 课本上how are you doing 都没 都是教的how do you do .
|
Z**********g
发帖数: 14173 | |
G***G
发帖数: 16778 | 6 I don't know it either.
could you tell us about it? |
u********m
发帖数: 2073 | 7 What the fuck. Are you in America or anywhere?
【在 G***G 的大作中提到】
: I don't know it either.
: could you tell us about it?
|
m****a
发帖数: 4032 | 8 你说 zup, 国内就更晕了
how it's going howdy 国内专八都难知道 |
u********m
发帖数: 2073 | 9 还有what's going on? 我尼玛第一次听见人和我这么说都愣了。心想what's going on
?，我和你又不认识，管你鸟事？
【在 m****a 的大作中提到】
: 你说 zup, 国内就更晕了
: how it's going howdy 国内专八都难知道
|
s**i
发帖数: 2192 | 10 中国教的是英式英语，没什么问题。
【在 u********m 的大作中提到】
: 中国英语课本是一群老不死的编出来的，这些人里面没有留学美国的
|
|
|
x********e
发帖数: 35261 | 11 不就是 what are you up to的另一种说法嘛
【在 d*********g 的大作中提到】
: 不信你去问问，大多都以为问他how are you?
|
r*****3
发帖数: 6442 | 12 国内人为啥要知道？
美国人知道啥是“找削“吗？ |
l*******p
发帖数: 5212 | 13 这个别说老中，很多老美也不知道。
我特地试过，问过我儿子的同学，KG的时候，所有小孩都是回答我 good，fine之类
1年级的时候只有个吧小孩回答对了。
一直到现在三年级了，才基本上没有人回答我good fine之类的了。
【在 d*********g 的大作中提到】
: 不信你去问问，大多都以为问他how are you?
|
k**********4
发帖数: 16092 | 14 怎么回答这个问题？如果你没干什么或者不想说的话？
【在 x********e 的大作中提到】
: 不就是 what are you up to的另一种说法嘛
|
u********m
发帖数: 2073 | 15 英式英语现在算个鸟吗啊
【在 s**i 的大作中提到】
: 中国教的是英式英语，没什么问题。
|
l*******p
发帖数: 5212 | 16 nothing
not too much
或者what's up 回去
【在 k**********4 的大作中提到】
: 怎么回答这个问题？如果你没干什么或者不想说的话？
|
u********m
发帖数: 2073 | 17 Not much
【在 k**********4 的大作中提到】
: 怎么回答这个问题？如果你没干什么或者不想说的话？
|
d*********g
发帖数: 345 | 18 Not much, not too much, same old same old,
【在 k**********4 的大作中提到】
: 怎么回答这个问题？如果你没干什么或者不想说的话？
|
m****a
发帖数: 4032 | |
b*******8
发帖数: 37364 | 20 考虑到大量农民和低文化的，就是STUDENT这样的单词国内百分之九十都不知道 |
|
|
r*****3
发帖数: 6442 | 21 本来就是老黑打招呼用的，现在都用烂了，咋理解都行。
人家乌克兰犹太人搞了个WhatsApp，就卖了将近200亿美元。
【在 l*******p 的大作中提到】
: 这个别说老中，很多老美也不知道。
: 我特地试过，问过我儿子的同学，KG的时候，所有小孩都是回答我 good，fine之类
: 1年级的时候只有个吧小孩回答对了。
: 一直到现在三年级了，才基本上没有人回答我good fine之类的了。
|
G***G
发帖数: 16778 | 22 right.
actually, it is not easy to answer the question, what's up ?
Most people here don't know how to correctly answer it in the way you want
to express.
for example, how to translate the answer in B?
A:What's up?
B:不寻常。
【在 l*******p 的大作中提到】
: 这个别说老中，很多老美也不知道。
: 我特地试过，问过我儿子的同学，KG的时候，所有小孩都是回答我 good，fine之类
: 1年级的时候只有个吧小孩回答对了。
: 一直到现在三年级了，才基本上没有人回答我good fine之类的了。
|
x********e
发帖数: 35261 | 23 互相寒暄回whats up，直接回答 nothing much，有想聊的事就说。
【在 k**********4 的大作中提到】
: 怎么回答这个问题？如果你没干什么或者不想说的话？
|
G***G
发帖数: 16778 | 24 but if I want to express the meaning oppose to your answer, how to translate?
For example, I want to express, "much, too much, not same as old"
【在 d*********g 的大作中提到】
: Not much, not too much, same old same old,
|
G***G
发帖数: 16778 | 25 if I want to express 'much' as answer, how to say it?
