|
|---|
|
|
|
|
|
|
b*****d
发帖数: 61690 | 1 7月14日，中国驻英大使刘晓明致下议院外事委员会主席奥特维信件全文译文：
刘晓明
中华人民共和国
驻大不列颠及北爱尔兰联合王国
特命全权大使
理查德奥特维阁下
下议院
外事委员会
主席
伦敦SW1A 0AA
2014年7月14日
亲爱的理查德阁下，
感谢您7月10日的来信。
作为回应，我希望强调，香港回归17年以来，一国两制的成功得到国际社会广泛认可和
赞誉。香港正享有前所未有的高度自治和民主。我还希望指出，香港现在是中国的一个
特别行政区。香港特区的事务完全是中国内政。因此中国坚决反对其它任何国家以任何
方式干预香港事务。
当前，香港正经历非常敏感的时期。香港特区政府正在根据基本法和全国人大常委会的
相关决定推进政改。但是，香港有部分人试图绕过基本法。他们提出了他们自己的所谓
“普选方案”，并倾尽全力寻求外部支持。在这个时候，外事委员会进行的调查和公开
取证只会发出错误的信号，并为这些人的不合法提议提供便利的平台。这无助于推动香
港依法政改。这样做对香港的繁荣稳定，以及中英关系的健康发展也没有好处。这样做
最终会伤害英国的利益。基于前述理由，我希望您的委员会不要进行前面提到的调查，
也不要为陈方安生和李柱铭提供讲坛，他们一心破坏香港的繁荣和稳定。同理，我不认
为您的访港计划对事情有帮助，强烈建议您不要进行行程。
为了帮助您更好地理解中国政府的对港政策，我随信附上中国政府发布的《‘一国两制
’在香港特别行政区的实践》白皮书，以及我在《金融时报》上发表的文章《香港的政
治改革必须遵循基本法》（Reform in Hong Kong must Follow the Basic Law）。
我期待有机会与您讨论有关议题。
您诚挚的，
刘晓明
7月28日，全国人大外事委员会致下议院外事委员会信件全文译文（英国议会官方网站
公布此信英文全文，但注明是译文。中方尚未公布中文原件。）：
2014年7月28日，北京
大不列颠及北爱尔兰联合王国议会
下议院
外事委员会
下议院外事委员会，
中国全国人民代表大会外事委员会与贵委关系友好，愿坦率地与贵委就共同利益议题交
换意见。但我们留意到贵委7月16日起进行的有关英国与香港关系的取证活动。香港反
对派人士李柱铭和陈方安生被邀请到该活动上，就香港的政改和其他内部事宜发言。贵
委也决定，在未来数月对英国和香港的关系进行调查。我们认为，这是极其不恰当的干
预中国内政的行动。全国人大外事委员会在此表达严重关切。
中国全国人大常委会在2007年通过决议，2017年香港特别行政区行政长官选举应通过普
选产生。香港特区政府已经就此进行了广泛的公众咨询，并就咨询情况以及是否需要修
改2017年行政选举办法和2016年立法会选举办法，向全国人大常委会提交了报告。全国
人大常委会将按程序审议有关报告并作出决定。
想必贵委成员知道，香港是一个开放而多元的社会，因此就特首普选应该如何进行有不
同的声音，主流意见是，特首必须是爱国爱港，普选必须符合香港实际情况，符合基本
法和全国人大常委会有关决定的要求，而且香港人民应该通过合法途径表达他们的意见。
我们认为，更重要的是，贵委成员要看到，香港是中国的一个特别行政区。香港的宪制
发展和其他事务完全属于中国内政，不能容忍英国或其他任何外部势力直接或间接的干
预。贵委的行动已经向外部世界发出错误信号，并扰乱了香港的政改进程，还将对我们
两国的关系造成负面影响。
特别要指出的是，自香港回归中国以来，“一国两制”在香港的实践已经获得了广泛认
可的成功。根据“一国两制”原则和基本法维持和发展香港的繁荣稳定符合包括英国在
内的各方利益。我们希望，我们在外事委员会的朋友们会在香港议题上谨言慎行，牢记
中英关系和香港繁荣稳定的大背景，停止干预香港事务，取消有关英国和香港关系的调
查。
中英关系平稳发展的势头得来不易。全国人大愿与英国议会在互相尊重和平等的基础上
深入讨论，并为两国关系的健康稳定发展共同努力。
中华人民共和国
全国人民代表大会
外事委员会 | r*******4
发帖数: 609 | | j***i
发帖数: 4975 | | t****x
发帖数: 9441 | | l********h
发帖数: 514 | 5 在本家欧洲被德国排挤边缘化，只向土鳖好尾乞怜，还没几个月就又上杆子找存在感了
。这不找抽吗？ | v**o
发帖数: 4956 | | i***l
发帖数: 9994 | 7 傻逼英国佬真是一个破落户，不知道自己几斤几两了，操。 | w*********a
发帖数: 9279 | | s*******u
发帖数: 9508 | 9 支持苏格兰，北爱尔兰吧！
你不搞别人，别人也会搞你的！
【在 b*****d 的大作中提到】
: 7月14日，中国驻英大使刘晓明致下议院外事委员会主席奥特维信件全文译文：
: 刘晓明
: 中华人民共和国
: 驻大不列颠及北爱尔兰联合王国
: 特命全权大使
: 理查德奥特维阁下
: 下议院
: 外事委员会
: 主席
: 伦敦SW1A 0AA
| p********o
发帖数: 8012 | |
|
|
|
|
|
|
