由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
Military版 - 英文应该新添一个词汇Prcese
相关主题
爱尔兰人信天主,但是族群划分属于日耳曼人种吧?河南郑州地标性建筑中原福塔广场前新添了一尊雕像
最近思考了一下不同文化价值观的问题巴马家新添一狗ZT
美国民主全过程中国在南海新添三座钻井平台 被指战略意图明确
爱尔兰人在美国的地位元素周期表新添4个元素
在美国,姓墨菲,奥尼尔,沙利文的人大都有爱尔兰血统 有人欺骗习主席, 下榻万豪酒店新添中国台
美国最多的其实是爱尔兰人南疆的汉族
拆迁户送镇政府不作为锦旗 副镇长木然接受XX人说:
03年哥伦比亚掉下来时,我在现场.(新添现场照片)天下最恶心的是辽宁人
相关话题的讨论汇总
话题: prcese话题: 中国话题: 英文话题: chinese话题: 美国
进入Military版参与讨论
1 (共1页)
z******o
发帖数: 3073
1
英文对于几个名词没有区别开。就是民族和国籍都用了一个词。比如一个祖上
100多年前从爱尔兰到美国的美国人,没人会说他是Irish,但是祖上从中国来的华裔,
在被说道种族的时候还是会被说是Chinese,但是中华人民共和国国籍的人,在英文上也
是Chinese.久而久之,就把华裔和中国国籍的人的概念混为一谈。但可笑的是,本身
Chinese并不能代表种族,中国内部有很大种族差异,辽宁人,湖北人,广东人根本就
不是一个种族的。英文这种没有区别,是来源于中华民族的逻辑混乱,都叫中国人,老
移民一句中文不懂一次中国没去过,中国大陆人也管人叫人是中国人,如果是这样的逻
辑,那除了印第安人以外根本不存在美国人,你怎么不称呼那些美国白人为英国人,德
国人,爱尔兰人,或者日耳曼人?
我建议英文上应该有一个改变!把来自中国大陆的中国人可以成为prcese,因为中国大
陆是PRC,强调它的政治和国别属性。而在谈到民族属性的时候,就统称为东亚人,或者
亚裔,更具体的时候,那就是说我的祖上是从中国来到美国的。就好像美国白人平时精
确成为美国人,说道族裔的时候一般都说是欧洲裔,更具体的时候会说比如我的祖先是
从爱尔兰来到美国的。
a*****y
发帖数: 33185
2
以及ROCese?
f******t
发帖数: 19544
3
胡言乱语
a*****y
发帖数: 33185
4
Liaoninese, Hubeinese
G**L
发帖数: 22804
5
geilibility都还木有传开呢。不过你当然可以试。下次就说自己是prcese。不过这个
ese据说有贬义,要不要换个高大上的

【在 z******o 的大作中提到】
: 英文对于几个名词没有区别开。就是民族和国籍都用了一个词。比如一个祖上
: 100多年前从爱尔兰到美国的美国人,没人会说他是Irish,但是祖上从中国来的华裔,
: 在被说道种族的时候还是会被说是Chinese,但是中华人民共和国国籍的人,在英文上也
: 是Chinese.久而久之,就把华裔和中国国籍的人的概念混为一谈。但可笑的是,本身
: Chinese并不能代表种族,中国内部有很大种族差异,辽宁人,湖北人,广东人根本就
: 不是一个种族的。英文这种没有区别,是来源于中华民族的逻辑混乱,都叫中国人,老
: 移民一句中文不懂一次中国没去过,中国大陆人也管人叫人是中国人,如果是这样的逻
: 辑,那除了印第安人以外根本不存在美国人,你怎么不称呼那些美国白人为英国人,德
: 国人,爱尔兰人,或者日耳曼人?
: 我建议英文上应该有一个改变!把来自中国大陆的中国人可以成为prcese,因为中国大

s*x
发帖数: 8041
6
你先搞清楚什么是种族好不好
1 (共1页)
进入Military版参与讨论
相关主题
天下最恶心的是辽宁人 在美国,姓墨菲,奥尼尔,沙利文的人大都有爱尔兰血统 
辽宁体育是不是不行了?美国最多的其实是爱尔兰人
那中国男人,首推哪里?拆迁户送镇政府不作为锦旗 副镇长木然接受
白春礼任中科院院长03年哥伦比亚掉下来时,我在现场.(新添现场照片)
爱尔兰人信天主,但是族群划分属于日耳曼人种吧?河南郑州地标性建筑中原福塔广场前新添了一尊雕像
最近思考了一下不同文化价值观的问题巴马家新添一狗ZT
美国民主全过程中国在南海新添三座钻井平台 被指战略意图明确
爱尔兰人在美国的地位元素周期表新添4个元素
相关话题的讨论汇总
话题: prcese话题: 中国话题: 英文话题: chinese话题: 美国