b*****d
发帖数: 61690 | 1 【环球网报道 记者 王一】据日本共同社5月29日报道，冲绳县副知事高良仓吉29日
与日本农水副大臣江藤拓会谈，要求修改1997年与中国签订的《中日渔业协定》。高良
称协定损害了冲绳县渔民的权益。
报道称，本月10日生效的“台日渔业协定”，导致反对的呼声在冲绳日趋高涨。而
现在高良的注意力又集中到了《中日渔业协定》上，他以“县内渔民的权益受到侵害”
为由，向日本政府提出了修改要求。
共同社称，中日签订渔业协定时，日方向中方提交了当时日本外相小渊惠三的书信
。信中写明，对于在冲绳近海水域作业的中国渔船，不适用日本的相关法规。高良现在
要求废除该协定，不过江藤对此表示“不会如此简单”。 |
z****y
发帖数: 6864 | |
w****r
发帖数: 15252 | 3 这么说中国渔民去钓鱼岛是合理合法，日本无权抓人的喽 |
p*****s
发帖数: 1780 | 4 二、两国政府表示，鉴于两国传统和合作的渔业关系，在实施协定和与第三国建立渔业
关系时，双方在协定第七条第一款规定的水域北限线以北的东海部分水域，尊重现有的
渔业活动，考虑缔约另一方传统作业及该水域的资源状况，不使缔约另一方在该水域的
渔业利益受到不正当的损害。
中华人民共和国政府代表 日本国政府代表
徐敦信 小渊惠三
一九九七年十一月十一日于东京
日本国外务大臣小渊惠三阁下：
我荣幸地提及本日签订的《中华人民共和国和日本国渔业协定》，并谨阐述中华人民共
和国政府意向如下：
以中日两国为确保本协定第六条第2项所指水域的海洋生物资源的维持不受过度开发的
危害而进行合作为前提，在该水域不将本国有关渔业的法令适用于日本国民。
顺致敬意。
中华人民共和国驻日本国特命全权大使 徐敦信
一九九七年十一月十一日于东京
（译文）
中华人民共和国驻日本国特命全权大使徐敦信阁下：
本大臣荣幸地提及本日签订的《日本国和中华人民共和国渔业协定》，并谨阐述日本国
政府意向如下：
以日中两国为确保本协定第六条第2项所指水域的海洋生物资源的维持不受过度开发的
危害而进行合作为前提，在该水域不将本国有关渔业的法令适用于中国国民。
顺致敬意。
日本国外务大臣 小渊惠三
一九九七年十一月十一日于东京
（译文） |
s********e
发帖数: 2783 | 5 这个条约看似对等，
其实日本还是占便宜了。
【在 p*****s 的大作中提到】
: 二、两国政府表示，鉴于两国传统和合作的渔业关系，在实施协定和与第三国建立渔业
: 关系时，双方在协定第七条第一款规定的水域北限线以北的东海部分水域，尊重现有的
: 渔业活动，考虑缔约另一方传统作业及该水域的资源状况，不使缔约另一方在该水域的
: 渔业利益受到不正当的损害。
: 中华人民共和国政府代表 日本国政府代表
: 徐敦信 小渊惠三
: 一九九七年十一月十一日于东京
: 日本国外务大臣小渊惠三阁下：
: 我荣幸地提及本日签订的《中华人民共和国和日本国渔业协定》，并谨阐述中华人民共
: 和国政府意向如下：
|
