由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
Military版 - 终于发现,外国也有这句话的出处是鲁迅
相关主题
纪念鲁迅先生诞辰136周年,贴先生文章一篇中国作家实力榜榜单
臭虫美国也有!!!古文精选今译:诸葛亮认错
外国也有 作者:鲁迅美国的冷战思维从没停歇
鲁迅--外国也有老中们应该在美国创立个只收华裔的中学
“上海空气已经浑浊地让人不敢大口呼吸了!”云中悦读:十年文革期间,蒋介石在台湾干了些什么?
外国也有你们都别欺负林保宏教授了,他叔伯的哥哥是林保怡
你说中国有臭虫?外国也有的zz受精卵,还是出来那一刻
八十多年前,鲁迅说过的两段话搭配部落 百家号01
相关话题的讨论汇总
话题: 臭虫话题: 外国话题: 今译话题: 公元前话题: 鲁迅
进入Military版参与讨论
1 (共1页)
o**n
发帖数: 2130
1
外国也有—鲁迅:
凡中国所有的,外国也都有。
外国人说中国多臭虫,但西洋也有臭虫;日本人笑中国人好弄文字,但日本人也一样的
弄文字。不抵抗的有甘地;禁打外人的有希特拉①;狄昆希②吸鸦片;陀思妥夫斯基赌
得发昏。斯惠夫德③带枷,马克斯④反动。林白⑤大佐的儿子,就给绑匪绑去了。而裹
脚和高跟鞋,相差也不见得有多么远。
只有外国人说我们不问公益,只知自利,爱金钱,却还是没法辩解。民国以来,有过许
多总统和阔官了,下野之后,都是面团团的,或赋诗,或看戏,或念佛,吃着不尽,真
也好像给批评者以证据。不料今天却被我发见了:外国也有的!
十七日哈伐那电——避居加拿大之古巴前总统麦查度……在古巴之产业,计值八百万美
元,凡能对渠担保收回此项财产者,无论何人,渠愿与以援助。又一消息,谓古巴政府
已对麦及其旧僚属三十八人下逮捕令,并扣押渠等之财产,其数达二千五百万美元。…

以三十八人之多,而财产一共只有这区区二千五百万美元,手段虽不能谓之高,但有些
近乎发财却总是确凿的,这已足为我们的“上峰”雪耻。不过我还希望他们在外国买有
地皮,在外国银行里另有存款,那么,我们和外人折冲樽俎的时候,就更加振振有辞了

