|
|---|
|
|
|
|
|
|
d*********o
发帖数: 6388 | 1 http://m.cn.nytimes.com/people/20150514/tc14fengjie/
罗玉凤2010年4月在沈阳参加某选秀节目。她那年年底移居美国纽约后，辗转于纽约美
甲业四年。她说，在美甲店比在中国好。
纽约时报中文网助理编辑 VANESSA PIAO
2015年5月14日
5月初，《纽约时报》推出了深入调查美国纽约、加州多地美甲沙龙工人骇人生存境况
的系列报道（上篇：纽约移民美甲师：指尖上的泪与痛；下篇：美甲师成有毒化妆品牺
牲品，美国监管严重落伍）。时报调查表明，大多为亚裔和拉美等地新移民、拿着自上
世纪90年代就几乎未变的极低薪资的美甲师，支撑起了纽约等地自2000年以来美甲沙龙
的爆炸式增长；他们中的很多人都受到了雇主盘剥，有时甚至遭到打骂，还长期在充满
有害化学物质的恶劣环境下工作，许多人自身和下一代的健康受到损害。报道发表后，
纽约出台了紧急措施整顿美甲业。
人称“凤姐”的中国网络红人罗玉凤在近年移居纽约后，也成为了纽约美甲师大军中的
一员，也应该算是最出名的一个中国人。
罗玉凤现在在新浪微博上有472万余粉丝。她1985年出生在重庆綦江县赶水镇一个农民
家庭，当年在嘲笑声和骂声中走红。2009年，她在上海街头发征婚传单。在她的那一系
列包括清华北大经济学硕士毕业、东部沿海户籍、有国际视野、过往女友无堕胎史、国
家机关雇员不予考虑等严苛的征婚条件被人在网上曝光后，她瞬间成了热点人物。
其后，罗玉凤在公开采访和微博中表现出的对自己外貌和学识的自信令舆论哗然，尤其
是她说自己的智商上下三百年无人可匹敌的言论，至今让人津津乐道。与此同时，她的
演艺事业则蒸蒸日上——做车模、进行广告代言、参加综艺节目录制和电影选角，她俨
然成了明星。多年以来在微博上走红热度不减的罗玉凤对纽约时报中文网说，名气并未
给她带来太多收入，她也苦于在媒体报道中，一直被塑造为一个可笑的形象。
“我在中国时，是一个丑陋和反面的形象，”她说。
罗玉凤在采访中说，她在2010年从当时所居的城市上海赴美国纽约，是因为她不适合在
中国呆着，且她要去美国追求她成为华尔街金融家的梦想。而她在抵达纽约后的四年中
辗转于纽约多家美甲店打工谋生，直至去年底。她在采访中不愿透露自己现在的职业。
她的突然离开引发了中国网友的新一波讥讽，和对她如何解决了美国居留和工作签证问
题的种种猜测。2010年11月10日，她在微博上表示美国签证通过。11月28日，她在微博
上说，“我到美国了，我要去找奥巴马了。”那条要见美国总统的微博被转发了逾3600
次，吸引了4000余条评论——几乎都是对她的人身攻击和对奥巴马表示的同情。
近几年，罗玉凤则时常在微博上谈起做美甲师的甘苦。“我的所有顾客、大部分同事和
老板都不知道我曾经的经历。在工作时，我会使用一个化名。所以那段时光我曾经是快
乐的，”罗玉凤在采访中谈起她的美甲师经历时说道。
罗玉凤于美国纽约的近照。
在罗玉凤阅读了时报的系列报道后，纽约时报中文网就此报道和她在纽约美甲业的工作
经历与她进行了一次访谈，同时问及了她在美居留工作的签证情况、她赴美并在美甲店
打工的原因，及她对“美国梦”的看法。她也解释了韩国人占据美国美甲业顶端、中国
福建人在美甲沙龙找工作最不吃香的原因。
