n**********n
发帖数: 984 | 1 我们都知道，草莓的中文名叫死多梨，樱桃叫车里，那么西瓜呢？ |
a******9
发帖数: 20431 | |
y********l
发帖数: 3970 | 3 卧榻马龙
或者
我他妈聋
【在 n**********n 的大作中提到】
: 我们都知道，草莓的中文名叫死多梨，樱桃叫车里，那么西瓜呢？
|
f*****9
发帖数: 6768 | |
l*********8
发帖数: 1313 | 5 寒瓜.南朝齐梁时期的医药家陶弘景所编著的本草经集注中就记载过. |
b*******8
发帖数: 37364 | |
C*****4
发帖数: 8585 | 7 我们好好的草莓樱桃这些正统中文名你不用非要拿香港的翻译代表中文 |
y********l
发帖数: 3970 | 8 洋货如洋妞，不一样的。取个英文名带点洋气。
【在 C*****4 的大作中提到】
: 我们好好的草莓樱桃这些正统中文名你不用非要拿香港的翻译代表中文
|
f*********t
发帖数: 11092 | 9 沃忑唛懒
：我们都知道，草莓的中文名叫死多梨，樱桃叫车里，那么西瓜呢？ |
C**o
发帖数: 10373 | 10 瓜决
[发表自未名空间手机版 - m.mitbbs.com]
【在 n**********n 的大作中提到】
: 我们都知道，草莓的中文名叫死多梨，樱桃叫车里，那么西瓜呢？
|
|
|
n*******r
发帖数: 2010 | 11 这个是一个值得研究的问题。
海外猥琐男眼里樱桃和车厘子是一个东西， 国内人眼里是两个截然不同的物种。
就好象英美人看绵羊和山羊怎么看怎么不像一个东西， 可中国人你就是把喜羊羊做成
十二生肖也没人觉得异样。
【在 n**********n 的大作中提到】
: 我们都知道，草莓的中文名叫死多梨，樱桃叫车里，那么西瓜呢？
|
r*******g
发帖数: 5495 | 12 娘西皮
【在 n**********n 的大作中提到】
: 我们都知道，草莓的中文名叫死多梨，樱桃叫车里，那么西瓜呢？
|
q****5
发帖数: 1660 | 13
淫才，I 服了油
【在 y********l 的大作中提到】
: 卧榻马龙
: 或者
: 我他妈聋
|
h******r
发帖数: 381 | |
n**********n
发帖数: 984 | 15 今天在超市看到一种叫“黑加仑”的果子，不知道是什么东西？香港人怎么不好好说人
话呢？ |
k******1
发帖数: 1393 | 16 黑加仑就是黑葡萄，主要功能是晒干了当蓝莓干卖
【在 n**********n 的大作中提到】
: 今天在超市看到一种叫“黑加仑”的果子，不知道是什么东西？香港人怎么不好好说人
: 话呢？
|
e*********0
发帖数: 592 | 17 百度百科
车厘子属于进口樱桃，产于美国、加拿大、智利等美洲国家，它和樱桃的价格相差很多
。车厘子颜色暗红，皮厚个大；国产樱桃颜色偏粉，外形小巧，皮薄柔软。
【在 n*******r 的大作中提到】
: 这个是一个值得研究的问题。
: 海外猥琐男眼里樱桃和车厘子是一个东西， 国内人眼里是两个截然不同的物种。
: 就好象英美人看绵羊和山羊怎么看怎么不像一个东西， 可中国人你就是把喜羊羊做成
: 十二生肖也没人觉得异样。
|
T****t
发帖数: 11162 | |
k********4
发帖数: 858 | |
s****2
发帖数: 4569 | 20 水瓜!
should be:
西瓜的中文译名是啥？ |