假使世界上只有一家有臭虫,而遭别人指摘的时候,实在也不大舒服的,但捉起来却也
真费事。况且北京有一种学说,说臭虫是捉不得的,越捉越多。即使捉尽了,又有什么
价值呢,不过是一种消极的办法。最好还是希望别家也有臭虫,而竟发见了就更好。发
见,这是积极的事业。哥仑布⑥与爱迪生,也不过有了发见或发明而已。
与其劳心劳力,不如玩跳舞,喝咖啡。外国也有的,巴黎就有许多跳舞场和咖啡店。
即使连中国都不见了,也何必大惊小怪呢,君不闻迦勒底⑦与马基顿⑧乎?——外国也
有的!
十月十九日。
(原刊1933年10月23日《申报·自由谈》,后收入《准风月谈》)
①希特拉今译希特勒。据1933年8月21日《申报》报道:德国纳粹冲锋队殴打美国医生
慕尔比希,希特勒出于外交考虑,派人往美国使馆道歉,并下令禁止冲锋队殴打外国侨
民。
②狄昆希今译德·昆西(,1785—1859),英国作家、批评家。著有《一个吸鸦片者的
自白》、《英国邮车》等。
③斯惠夫德今译斯威夫特(JonathanSwift,1667—1745),英国作家。著有《格列佛
游记》等。这里提到的“带枷”一事,疑为另一英国作家笛福之误。笛福(
DanielDefoe,1660—1731)曾因讽刺教会被政府治罪,罚令在闹市带枷示众三日。
④马克斯今译马克思。
⑤林白(CharlesLindbergh,1902—1974)美国飞行员,陆军航空兵预备役上校(文内
称“大佐”是套用日本军衔)。1927年5月20日首次驾机横渡大西洋,以33小时30分完
成从纽约至巴黎的不着陆飞行,成为航空史上传奇人物。1932年3月,他的儿子在纽约
被人绑架。
⑥哥仑布(ChristopherColumbus,1451—1506)意大利航海家、新大陆的发现者。曾
率西班牙船队四次横渡大西洋,发现中美洲和南美洲大陆及许多岛屿。
⑦迦勒底(Chaldea)亦称新巴比伦王国,在今伊拉克南部。公元前一世纪以前是古巴
比伦王国的地盘,后被亚述人占领。公元前626年,当地首领那波帕拉萨建立了迦勒底
王朝,其继任者尼布甲尼撒二世(前605—前562在位)对巴比伦城进行大规模重建,使
之成为当时世界上最大的城市。公元前539年为波斯人所灭。
⑧马基顿今译马其顿(Macedonia),巴尔干半岛的古代王国,在希腊以北。公元前四
世纪成为希腊世界的霸主,当亚历山大三世(大帝)击败大流士统帅的波斯大军后,马
其顿的疆域扩展到尼罗河和印度河畔。公元前二世纪被罗马帝国并吞。
l*****i
发帖数: 20533
2
知道外国也有这很好。然后应该进一步分析外国类似情况是如何处理?整体状况又是如
何?等等等,从而可以借鉴。有时候会发现有更好的路解决问题,有时候可能会发现全
世界也沒什么特别好的办法,这都正常。
因为"外国也有"直接就下结论说所以中国这个没什么问题,又或者反其道而行,为了
坚持自己说的中国有问题,对外国也有视而不见,决不去借鉴,只是坚持自己一厢情愿
的判断,这两种都是不对的。
当然,有的人非要坚持外国的月亮总是圆的,想要立的论是中国月亮有圆缺所以不如洋
大人,并不是真心想探讨如何解决什么问题。那种时候举一两个反例"外国也有"月亮
的圆缺,那也就足够驳斥那媚外的说法了。
m***n
发帖数: 12188
3
除了鲁迅,林语堂,胡适,刘半农,陈独秀,李大钊,都写过类似的。
所以,是不是鲁迅首创,还需要仔细考证。
但这是那时唯新派人物嘲讽社会的流行腔调。
在那个时代,以上那些人,都可以算是新派,虽然我们看他们是国共分家。
他们的对立面是旧派,比如北洋教育部那些人,说要读庄子,把庄子,论语,老子作为
学生必读书的。
g********n
发帖数: 1613
4
看中国人最透彻的就是鲁迅,而且近百年来并没有什么变化。
t****c
发帖数: 707
5
事实是美国臭虫泛滥
所有旅馆,department store到处臭虫
中国现在臭虫罕见
但是公知在中国就眼尖,一眼看到臭虫,嗓门大,哭嚎的天昏地暗日月无光
到美国就把爬身上臭虫都磕瓜子一样,默默地一个一个地吞下去

【在 o**n 的大作中提到】
: 外国也有—鲁迅:
: 凡中国所有的,外国也都有。
: 外国人说中国多臭虫,但西洋也有臭虫;日本人笑中国人好弄文字,但日本人也一样的
: 弄文字。不抵抗的有甘地;禁打外人的有希特拉①;狄昆希②吸鸦片;陀思妥夫斯基赌
: 得发昏。斯惠夫德③带枷,马克斯④反动。林白⑤大佐的儿子,就给绑匪绑去了。而裹
: 脚和高跟鞋,相差也不见得有多么远。
: 只有外国人说我们不问公益,只知自利,爱金钱,却还是没法辩解。民国以来,有过许
: 多总统和阔官了,下野之后,都是面团团的,或赋诗,或看戏,或念佛,吃着不尽,真
: 也好像给批评者以证据。不料今天却被我发见了:外国也有的!
: 十七日哈伐那电——避居加拿大之古巴前总统麦查度……在古巴之产业,计值八百万美

t****c
发帖数: 707
6
美国的臭虫
无法无天
我住的是airport Salt Lake City. 一晚被咬惨了。今天一查,盐湖城机场地
区和downtown的旅馆差不多每家都有人报道bed bugs。green river, blanding的旅馆
也有bed bugs。
我短期不敢来犹他了,太吓人了!