以下访谈内容根据纽约时报中文网对罗玉凤的邮件采访和微信补充问答整理编辑而成，
未经罗玉凤本人审定。
在纽约美甲店比在中国好
纽约时报中文网：你现在还是在纽约全职做美甲师吗？你做美甲师已有几年？可否介绍
一下现在工作美甲店的位置、老板国籍、员工情况？
罗玉凤：直到去年12月份，我一直在指甲店做指甲。我做指甲的店位于曼哈顿23街，老
板是韩国人，七个员工中五个韩国人，只有我和另一个同事是中国人。我之前在布鲁克
林做过一家韩国店，老板是韩国人，员工全是中国人。我在纽约做了四年美甲师。
纽约时报中文网：那么，当时为什么决定去美国？
罗玉凤：我到美国，是因为在中国实在呆不下去了。我离开中国的原因是因为中国是一
个人情社会，而我最不擅长与人交往，所以我在那里呆不下去。而美国是一个商业帝国
，它犹如磁铁一样吸引着我。我喜欢商业。
而且在中国，连辛苦的工作也找不到。在美国，只要愿意工作，就能找得到工，我很满
足。我到美国，是因为我梦想有一天进入华尔街工作，成为一名金融家。我到美国来，
是冲着自由女神像去的。
纽约时报中文网：去美国和你当时在中国国内受到的舆论压力有关吗？
罗玉凤：这个没有关系。直到现在我依然不知道中国人骂我的原因是什么，你觉得我适
合中国吗？
纽约时报中文网：当时到美国后，为何选择做美甲行业而非其他行业？
罗玉凤：我需要留在纽约，这里有更多机会，而留在纽约只能在指甲店工作。而后来我
继续从事这个职业，是因为工作间隙，我可以把手机拿出来，背诵我之前存在里面的英
语单词。如果从事其他工作，比如餐馆服务生，我没有这样的机会。
纽约时报中文网：为什么留在纽约只能在指甲店工作？能否再稍加解释？
罗玉凤：这么说吧，我在中国时从事过更多压力非常大、收入非常低，而且更受歧视的
工作，所以我觉得能在指甲店工作不错了。
纽约时报中文网：在国内做过什么你所说的“压力非常大、收入非常低，而且更受歧视
的工作”？能否举个例子？
罗玉凤：比如家乐福收银员。
绿卡难拿，“黑工”遍布
纽约时报中文网：你做美甲师时一周工作几天？每天工作几个小时？收入大概是多少？
底薪小费分别是多少？
罗玉凤：我大概在美甲业做了两年半时间，才能进入曼哈顿，找到可以休息两天的工作
。［我在曼哈顿的美甲店工作时］每天工作10小时，从早上11点到晚上9点。平均每天
收入100块（美元，约合620元人民币——编注），底薪65，小费每天有40块左右，不过
每天只做五六个客人，每个客人平均给我8块钱小费。工作比较轻松。
我刚工作前两年，一直在布鲁克林黑人区工作，一周工作六天，一天工作12小时，没有
底薪，但是每做一个客人有8元的提成。一天做10个客人有80块钱的提成。再加小费啥
的，一天有100块钱，忙的店有120块钱，就是比较累。老板和客人的脾气都不太好。优
点是可以随意聊天，每天都像逛菜市场，比较自在。缺点是工作时间长，很累，工作环
境差。大多数处于黑人区的指甲店经过简单装修就开张了，环境脏乱差，心情不好。不
过手上没有客人的话，聊天看报纸都可以。老板不会管。
纽约时报中文网：你当时以何种签证留在美国？现在用的是哪种签证居留工作呢？
罗玉凤：我2010年以旅游签证赴美，目前没有绿卡，但有临时居留身份、工卡和工作许
可。（罗玉凤婉拒了在采访中透露更具体的签证信息。——编注）
纽约时报中文网：你在美甲店工作的时候，美甲师同事大多是在美合法居留、合法工作
