由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
Military版 - script为什么翻译成脚本?
相关主题
我恨李白云南昭通回应PS送锦旗照片事件:系乡干部所为
[zt]中信出版社发出唐骏自传勘误声明 (转载)王岐山美国演讲长篇大论 女翻译累到晕倒(图) (转载)
关于山寨美国的技术南方系的后台会不会就是习近平
不服不行:棒子国对天朝政治指手画脚了新西兰华人:中国媒体炮制“毒奶粉”闹剧内幕
转贴: 水落和石出——《三重门》到底是谁写的?水调歌头。中秋夜
憨憨要证明清白,最好把初一到高二的语文作文新美国大使,未到任,名已臭。
万万整整地读了一遍《货币战争》原文在此,普京"感谢中国人民"
韩寒说出版商有篡改,但绝对没有代笔。新华网--“惊!汤灿被执行死刑真相揭秘,贪污献媚“嗨”出床上
相关话题的讨论汇总
话题: 脚本话题: script话题: 翻译成话题: subscript
进入Military版参与讨论
1 (共1页)
h**c
发帖数: 1979
1
码工说说,和脚有什么关系?
f******t
发帖数: 19544
2
非码工都知道。
s**s
发帖数: 3374
3
脚色通假角色
脚本就是角色剧本,计算机程序运动的说明吧,和剧本一样。

【在 h**c 的大作中提到】
: 码工说说,和脚有什么关系?
h**c
发帖数: 1979
4
看来是我孤陋寡闻了
m**********e
发帖数: 12525
5
中古汉语称原稿为底本或脚本,底或脚代表最初,最基本,最底层的意思
后来现代汉语中戏剧原稿也称脚本
因为阴文中戏剧原稿叫script,计算机里面也用script,所以汉语也称脚本语言
一句话,这脚本这种说法,不是来自外语,而是来自古代汉语

【在 h**c 的大作中提到】
: 码工说说,和脚有什么关系?
m**********e
发帖数: 12525
6
你这是一派胡言

【在 s**s 的大作中提到】
: 脚色通假角色
: 脚本就是角色剧本,计算机程序运动的说明吧,和剧本一样。

n********d
发帖数: 7676
7
subscript, supersscript
T****t
发帖数: 11162
8
听弃婴一席话,胜读十年书啊!

【在 m**********e 的大作中提到】
: 中古汉语称原稿为底本或脚本,底或脚代表最初,最基本,最底层的意思
: 后来现代汉语中戏剧原稿也称脚本
: 因为阴文中戏剧原稿叫script,计算机里面也用script,所以汉语也称脚本语言
: 一句话,这脚本这种说法,不是来自外语,而是来自古代汉语

s**s
发帖数: 3374
9
你才一派胡言,古汉语脚本是履历的意思,和现代汉语脚本完全不同,这个东西就是直
译过来的。

【在 m**********e 的大作中提到】
: 你这是一派胡言
1 (共1页)
进入Military版参与讨论
相关主题
新华网--“惊!汤灿被执行死刑真相揭秘,贪污献媚“嗨”出床上转贴: 水落和石出——《三重门》到底是谁写的?
我觉得那个晚饭是假新闻憨憨要证明清白,最好把初一到高二的语文作文
好像同声翻译是对的万万整整地读了一遍《货币战争》
说王书金不是凶手的都没仔细读新闻原稿韩寒说出版商有篡改,但绝对没有代笔。
我恨李白云南昭通回应PS送锦旗照片事件:系乡干部所为
[zt]中信出版社发出唐骏自传勘误声明 (转载)王岐山美国演讲长篇大论 女翻译累到晕倒(图) (转载)
关于山寨美国的技术南方系的后台会不会就是习近平
不服不行:棒子国对天朝政治指手画脚了新西兰华人:中国媒体炮制“毒奶粉”闹剧内幕
相关话题的讨论汇总
话题: 脚本话题: script话题: 翻译成话题: subscript