m*****n
发帖数: 106 | 1 本人在外，老家祠堂装修，打算给老家祠堂募捐一对石狮，放在祠堂门口。
老家发信过来要求我在上面刻字，已表示对我的感谢。
小弟才学肤浅，敬请各位前辈高手指点。
自己想的：
乙末年xx 率夫人XX及儿子XX募捐此石狮。
乙末年后生xx 率夫人XX及儿子XX立。 |
M*****e
发帖数: 4550 | 2 “率夫人”可改成“偕内子xx及公子”
【在 m*****n 的大作中提到】
: 本人在外，老家祠堂装修，打算给老家祠堂募捐一对石狮，放在祠堂门口。
: 老家发信过来要求我在上面刻字，已表示对我的感谢。
: 小弟才学肤浅，敬请各位前辈高手指点。
: 自己想的：
: 乙末年xx 率夫人XX及儿子XX募捐此石狮。
: 乙末年后生xx 率夫人XX及儿子XX立。
|
m*****n
发帖数: 106 | 3 乙末年xx 偕内子xx及公子立。
还是
乙末年xx 偕内子xx及公子募捐此石狮。
谢谢你！ |
l******t
发帖数: 55733 | 4 及犬子
【在 M*****e 的大作中提到】
: “率夫人”可改成“偕内子xx及公子”
|
m*****n
发帖数: 106 | 5
乙末年后生xx 偕内子xx及公子立。
还是
乙末年后生xx 偕内子xx及公子募捐此石狮。
另外，后生还是后辈好？
谢谢你！
【在 M*****e 的大作中提到】
: “率夫人”可改成“偕内子xx及公子”
|
M*****e
发帖数: 4550 | 6 一般都写孝子吧
你找些墓碑看看得了，上面基本都会告诉你怎么写
【在 m*****n 的大作中提到】
:
: 乙末年后生xx 偕内子xx及公子立。
: 还是
: 乙末年后生xx 偕内子xx及公子募捐此石狮。
: 另外，后生还是后辈好？
: 谢谢你！
|
m*****n
发帖数: 106 | 7
这个不是墓碑，这个是石狮子。
【在 M*****e 的大作中提到】
: 一般都写孝子吧
: 你找些墓碑看看得了，上面基本都会告诉你怎么写
|
M*****e
发帖数: 4550 | 8 墓碑如果是后人立的，词的用法跟你的狮子是一样的
【在 m*****n 的大作中提到】
:
: 这个不是墓碑，这个是石狮子。
|
m*****n
发帖数: 106 | 9
老师，请给我最好的一个刻字，以免以后闹成笑话。
万分感谢！
【在 M*****e 的大作中提到】
: 墓碑如果是后人立的，词的用法跟你的狮子是一样的
|
M*****e
发帖数: 4550 | 10 我要告诉你错了，那也不好
你问问帮你做狮子的商家好了，他们应该也做墓碑，该刻什么他们有数
【在 m*****n 的大作中提到】
:
: 老师，请给我最好的一个刻字，以免以后闹成笑话。
: 万分感谢！
|
j****i
发帖数: 68152 | 11 千万别写“夫人”，让后世子孙笑掉大牙。“夫人”是他人对你的称呼，你不能对外人
称自己老婆为“夫人”。尤其是在祠堂，对祖先称自己的媳妇为夫人，那是大不敬，你
这等于把祖先当奴才。
【在 m*****n 的大作中提到】
: 本人在外，老家祠堂装修，打算给老家祠堂募捐一对石狮，放在祠堂门口。
: 老家发信过来要求我在上面刻字，已表示对我的感谢。
: 小弟才学肤浅，敬请各位前辈高手指点。
: 自己想的：
: 乙末年xx 率夫人XX及儿子XX募捐此石狮。
: 乙末年后生xx 率夫人XX及儿子XX立。
|
m*****n
发帖数: 106 | 12
老师，你说出来，没关系的，大家一起看看。
【在 M*****e 的大作中提到】
: 我要告诉你错了，那也不好
: 你问问帮你做狮子的商家好了，他们应该也做墓碑，该刻什么他们有数
|
j****i
发帖数: 68152 | 13 不能写孝子，又不是墓碑。给自己父母的墓碑写孝子，祠堂是族人祭祀的地方，又不是
坟墓。
要写清楚自己是第几代，一般写“XX世XXX携全家敬立”就可以了，不需要把老婆孩子
的名字都写上。
写清楚自己是第几代，就像毕业生给母校立碑要写清楚自己是哪一届一样，否则后人搞
不清你是谁。“敬”字也一定不能省，表示对祖先的尊敬。也有把儿子的名字也写上的
“XX世XXX携子XXX敬立”。女儿不写，因为女儿出嫁后就是夫家的人。女儿入自家祠堂
，意味着未婚夭折或者终身未嫁或者是招赘了个上门女婿。你显然不符合。你老婆当然
算你们家族的人，但一般也不写。主要是因为不好称呼。“夫人，内子”都是对外人叫
的。你总不能对着你爷爷奶奶说自己老婆是“我夫人，我内子”吧。只能说是“您孙媳
妇”。问题是你如果在落款上写“XXX携媳XXX及子XXX”。别人搞不懂这是你老婆，还
是你儿媳妇。容易混淆，干脆就不写了。不如就写携全家
媳妇入宗谱，女儿不入。不说说重男轻女，男女不平等。而是宗谱实际上就等于是家族
户口本。一个人只能有一个户口，不能两边都算。
【在 M*****e 的大作中提到】
: 一般都写孝子吧
: 你找些墓碑看看得了，上面基本都会告诉你怎么写
|
m*****n
发帖数: 106 | 14
总结当前大家的建议：
1.乙末年后生xxx 偕内子xxx及犬子xxx敬立。
2乙末年后生xxx 偕犬子xxx敬立。
3.XX世XXX携全家敬立.
4.XX世XXX携子XXX敬立.
【在 j****i 的大作中提到】
: 不能写孝子，又不是墓碑。给自己父母的墓碑写孝子，祠堂是族人祭祀的地方，又不是
: 坟墓。
: 要写清楚自己是第几代，一般写“XX世XXX携全家敬立”就可以了，不需要把老婆孩子
: 的名字都写上。
: 写清楚自己是第几代，就像毕业生给母校立碑要写清楚自己是哪一届一样，否则后人搞
: 不清你是谁。“敬”字也一定不能省，表示对祖先的尊敬。也有把儿子的名字也写上的
: “XX世XXX携子XXX敬立”。女儿不写，因为女儿出嫁后就是夫家的人。女儿入自家祠堂
: ，意味着未婚夭折或者终身未嫁或者是招赘了个上门女婿。你显然不符合。你老婆当然
: 算你们家族的人，但一般也不写。主要是因为不好称呼。“夫人，内子”都是对外人叫
: 的。你总不能对着你爷爷奶奶说自己老婆是“我夫人，我内子”吧。只能说是“您孙媳
|