的吗？
罗玉凤：我的美甲同事大多是偷渡来的福建人。他们中大部分没有绿卡，约不到三分之
一有合法居留身份，大约只有四分之一的人有指甲执照。
纽约时报中文网：时报纽约美甲业系列调查报道中提到，刚刚入职的美甲师很多都被老
板收取了“培训费”，并无偿工作了一段时间。你是否遇到了此种情况？
罗玉凤：刚入职的时候，我交了100美金的学费，在指甲店呆了半个月没有收入，但是
没有付出劳动，没有做过客人，只在自己手指上涂指甲油练习。后来我朋友说要赚钱，
就要离开我学工的店，去其他地方找工作，然后我就走了。虽然我常常被指甲店拒之门
外，但最终在一家位于布鲁克林黑人区的指甲店找到工作。
纽约时报中文网：在你从事美甲行业的过程中，有无像时报采访的纽约美甲工那样被克
扣小费、被老板视频监控、被辱骂、挨打的经历？
罗玉凤：克扣小费的情况有，但是我觉得收入跟我付出的劳动相比，对比不是很强烈我
就不会去问老板要。在华人开的指甲店被辱骂的事情经常发生，所以我经常换工作。但
是在韩国人开的指甲店这种事情没有发生过。挨打的经历没有。
忙出来的病
纽约时报中文网：时报报道中发现有美甲师流产、生出不健康的婴儿或自己患癌的情况
。你的美甲师同事是否有过这些情况？
罗玉凤：指甲店从业人员患癌死亡的情况我听说过，但没有证据表明这是吸入粉尘造成
的。胎儿流产的情况我听说过，不过孕妇并不是大工（资深技术工人），而是刚入行的
小工。相反，大多数指甲店从业人员为处于生育期的妇女，她们在工作时间怀孕，怀孕
后为了赚钱，继续工作直到生产前几天，生产一个月后又回到指甲店继续工作。我没有
听说他们的小孩有健康问题。我也经常在周末见到这些孩子被父母带到店里，他们跟别
的小孩一样活泼可爱。
做指甲对工作人员真正的健康威胁来自于，做指甲的时候客人一个接一个，没有时间吃
饭，老板也不给我们吃饭时间。夏天的时候，每天都要下午3点钟才能吃饭。时间长了
，我患了胃病，晚上常常疼得睡不着。后来进入曼哈顿工作就成了我的梦想。我进入韩
国店工作后，不管店里有多忙，老板都会让我们按时吃饭，让客人等，我的胃病就慢慢
好了。我做过两家韩国店，基本吃饭时间都有保证。而孕妇在指甲店工作导致流产，这
主要是因为夏天的时候，指甲店非常繁忙，工人需要每天工作12小时，而且必须不断地
跑来跑去招呼客人及为客人提供服务。为客人去死皮是一项非常辛苦的工作，而且工作
期间没有任何时间休息。工人也没法在下午3点钟之前吃饭，如果孕妇在这种情况下工
作，肯定会流产。我一个朋友在长岛工作，怀孕三个月的胎儿就在这种情况下流产了。
我找工作的时候，太忙的店我也不去，一天12小时、一周六天无任何休息的工作实在吃
不消。我建议怀孕的妇女如果不是在店里做到大工的位置、不用跑来跑去招呼客人及做
脚的话，应立即避免在繁忙的指甲店工作，回家休息待产。或找一家工作没有那么忙的
店工作，能按时吃饭和休息，给自己和胎儿一个良好的生活环境。
行业顶端的韩国人
纽约时报中文网：时报报道中提到，韩国裔美甲师找工作最吃香，工资比于其他同行高
出15%－25%。据你的经历，韩国裔美甲师是纽约美甲界的“一等公民”吗？
罗玉凤：韩裔美甲师是纽约美甲界的一等公民。因为韩国人的指甲店管理规范、技术先
进，他们毫无疑问成为美甲业金字塔最顶端的存在。年轻漂亮的韩国女人能够任意挑选
工作机会，而且收入比一般人高。
