英语根本就不适合诗歌创作 - Military版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Military版 - 英语根本就不适合诗歌创作

相关主题
● 菲律宾是怕自己跟利比亚一样的下场	● 现在的高考作文还是不让写诗歌阿
● 汉字还是很经济的	● 民调显示87.5%的人还在读诗古代诗歌占绝对优势
● 大家来谈谈杨振宁	● 朝鲜市民及文人创作百余篇诗歌作品纪念金正日
● 中国十大包子排名	● 文学创作领域能出天才的是诗歌
● 这几个跳出来说话的都挺sb的啊	● 难得，韩寒谈文学
● 武汉纪委书记获鲁迅文学奖羊羔体诗太惊人	● 西人有很多血腥的诗歌
● 今天可能会来点什么新玩意儿，不会整诗歌了！	● 靠，没想到这老头也是同志
● 这次影帝要引用日本作者的诗歌或者话	● 中国古代写得最好的诗歌

相关话题的讨论汇总
话题: 诗歌话题: 汉语话题: 英语话题: 诗歌创作话题: 对称

进入Military版参与讨论

(共1页)

d**s
发帖数: 4741

英文诗，或者说汉语旧体诗外的诗歌，本质上都是散文分段写。诗歌这类语言艺术，形式
美是第一位的。什么是形式美？一个重要的标准就是对称，这包括音韵的对称和意思的
对称。英语写不出对偶句，更无法做到汉语诗那样平仄规律性交替出现，通常情况下为
了照顾韵脚不得不把一句完整话分段写，导致通篇支离破碎。而汉语诗中的杰
作无一不是形式，内容和意境的完美统一，以汉语诗歌，特别是格律诗的形式标准要求
英语诗歌，那就是要求一瘸子和博尔特比赛跑步。

(共1页)

进入Military版参与讨论

相关主题
● 中国古代写得最好的诗歌	● 这几个跳出来说话的都挺sb的啊
● 转一个评余秀华的诗	● 武汉纪委书记获鲁迅文学奖羊羔体诗太惊人
● 加州大学华人教授：从小被告知不能和洋人说真姓	● 今天可能会来点什么新玩意儿，不会整诗歌了！
● 再次分析著名诗人金博士的诗歌	● 这次影帝要引用日本作者的诗歌或者话
● 菲律宾是怕自己跟利比亚一样的下场	● 现在的高考作文还是不让写诗歌阿
● 汉字还是很经济的	● 民调显示87.5%的人还在读诗古代诗歌占绝对优势
● 大家来谈谈杨振宁	● 朝鲜市民及文人创作百余篇诗歌作品纪念金正日
● 中国十大包子排名	● 文学创作领域能出天才的是诗歌

相关话题的讨论汇总
话题: 诗歌话题: 汉语话题: 英语话题: 诗歌创作话题: 对称

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天