【在 x********e 的大作中提到】
: 互相寒暄回whats up，直接回答 nothing much，有想聊的事就说。
|
d*********g
发帖数: 345 | 26 Man! Where do I start?
【在 G***G 的大作中提到】
: if I want to express 'much' as answer, how to say it?
|
l*******p
发帖数: 5212 | 27 晕，那就直接说，奥森，very cool，然后不啦不啦开始说自己想说的事情啊
【在 G***G 的大作中提到】
: if I want to express 'much' as answer, how to say it?
|
x********e
发帖数: 35261 | |
k**********4
发帖数: 16092 | 29 有个黑人同事每天总是what's up我，书觉得总说nothing much有点rude ，但是有确实
没什么好说的,令人头疼的问题
【在 x********e 的大作中提到】
: 互相寒暄回whats up，直接回答 nothing much，有想聊的事就说。
|
G***G
发帖数: 16778 | 30 because you tell us most people in China don't know its meaning.
but it turns out we living in the U.S. don't know it either.
what a joke!
【在 d*********g 的大作中提到】
: Man! Where do I start?
|
|
|
G***G
发帖数: 16778 | 31 you mean the following dialogue?
A: What's up?
B: Awesome!
Let me look up for it in my dictionary. This is first time for me to hear
the answer. It sounds weird.
【在 l*******p 的大作中提到】
: 晕，那就直接说，奥森，very cool，然后不啦不啦开始说自己想说的事情啊
|
r*****3
发帖数: 6442 | 32 what's up?，哥给你们翻译成中文
问：吃了吗？
你可以回答：
1.还没呢
2.吃了
3.不饿
4.消食儿呢
5.正找你丫呢 |
o****p
发帖数: 9785 | 33 How is it going?
I want to know how it's going with you over there.
Do you know the difference?
【在 m****a 的大作中提到】
: 你说 zup, 国内就更晕了
: how it's going howdy 国内专八都难知道
|
G***G
发帖数: 16778 | 34 I don't know it either.
【在 o****p 的大作中提到】
: How is it going?
: I want to know how it's going with you over there.
: Do you know the difference?
|
L*****d
发帖数: 5093 | 35 看了两页，只有你最懂
还真有索男思索半天纠结怎么回答，就是个打招呼，你可以选择不回答或者直接开始自
己想说的话题
【在 x********e 的大作中提到】
: 其实就跟hello类似，引起注意
|
G***G
发帖数: 16778 | 36 not as simple as you mean.
【在 L*****d 的大作中提到】
: 看了两页，只有你最懂
: 还真有索男思索半天纠结怎么回答，就是个打招呼，你可以选择不回答或者直接开始自
: 己想说的话题
|
n****4
发帖数: 12553 | 37 听起来像“我操”，意思也相近，都是小年轻见面时的问候语。
【在 d*********g 的大作中提到】
: 不信你去问问，大多都以为问他how are you?
|
o****p
发帖数: 9785 | 38 I meant this guy didn't know that he should use "How is it going?"
【在 G***G 的大作中提到】
: I don't know it either.
|
s****e
发帖数: 7018 | 39 An extremely annoying question that has (unfortunately) replaced "Hello" or
"Hi" as the most popular form of casual greeting. For full effect, best
delivered while walking past someone at about 90 m.p.h. so the person you're
talking to has no time to respond, and in a tone that suggests you really
don't give a shit about "what's up" with them.
Urban Dictionary |
s**i
发帖数: 2192 | 40 完全不是这样。英式英语比美式的要正式和好听。老美实际也喜欢。
【在 u********m 的大作中提到】
: 英式英语现在算个鸟吗啊
|
|
|
D***r
发帖数: 7511 | 41 中国英语课本绝对有问题
我看一个视频，一个美国人在上海问一个女生哪有restroom
那女的听清了词，还重复了，但是不知道restroom啥意思 |
w********9
发帖数: 8613 | 42 是比较底层的人最开始用起来的。我碰到的白领阶层基本没人用。国人没必要学这个。 |
w********9
发帖数: 8613 | 43
也就伦敦附近比较清晰，英国大部分的英语都不好听。有些老美只是喜欢不一样的风格
。
【在 s**i 的大作中提到】
: 完全不是这样。英式英语比美式的要正式和好听。老美实际也喜欢。
|
b********n
发帖数: 38600 | 44 How do you do?
【在 d*********g 的大作中提到】
: 不信你去问问，大多都以为问他how are you?
|