事实上，从前年开始，我就只在韩国人老板开的指甲店做工了。很多跟我一样拥有指甲
执照，而且工作经验较长的指甲业从业者，也都只在韩国人开的指甲店做工。其他族裔
的指甲店不去。曼哈顿的富人区的指甲店客人素质高、小费好，老板不欺负人，起薪也
高。曼哈顿的指甲店大多是韩国人开的。但是韩国老板只招工作经验丰富、英文水平高
，而且有指甲师从业执照的人，所以事实上绝大多数指甲业从业者都无法在曼哈顿的指
甲店找到工作，但是如果能够进入曼哈顿的指甲店，那就是人人羡慕的对象，工作环境
好、收入高（大约3000-6000美金/月）。据我观察，能够进入曼哈顿富人区指甲店工作
的人，大多具备高中或以上学历，年龄20-45岁之间，容貌端正。韩国老板优先信任及
聘用韩国籍美甲师是普遍现象，而且信任他们，我觉得这是很正常的现象，老乡帮老乡
嘛。
韩国人的指甲店之所以成为指甲业最顶端的存在，这个跟他们本身比较勤奋有关，韩国
老板亲民、和气。最重要的是他们把小小指甲店当成企业来经营，自然人人以进入韩国
人指甲店工作为荣。据我观察，我工作过的所有韩国店老板都有很多本子，对店里的所
有情况都有记录，管理非常有条理。所以大多数指甲店从业人员，都以进入韩国人开的
指甲店为荣，包括绝大多数中国人。而从顾客的角度来说，中国人和韩国人长得差不多
。而且我们面对顾客时都说英文。所以我们究竟是中国人还是韩国人他们是不清楚的。
街上开的指甲店，哪个是韩国店，哪个是中国店，顾客根本没有印象。只是从我们这些
从业人员来说，那是云泥之别。
不过我和我的同事们即使感觉到韩国同事更受老板重视、底薪更高，我们依然认为在韩
国人的指甲店工作比在中国人的指甲店工作更舒适，最起码我们被辱骂的情况没有了。
而且不会被随意要求加班。
纽约时报中文网：找不同区域、档次的美甲店的工作好像要求不太一样。
那些文化程度较低，或者没有身份的务工者，他们因为没法考取执业执照，所以基本上
无法在曼哈顿的任何一家指甲店找到工作。即使拥有执业执照的从业人员，曼哈顿的指
甲店依然分为很多等级。商业区、富人区的指甲店，因为收费高昂，客人要求也高，所
以很多年纪大于45岁的从业人员可能被拒之门外。另外一些人则是工作经验不长，或者
文化程度较低，英文水平、工作技术不达标而被拒之门外。曼哈顿指甲店分为高档店和
普通店两种。高档店要求高，普通店要求低，一般工人还是能进去工作。我曾经在14街
一家普通店找过工，手脚$25，老板不断地催促快快快，工钱低，环境让人失望。我呆
一礼拜就走了。之后找工，只要问到是手脚$25的店，我都不去。之后就只去韩国店了
。高档店一般手脚一套35元。
文化程度低、年纪大的及男性从业人员，无法在曼哈顿找到工作。他们一般会去布鲁克
林、布朗士、皇后区或者康州、宾州指甲店工作。听说有经验的收入也能达到一天120
元及以上。布鲁克林黑人区工作的话，一天最少100块钱还是有的。刚学指甲出来三个
月，收入就能达到这个标准。就是说指甲店从业人员的工资收入跟工作经验、年龄、性
别及容貌美艳有太大关系。工作经验越长、越年轻漂亮的从业者，越有可能找到轻松、
体面、管理人性化的指甲店工作。
种族歧视严重，福建华人碰壁
纽约时报中文网：时报报道中提到，纽约美甲行业存在种族等级制度，沙龙老板不掩对
西语裔美甲工的偏见。你认为纽约美甲行业是否存在种族歧视？
罗玉凤：至于说种族歧视问题，这个是有点严重。墨西哥人、西班牙人、尼泊尔人、越
