|
|---|
|
|
|
|
|
|
b*********n
发帖数: 540 | 1 在抗美援朝战争之后，日本人的口中“支那”改成了“中国”，虽然只是一个用词的变
化，却是无数中国军民浴血奋战的结果，也是中国在世界上地位变化的一个形象体现。
如今提起“支那”一词，中日两国多数人已很陌生，然而在20世纪前期凡有血性的中华
儿女听到这一带有强烈国耻烙印的称呼便会刺耳恸心。翻阅战前战时的日本出版物，里
面充斥着“支那驻屯军”、“支那派遣军”、“日支关系”、“北支治安战”之类用语
，对华根本不以“中国”相称。日本在统治伪满时期，对当地人更只许称呼为“满洲人
”。直至中国成为第二次世界大战的胜利国之后，“支那”一词在日本出版物中被禁用
，称呼的变化正反映出中国国际地位的变化。
如果回首中日2000余年的交往历史，截至第二次世界大战结束前日本对中国的态度可以
概括为仰视、平视、俯视三个阶段——从唐代到宋代，倭人对中国文化典章全面模仿，
对“大唐”有一种仰视的崇拜感；13世纪日军借“神风”即台风的帮助打败元世祖的军
队，不过明朝派大军抗倭援朝获胜，日本朝野对华已有野心却还是平视；甲午战争日本
获胜后，东洋三岛上对中国转入为时半个世纪的轻蔑俯视，种种辱华之称陆续呼之而出。
在清朝时期，日本对华只称“清国”，1912年清朝灭亡而中华民国成立，日本人不能再
称“清国”，却不呼正式国号而只用“支那”一词。有人认为“支那”是“秦”的谐音
，或是英文China的音译，这一词汇原无恶意，然而在“中国”有正式国名时却称别号
，本身就是轻侮态度。民国成立后，日本政府向北京政府、南京政府递送外交照会都无
视国际礼仪而称“支那共和国”。其不少“名流”还叫嚣日本是“日出之国”，乃世界
中心，对寓意“中央之国”的“中国”之称自然不能承认。
对“支那”这一侮辱称呼，北洋军阀政府和南京国民政府居然长期忍受。直至1930年5
月，南京国民政府经过中央政治会议讨论认为忍无可忍，才正式下令：“倘若日方公文
使用支那之类文字，中国外交部可断然拒绝接受。”从同年底起，日本政府在对华外交
公文中被迫称呼中华民国的国名，在其他场合却仍一律称呼“支那”。
1945年8月15日，中国人民迎来了洗刷对日国耻的一天，各地的日本人则大都如丧考妣
地集合收听了接受《波茨坦宣言》（即要求其投降）的“御音”。中华儿女以3500万人
伤亡（其中死亡2000多万人）的代价赢得胜利，同时也使“支那”这一辱华之称走向了
终结。
日本自战败起，其新闻报道开始改变了“重庆政权”、“支那军”一类传统称呼，出现
了“中国政府”、“中国军队”的正式称号。战后中国派驻日本的军事代表团到达东京
后，发现某些媒体中仍出现“支那”一词，马上以战胜国身份要求盟国占领军禁止，美
国占领当局就此向日本政府发出命令。
这个通知虽表现出无可奈何的口气，“支那”这一使中国人极感屈辱的名词毕竟从此在
日本公开出版物中消失。不过，由于战争期间国民党政府许多表现在战败者心中并没有
确立起尊重，战后的中国又仍处于内战和极度贫困之中，日本人私下常有“我们是被美
国打败的，并没有败给中国”的言论，日常口头习惯仍使用“支那”一词。
“支那”一词在日语的口头表述中消失，在于新中国成立后取得的抗美援朝战争的胜利
。中国敢于出兵朝鲜，并使美国舆论惊呼遇到“美国陆军史上最大的败绩”时，战后普
遍对美国顶礼膜拜的日本人不能不深感震惊！他们对过去数典忘祖而一度轻蔑的神州古
国重新产生了敬佩之感，“中国”一词就此真正成为日本人平时的口头语言。战后出生
和长大的日本人，如今大都只有查字典才知道：“支那——系以往对中国的称呼”。
马善被骑，人弱受欺。在充满强权和压迫的世界上，不自强就要受人轻侮。二次大战结
束前中国的国名在日本长期不被使用而冠以辱称，原因也在于此。抗日战争和抗美援朝
战争之后，日本人的口中“支那”改成了“中国”，虽然只是一个用词的变化，却是无
数中国军民浴血奋战的结果，也是中国在世界上地位变化的一个形象体现。 |
|
|
|
|
|
|
