b***y
发帖数: 14281 | 1 现代人对中国古代“岁”的计算方法不理解，比如不明白为什么出生就算一岁，为什么
过年就长了一岁，是因为没有明白中文里所谓的岁的真实含义。一旦明白了，立刻就能
搞的一清二楚。
不理解是有两个原因。一是古代汉语里基数词和序数词不分，一岁既可以表示一年也可
以表示第一年，英语里说one lesson和lesson one，古汉语不分，现代汉语序数词一般
前面要加“第”，没有加“第”就被假定为基数词，从而产生误会。第二是受西方文化
的影响，把中文里的“几岁了”和西方所说的how old直接等价起来，所以无法理解虚
岁的概念。。
其实现代人误解了古代“岁”的含义。所谓“岁”就是年。说一个人几岁了，不是说
how old is这个人而是说which year is this in this man's life。就是说现在是这
个人出生以后第几年的意思。好比是古代皇帝的年号，登基坐殿别管是几月几号，这第
一年都叫元年，一过了新年那就是二年了。“岁”也是这个意思，通俗的说就是每个人
自己的纪年。所以说一出生就是“第一岁”，过了年可不就是第二岁了么？再过年那就
是这个人生命中的第三年。顺理成章的事情，一点也不奇怪。只是因为现代人通常不这
样理解“岁”，非要把三岁理解成这个人已经是三年旧了，当然就不明白虚岁的来历了。
★ 发自iPhone App: ChineseWeb 1.0.3 |
G*****n
发帖数: 3863 | 2 实岁是你从你妈妈的肚子里出来的日子开始计算，虚岁是你从你爸爸的肚子里出来的日
子开始计算。中国古人智慧超群。 |
b***y
发帖数: 14281 | 3 这个是后人附会。
★ 发自iPhone App: ChineseWeb 1.0.3
【在 G*****n 的大作中提到】
: 实岁是你从你妈妈的肚子里出来的日子开始计算，虚岁是你从你爸爸的肚子里出来的日
: 子开始计算。中国古人智慧超群。
|
o****d
发帖数: 5454 | 4 当然不是，十月怀胎是现代人才知道的？
【在 b***y 的大作中提到】
: 这个是后人附会。
:
: ★ 发自iPhone App: ChineseWeb 1.0.3
|
g***t
发帖数: 7544 | 5 西人咋不会这样算。记元从公元前一世纪一下子跳到公元一世纪，也没从公元零世纪过
度。 |
b***y
发帖数: 14281 | 6 西人也这样算，但是是用在纪年上没有用在年龄上。也没有说第一年不算，满了一年才
叫公元一年的。中国古代的岁就是个人的纪年，明白这个道理其他就自然而然了。
★ 发自iPhone App: ChineseWeb 1.0.3
【在 g***t 的大作中提到】
: 西人咋不会这样算。记元从公元前一世纪一下子跳到公元一世纪，也没从公元零世纪过
: 度。
|
b***y
发帖数: 14281 | 7 古代人问你几岁了，就好比现在人问小孩子你几年级了，当然是从小学入学第一天起就
算是一年级，没有说非要等上满一年课才叫一年级的道理。这就是序数和基数的区别。
★ 发自iPhone App: ChineseWeb 1.0.4
【在 b***y 的大作中提到】
: 现代人对中国古代“岁”的计算方法不理解，比如不明白为什么出生就算一岁，为什么
: 过年就长了一岁，是因为没有明白中文里所谓的岁的真实含义。一旦明白了，立刻就能
: 搞的一清二楚。
: 不理解是有两个原因。一是古代汉语里基数词和序数词不分，一岁既可以表示一年也可
: 以表示第一年，英语里说one lesson和lesson one，古汉语不分，现代汉语序数词一般
: 前面要加“第”，没有加“第”就被假定为基数词，从而产生误会。第二是受西方文化
: 的影响，把中文里的“几岁了”和西方所说的how old直接等价起来，所以无法理解虚
: 岁的概念。。
: 其实现代人误解了古代“岁”的含义。所谓“岁”就是年。说一个人几岁了，不是说
: how old is这个人而是说which year is this in this man's life。就是说现在是这
|
l******t
发帖数: 55733 | |
r***k
发帖数: 13586 | 9 这不是什么序数和基数的区别，而是从0开始还是从1开始的区别。美国人生下来是0岁
，中国人生下来是1岁。
【在 b***y 的大作中提到】
: 古代人问你几岁了，就好比现在人问小孩子你几年级了，当然是从小学入学第一天起就
: 算是一年级，没有说非要等上满一年课才叫一年级的道理。这就是序数和基数的区别。
:
: ★ 发自iPhone App: ChineseWeb 1.0.4
|
f******t
发帖数: 19544 | |
n*******r
发帖数: 2010 | 11 没有道理。
中国古代过不过生日？ 生日那天算不算涨一岁？
关键是你这个入学第一天。 到底是你一月一号是入学第一天， 还是生日那天是入学第
一天？
【在 b***y 的大作中提到】
: 古代人问你几岁了，就好比现在人问小孩子你几年级了，当然是从小学入学第一天起就
: 算是一年级，没有说非要等上满一年课才叫一年级的道理。这就是序数和基数的区别。
:
: ★ 发自iPhone App: ChineseWeb 1.0.4
|
b***y
发帖数: 14281 | 12 过生日，但生日那天不算涨一岁，所以说现代人不了解古代人的传统，过生日叫庆祝xx
华诞，并不说是那一天才涨一岁。
★ 发自iPhone App: ChineseWeb 1.0.4
【在 n*******r 的大作中提到】
: 没有道理。
: 中国古代过不过生日？ 生日那天算不算涨一岁？
: 关键是你这个入学第一天。 到底是你一月一号是入学第一天， 还是生日那天是入学第
: 一天？
|
b***y
发帖数: 14281 | 13 以序数论，0到1之间都算1，就是第一段的意思，以基数论则必须满了一才算一。古代
人没有从零开始的理解能力，这就是which year和how old的区别。
★ 发自iPhone App: ChineseWeb 1.0.4
【在 r***k 的大作中提到】
: 这不是什么序数和基数的区别，而是从0开始还是从1开始的区别。美国人生下来是0岁
: ，中国人生下来是1岁。
|
b***y
发帖数: 14281 | 14 如果你因为任何原因从学期中间入学，那也算一年级，还是按你九月一号入学那样的算
。中国的岁就好比是grade,就按元月一日起，不管你几号生，这一整年都是你的出生元
年。
★ 发自iPhone App: ChineseWeb 1.0.4
【在 n*******r 的大作中提到】
: 没有道理。
: 中国古代过不过生日？ 生日那天算不算涨一岁？
: 关键是你这个入学第一天。 到底是你一月一号是入学第一天， 还是生日那天是入学第
: 一天？
|