南人或者其他有色人种从事指甲业可能会收到比其他工人更低的底薪，一般人每天的底
薪少5美金，也会受到更多的辱骂。可能他们也会受到其他歧视。但是据我观察，这些
种族的人在从事餐馆或者租房的时候，也会受到歧视。这是一个长期的问题。不过碰到
比较好的老板，会无差别的对待每一个工人。这也是我们所希望的。黑人在从事指甲业
工作的时候，没有受到歧视。
我在福建籍老板店里工作的时候，明显感觉到我比福建籍同事更受歧视，他们的收入跟
我一样。但是却受到老板优待，能学习拔眉毛及colour gel（甲油胶，一种涂上后须用
光疗灯照干的指甲颜料——编注）等技术。而我几乎没有任何机会，我的这两项技术都
是在非福建籍老板那里学到的。
而相反的，非福建籍华人老板又对福建籍美甲师抱有歧视。我们找工作时，老板会问我
们是哪里人，如果工人回答说是福建人，她几乎立即就失去了工作机会。福建籍美甲师
进入曼哈顿富人区工作的机会可能会很少，甚至可以说希望非常渺茫。她们中的大多数
会因为英文水平、技术水平、年龄问题和工作执照问题而被拒之门外。甚至可能因为我
所提到的问题，因为回答自己是福建人而失去机会。我认为年轻漂亮、高中或以上文化
程度、拥有合法身份的非福建籍华人以及韩国人拥有进入曼哈顿富人区及其它富裕地区
工作的优先权。
纽约时报中文网：为什么特别歧视福建人？
罗玉凤：其实福建人本身，也不愿意和福建人打交道。偷渡而来的福建人，需要偿还偷
渡费，这使他们将赚钱作为首要目标，他们到美国的生活内容大多以赚钱、为自己在家
乡福建赢得荣誉为主。而且他们的活动大多以家族为单位。与来自其他地区的人口相比
，他们更难融入美国社会。所以跟其他地区的人口相比，福建人即使拿到绿卡，成为公
民，他们在心理上，依然将自己定位为福建“美国人”。而其他地区的人口会迅速将自
己定位为美国人。
指甲业是一个技术产业，需要技术工人对于创造美丽有一个基本的热爱。如果一个美甲
师进入这个行业的目的只是为了赚钱，而不是创造美丽，他们很容易与他人拉开距离，
更难获得在富人区令人羡慕的工作机会。
更重要的一点，福建籍美甲师跟其他地区的人口相比，平均少受三年的文化教育。在曼
哈顿工作的华人美甲师或华人老板大多受过高中或以上文化教育，他们具备较高的英文
水平，甚至其中不少人拥有本科学历。福建籍美甲师中的大部分仅有初中学历，没有身
份。他们只能在布鲁克林等贫困地区工作。我在曼哈顿接触到的美甲师大部分以福建籍
以外的华人为主。
老板梦，美国梦
纽约时报中文网：时报报道提到一些沙龙鼓励客人多给美甲师小费。你是否认为顾客多
付小费能帮助提高纽约美甲师的生存境况？
罗玉凤：我不认为客人多付小费能提高美甲师的生存状况。很多时候沮丧并不是由钱决
定的。比如我从指甲店下班回到家已经夜里12点了；比如我做到一半客人突然对我大喊
大叫要求stop（停）……比如我为客人涂了三遍指甲油她依然不满意。比如我受到老板
呵斥，我很想回家却又不得不做下去。
纽约时报中文网：你对纽约美甲业生态的整体评价是什么？
罗玉凤：我觉得还好，我很多朋友在这个行业做了十几年了，大家普遍觉得这份工作比
餐馆工作更舒适。而美甲师和老板的界限并不清晰，一个普通务工人员进入一家指甲店
里学习，之后开始工作，三到五年后他就能花3万美金买下一家指甲店自己做老板了，
这让我受到莫大的鼓舞。即使我在指甲店里受到老板辱骂及客人挑剔，我的内心依然充