【在 t****c 的大作中提到】
: 事实是美国臭虫泛滥
: 所有旅馆,department store到处臭虫
: 中国现在臭虫罕见
: 但是公知在中国就眼尖,一眼看到臭虫,嗓门大,哭嚎的天昏地暗日月无光
: 到美国就把爬身上臭虫都磕瓜子一样,默默地一个一个地吞下去

t****c
发帖数: 707
7
呵呵
“昨晚在一家美国大连锁旅馆住。今天上午开始身上痒。发现手臂,胸口和脖子都被咬
了。大家看看是不是bed bugs咬的?”

【在 t****c 的大作中提到】
: 美国的臭虫
: 无法无天
: 我住的是airport Salt Lake City. 一晚被咬惨了。今天一查,盐湖城机场地
: 区和downtown的旅馆差不多每家都有人报道bed bugs。green river, blanding的旅馆
: 也有bed bugs。
: 我短期不敢来犹他了,太吓人了!

j*****p
发帖数: 24000
8
是的
国内可以使用敌敌畏,这个玩意对臭虫非常见效
美国不给用敌敌畏,所以臭虫到处跑

【在 t****c 的大作中提到】
: 事实是美国臭虫泛滥
: 所有旅馆,department store到处臭虫
: 中国现在臭虫罕见
: 但是公知在中国就眼尖,一眼看到臭虫,嗓门大,哭嚎的天昏地暗日月无光
: 到美国就把爬身上臭虫都磕瓜子一样,默默地一个一个地吞下去

j******z
发帖数: 3028
9
汉字不灭,中国必亡。—鲁迅
唯有先废汉文,且存汉语。而改用罗马字母书之。—陈独秀
汉字真正是世界上最龌蹉最恶劣最混蛋的中世纪的茅坑。—瞿秋白
m******f
发帖数: 270
10
今天大陸人多自恨,恐怕跟讀多了這些自恨文人的東西有關。(台灣沒有這幾個人的文
章,當年都是被禁的。)

【在 j******z 的大作中提到】
: 汉字不灭,中国必亡。—鲁迅
: 唯有先废汉文,且存汉语。而改用罗马字母书之。—陈独秀
: 汉字真正是世界上最龌蹉最恶劣最混蛋的中世纪的茅坑。—瞿秋白

o**n
发帖数: 2130
11
你们台巴子鼓吹的本土作家赖和就是模仿鲁迅的风格,虽然语言汉日夹杂狗逼屁不通

【在 m******f 的大作中提到】
: 今天大陸人多自恨,恐怕跟讀多了這些自恨文人的東西有關。(台灣沒有這幾個人的文
: 章,當年都是被禁的。)

1 (共1页)
进入Military版参与讨论
相关主题
搭配部落 百家号01“上海空气已经浑浊地让人不敢大口呼吸了!”
轉:[“非瘟”遇上“猪周期” 猪肉价格屡创历史新高!]外国也有
蒋百里-国防论导言1你说中国有臭虫?外国也有的zz
阿三外交相当得力八十多年前,鲁迅说过的两段话
纪念鲁迅先生诞辰136周年,贴先生文章一篇中国作家实力榜榜单
臭虫美国也有!!!古文精选今译:诸葛亮认错
外国也有 作者:鲁迅美国的冷战思维从没停歇
鲁迅--外国也有老中们应该在美国创立个只收华裔的中学
相关话题的讨论汇总
话题: 臭虫话题: 外国话题: 今译话题: 公元前话题: 鲁迅