|
|---|
|
|
|
|
|
|
d****l
发帖数: 21 | 1 中国终止养老金双轨制之后
英国《金融时报》 加布里尔•维尔道 上海报道 2015-01-16 (www.ftchinese.
com)
中国4000万机关事业单位人员即将告别养老“免缴费”时代，中国政府正努力控制公众
对公务员福利的不满。
多年来，城镇养老金体系双轨制一直是平民主义者不满的源头。在双轨制养老金体系下
，企业职工必须拿出工资的8%缴纳养老保险，但公务员的缴纳额度是零。
中国国务院本周颁布了养老保险并轨计划。这是一项经过了多年延迟和政府内部争吵的
改革。中国国务院在2008年曾开展养老金改革试点工作，但是当教授和医生开始提前退
休以避免养老金待遇下降的时候，改革搁浅了。
中国人民大学中国社会保障研究中心(China’s Social Security Research Center at
Renmin University)的副主任杨立雄表示：“当然有反对的声音。当改革改到你自己
头上的时候，你当然不会喜欢它。公务员的养老金特权遭到了全体公众的批评，因此改
革是不可避免的。”
改革计划适用于800万直接为政府机关工作的公务员，以及3200万事业单位工作人员，
包括教师、医生和国家研究人员。个人缴纳养老保险费的比例为本人缴费工资的8%，单
位缴纳比例为本单位工资总额的20%。公共部门养老金没有专门的收入来源，政府只是
用一般财政收入支付退休人员福利。
此次改革也解决了向公务员倾斜的养老金差距问题。大多数政府工作人员的养老金相当
于退休前工资的80%-90%，而非政府部门员工的养老金替代率往往低于50%。新的养老金
计划不影响已经退休的公务员，但对在职的“旧人”和改革实施后新入职的“新人”，
将会分阶段降低其较高的养老金待遇。加州大学欧文分校(University of California
Irvine)的社会学教授王丰表示：“这个问题多年来一直困扰着中国政府。该计划显示
了中国政府面对它的决心。”
中国政府近年十分积极地扩大了养老保险的覆盖范围，但对大多数居民来说，养老金仍
很微薄。王丰表示，尽管98%的人口都为数个养老保险计划中的某一个覆盖，但只有大
约30%的人口拥有“有意义”的养老金。
近几年来，非政府工作人员的养老金欠缴问题一直是劳工抗议活动的一个源头。去年5
月，广东省一家为耐克(Nike)和阿迪达斯(Adidas)生产运动鞋的工厂工人罢工，抗议多
年来养老金欠缴问题。去年11月，中国东北黑龙江省的教师也因不满养老金缴费问题而
罢课。
尽管此次养老金改革回应了公平方面的关切，但却可能解决不了因中国人口老龄化而日
益严重的养老金短缺问题。
按照联合国(UN)的预测，中国65岁及以上人口数量将从2015年的1.32亿上升至2050年的
3.31亿，同时15岁至64岁的人口数量将从10亿降至8.49亿。这将导致65岁及以上人口数
量与15岁至64岁人口数量的比率从2015年的13%上升至2050年的39%。即便当前抚养比率
较低，许多省份每年的养老金仍出现了缺口，不得不通过掠夺在职职工的个人养老金账
户来弥补，用于支付当前退休人员的养老金，而个人账户原本是一种预先缴纳资金以便
将来发放养老金的机制。
根据马骏在2012年与人合著的广为引用的一本书，按时值计算，从2012年到2050年期间
，中国城镇养老金体系资金缺口为约39万亿元人民币（合6.3万亿美元）。马俊当时担
任德意志银行(Deutsche Bank)大中华区首席经济学家，如今是中国人民银行(PBOC)研
究局的首席经济学家。
就理论而言，让中国4000万机关事业单位人员缴纳养老保险将会降低养老金缺口，但专
家们表示，在现实中，政府将面临提高公务员工资水平以补偿后者缴纳养老保险的压力
。来自黑龙江的一位去年曾参与罢课的教师表示：“如果当地政府给我们足够的工资，
我们不介意缴纳养老保险。”这位教师每月的工资是3200元人民币。
此外，该计划要求政府部门和事业单位建立享受免税的职业年金计划——单位将额外按
照本单位工资总额的8%缴费，个人将按本人缴费工资的4%缴费。
Ma Nan和万丽补充报道
译者/何黎
本文的网址：http://www.ftchinese.com/story/001060176 |
|
|
|
|
|
|