满希望。因为有一天，我也能做老板。
纽约时报中文网：《纽约时报》关于纽约美甲业的系列报道是否在你的美甲师同事中间
引起了反响？
罗玉凤：我没有和同事们交流，不知道他们的想法，但我觉得它只是一份普通的工作，
在我做过的工作中我对它比较满意。我从小身世坎坷，出身卑微，被歧视和辱骂的情况
一直存在。指甲业工作跟我做过的其他工作相比还算不错，因为它给了我留在纽约的机
会。我无法在法拉盛（纽约皇后区亚裔移民聚居区——编注）和唐人街工作，而唯一能
让我留在纽约而且避免在华人社区工作的机会就只有做指甲了。这是我一直做这份工作
的原因。我很喜欢这份工作，我喜欢给客人涂指甲油和拔眉毛，他们漂亮了开心了我也
开心。
纽约时报中文网：可否介绍一下你现在在纽约的住宿情况？
罗玉凤：我住在纽约皇后区，我住的房间有七八平米。厨房和厕所共用，不过除了生活
费，我没有任何存款。
纽约时报中文网：计划在美结婚、长居，还是考虑回国？
罗玉凤：计划在美结婚和居留，不再回国发展。
纽约时报中文网：能否谈谈你对“美国梦”的理解？
罗玉凤：美国梦就是人人平等自由啊。现在我在我30岁的这一年开始反省自己的人生，
我觉得在指甲店混终究不是一个有前途的职业。即使我一直努力学习英文，但工作占用
了我大量的时间。我觉得离开指甲店，好好学英文，找一所语言学校学习。再找一所大
学拿一个学位，找一份我真正喜欢的工作。
纽约时报中文网：找到语言学校了吗？
罗玉凤：过一段时间再说。
纽约时报中文网：你的新浪微博现在是由公关公司运营，还是你亲自来发？
罗玉凤：新浪微博由我自己打理和发布。
纽约时报中文网：在纽约美甲业工作，与老板、同事、客人打交道的经历，对你对于美
国及种族问题的看法有何影响？有没有改变去美国之前对这些的印象？
罗玉凤：我7岁的时候父母离婚，之后我父亲抛弃了我，而且拒绝支付抚养费和看望我
。我的童年和少年时代都跟随我母亲在我继父家生活，倍受歧视。我的生命力缺少亲情
，我对父母也没有太多感情。所以我把所有的美国人民当作自己的亲人和兄弟姐妹，我
对他们没有任何意见和偏见。
纽约时报中文网：会觉得自己到美国之前对那里的理解、对那里种族包容度的认识过于
理想化吗？
罗玉凤：在我做美甲师的日子里，我在黑人区、白人区、西班牙人区、印度人区都做过
。我没有看出任何一个种族跟其他种族有什么不同。我对美国的感情从来都没有改变过
。黑人是善良的、美丽的；西班牙人是可爱的；印度人比较大方；白人常常会询问和关
心我们的生活。我觉得还好。美国一直都是我理想中的样子。 | p******o
发帖数: 9007 | 2 感觉像是美国之音写的，只是借用罗玉凤。
纽约时报的英文版说美甲行业剥削严重，尤其是韩国人控制行业，盘剥员工，歧视严重
。这篇文章里“罗玉凤”却说韩国人做老板很好，反而是华人老板不好，在美甲店工作
又轻松挣得又多。呼呼。 | t***u
发帖数: 368 | 3 其实凤姐不说那些疯话，实在修甲，也会有周郎顾得。。
【在 p******o 的大作中提到】
: 感觉像是美国之音写的，只是借用罗玉凤。
: 纽约时报的英文版说美甲行业剥削严重，尤其是韩国人控制行业，盘剥员工，歧视严重
: 。这篇文章里“罗玉凤”却说韩国人做老板很好，反而是华人老板不好，在美甲店工作
: 又轻松挣得又多。呼呼。
|
|
|
|
|
|
|
