w********n
发帖数: 4752 | 1 尼玛。服了这些人。翻译不好就不要翻译了。英语不行就不要搞技术了。
我跟同学说，不光有监督学习，还有自由学习，还有专制学习还有独裁学习，同学说好
厉害啊。 |
K*****2
发帖数: 9308 | |
l******r
发帖数: 18699 | 3 也比learning theory译成“学习理论”强
【在 w********n 的大作中提到】
: 尼玛。服了这些人。翻译不好就不要翻译了。英语不行就不要搞技术了。
: 我跟同学说，不光有监督学习，还有自由学习，还有专制学习还有独裁学习，同学说好
: 厉害啊。
|
w********n
发帖数: 4752 | 4 machine learning这东西真的不适合大部分人学习，对数学要求比较高。一般人还是做
个码工算了。我国内同学都跟我说不理解这个东西，我说这个东西在美国都是计算机博
士在搞，你们不懂是正常的，不用惊慌。 |
l******t
发帖数: 55733 | 5 这只能说门外的人望文生义。谁知道这是傻逼最蠢的ML还要人干预。 |
c****3
发帖数: 10787 | |
c******g
发帖数: 4889 | |
w********n
发帖数: 4752 | 8 不用翻译，iphone不就没有翻译吗？
中文不适合对科技语言进行翻译，翻译出来的和原来意思差距太大了。
【在 c******g 的大作中提到】
: 应该怎么翻呢？
|
h***i
发帖数: 3844 | 9 也不是很高，都是数学搞不下去的玩的
【在 w********n 的大作中提到】
: machine learning这东西真的不适合大部分人学习，对数学要求比较高。一般人还是做
: 个码工算了。我国内同学都跟我说不理解这个东西，我说这个东西在美国都是计算机博
: 士在搞，你们不懂是正常的，不用惊慌。
|
z*****3
发帖数: 1793 | 10 Supervised learning， unsupervised learning国内是谁翻的我不知道。
Reinforcement learning，强化学习是南大周志华和高阳翻译的。 |
|
|
z*****3
发帖数: 1793 | 11 其实玩玩算法，写写代码，machine learning还是可以玩玩。但是要开发新算法，数学
必须好了。
【在 h***i 的大作中提到】
: 也不是很高，都是数学搞不下去的玩的
|
w********n
发帖数: 4752 | 12 我如果一开始用中文看到这些术语，绝对产生抵触情绪，看着就他妈的别扭。
根本不想学。 |
a******9
发帖数: 20431 | 13 ml的数学基本是数学里最简单的
【在 w********n 的大作中提到】
: machine learning这东西真的不适合大部分人学习，对数学要求比较高。一般人还是做
: 个码工算了。我国内同学都跟我说不理解这个东西，我说这个东西在美国都是计算机博
: 士在搞，你们不懂是正常的，不用惊慌。
|
w********n
发帖数: 4752 | 14 大部分码工长期不用数学，数学早就全部还给老师了。
【在 a******9 的大作中提到】
: ml的数学基本是数学里最简单的
|
d*****u
发帖数: 17243 | 15 这些词都是心理学术语，可能教育学里也有
后来人工智能拿来用
国内翻译心理学应该比较早
【在 z*****3 的大作中提到】
: Supervised learning， unsupervised learning国内是谁翻的我不知道。
: Reinforcement learning，强化学习是南大周志华和高阳翻译的。
|
d*****u
发帖数: 17243 | 16 machine learning在应用上需要的是对数据处理的经验
什么方法好一般没有严格的标准
【在 a******9 的大作中提到】
: ml的数学基本是数学里最简单的
|
r**********9
发帖数: 19633 | 17
叫标签儿学习如何？反正是labled的
【在 w********n 的大作中提到】
: 尼玛。服了这些人。翻译不好就不要翻译了。英语不行就不要搞技术了。
: 我跟同学说，不光有监督学习，还有自由学习，还有专制学习还有独裁学习，同学说好
: 厉害啊。
|
d*****u
发帖数: 17243 | 18 其实应该翻译成引导学习，非引导学习
【在 r**********9 的大作中提到】
:
: 叫标签儿学习如何？反正是labled的
|
w********n
发帖数: 4752 | 19 不翻译最好，翻译了就是别扭。中文不适合技术领域。中文适合中国的文化。 |
d*****u
发帖数: 17243 | 20 中国给所有化学元素都造了字
世界上其他所有国家都用拉丁文或者拉丁文转写
【在 w********n 的大作中提到】
: 不翻译最好，翻译了就是别扭。中文不适合技术领域。中文适合中国的文化。
|
|
|
r**********9
发帖数: 19633 | 21
你这个翻译有诗情画意。话说监测都比监督好听。。。监督好像data要作弊是的 哈
【在 d*****u 的大作中提到】
: 其实应该翻译成引导学习，非引导学习
|
w********a
发帖数: 628 | 22 “面向对象编程”。 面前是你的对象，这还哪有心思编程呢？
【在 w********n 的大作中提到】
: 不翻译最好，翻译了就是别扭。中文不适合技术领域。中文适合中国的文化。
|
d*****u
发帖数: 17243 | 23 这个翻译确实比较屎
oriented也不是面向的意思
翻译成“实体化”或者“模式化”编程就行了
【在 w********a 的大作中提到】
: “面向对象编程”。 面前是你的对象，这还哪有心思编程呢？
|
w********n
发帖数: 4752 | 24 不翻译最好。不会英语还搞鸟的技术啊。
阿三IT厉害就是英语厉害。
【在 d*****u 的大作中提到】
: 这个翻译确实比较屎
: oriented也不是面向的意思
: 翻译成“实体化”或者“模式化”编程就行了
|
s****e
发帖数: 3181 | 25 customer-oriented怎么翻译？
【在 d*****u 的大作中提到】
: 这个翻译确实比较屎
: oriented也不是面向的意思
: 翻译成“实体化”或者“模式化”编程就行了
|
d*****u
发帖数: 17243 | 26 要看后面中心词是什么
泛泛说来可以翻译成“客户为中心的”，“用户主导”，“随客户”。。。
【在 s****e 的大作中提到】
: customer-oriented怎么翻译？
|
