S***J
发帖数: 657 | 1 本文为维基解密2011年8月30日公布的一份美国驻上海领事馆2007年10月5日发往美国华
府的电报。电报代号07SHANGHAI656，保密等 级：机密（SECRET），电报标题： 南京
学者对中国政治暴力的看法（A NANJING ACADEMIC'S VIEW ON POLITICAL VIOLENCE IN
CHINA）。
吴官正儿子被谋杀 作为对其的警告
南京大学教授谷X[译者注：姓为音译；基于安全考虑，名字隐去]在9月28日的讨论
中说，根据在北京市公安局工作的一位亲属的消息，中共中央政治局常 委、中纪委书
记吴官正的长子在2007年1月被谋杀。吴官正长子当时去山东省青岛市出差，为所在工
作单位的国企签一个合同。吴官正儿子的尸体据信是在其入 住酒店房间内死亡三天后
才发现的。
青岛市公安局官员告诉谷的亲戚吴官正的儿子是被谋杀的，并声称是北京的犯罪分
子干的。 （现场）没有留下进出他位于酒店顶层房间的任何证据，也没有留下嫌 犯的
证据。谷的公安局的亲戚说，吴官正任职期间树敌很多。这涉及对上海市委书记陈良宇
的高调腐败调查，以及对一位不具名的北京市政府领导人的腐败活动的调 查。谷在北
京的亲属推测，这些领导人下达了谋杀吴官正儿子的命令，以示警告。
吴官正因为儿子被谋杀受到巨大打击，在随后的两个月内脾气极其可怕。吴官正在
一次会议上告诉政治局，他的儿子因为他对腐败调查的工作而去世，他表示： “我的
儿子为了我的政治事业而牺牲。” 谷说他相信吴官正有两个儿子。这个被谋杀的儿子
是吴官正的“好儿子”，是吴官正一直培养最终代表吴家进入仕途的能干 的儿子。谷
说，他认为他的二儿子可能在政府机关工作。
胡锦涛儿子也曾遭暗算未遂
谷说对其他高层官员及其家属暗杀的企图也不是没听说过。他说， 2006年胡锦涛
的儿子成了刺客的目标，但没有成功 .因此，胡锦涛儿子的保安已经加强了，包括他的
工作单位清华大学子公司同方威视公司。
谷也指出了2002年副总理曾培炎在黑龙江省发生的广为人知的车祸，谷说实际上该
车祸是由被他的中央政府经济政策损害了的官员们策划的夺命企图。
谋杀和机密
谷说暗杀和其他形式的政治暴力在地方政府更是常见。 一些省级和地方官员担心
被他们制定政策伤害的人、觊觎其位的下属和视他们为威胁的上级夺去性命。例如，
一个福建省的县级公安局局长认为他有才华的副手觊觎他的位置，因此花了30万人民币
杀了他的副手。
谷也说政治暴力在青岛（吴官正儿子被谋杀所在地）和山东省其他地区尤其严重。
他指出最近山东济南市人大主席谋杀了情妇。该人大主席雇了他的侄子杀了人。 他的
侄子使用了汽车炸弹，但因为他是新手，使用了太多炸药，当这名情妇发动汽车时，爆
炸摧毁了半条街区。爆炸中三名无辜旁观者被重伤。该人大主席因策划了 犯罪行为被
判死刑。现任青岛市委书记杜世成（Du Shicheng音译）和一名山东省副省长因与此案
有牵连被拘捕。显然，该情人掌握了这些人和其他人的腐败丑闻，威胁要曝光，因此被
灭了口。
此次青岛事件也牵连了政治局委员、湖北省委书记俞正声，并可能妨碍他在10月中
的17大上被考虑作为政治局常委的候选人。俞正声曾于1985年到1997年任职山东，并提
升了杜世成为青岛市委书记。
谷也指出福建省、辽宁省、河南省和江苏省北部的有组织犯罪普遍存在。政治局常
委李长春与辽宁和河南的有组织犯罪集团“紧密相连”。谷也提到了江苏徐州市的高层
与有组织的犯罪团伙有密切的关系。谷指出徐州的市长（与犯罪团伙）有尤其密切的联
系。 |
l********g
发帖数: 6760 | |
z****y
发帖数: 6864 | |
g*********o
发帖数: 4653 | 4 犹太人和黄蜂wiki,wikileak这个黑白双簧演得挺好嘛
玩的很出色，搞得中国买办高层提心吊胆
那帮孙子真tmd没本事，总被人家抓住要害 |
b*******8
发帖数: 37364 | |
y***e
发帖数: 676 | 6 还是美国比较文明，一枪爆头留个全尸，也不伤及无辜 |
M*********n
发帖数: 4839 | |
l*x
发帖数: 891 | 8 是啊，维基解密越来越像美帝演的苦肉计了。美军在伊拉克滥杀的视屏刚出来时还是相
当震撼的，后来对美帝的揭发就都是不痛不痒了。对中国倒是次次击中要害，时不时提
醒一下中国的高层们他们的小辫子都牢牢掌握在在美帝手中。
【在 g*********o 的大作中提到】
: 犹太人和黄蜂wiki,wikileak这个黑白双簧演得挺好嘛
: 玩的很出色，搞得中国买办高层提心吊胆
: 那帮孙子真tmd没本事，总被人家抓住要害
|
l*x
发帖数: 891 | 9 阿桑奇对西方言论自由的虚伪性的议论倒是一针见血，让我对他和维基解密依然抱有好
感和希望：
The west has fiscalised its basic power relationships through a web of
contracts, loans, shareholdings, bank holdings and so on. In such an
environment it is easy for speech to be “free” because a change in
political will rarely leads to any change in these basic instruments.
Western speech, as something that rarely has any effect on power, is, like
badgers and birds, free. In states like China, there is pervasive censorship
, because speech still has power and power is scared of it. We should always
look at censorship as an economic signal that reveals the potential power
of speech in that jurisdiction. The attacks against us by the US point to a
great hope, speech powerful enough to break the fiscal blockade. |
L***n
发帖数: 6727 | 10 这个玩意算小报消息，不算击中要害吧
【在 l*x 的大作中提到】
: 是啊，维基解密越来越像美帝演的苦肉计了。美军在伊拉克滥杀的视屏刚出来时还是相
: 当震撼的，后来对美帝的揭发就都是不痛不痒了。对中国倒是次次击中要害，时不时提
: 醒一下中国的高层们他们的小辫子都牢牢掌握在在美帝手中。
|
|
|
c*****i
发帖数: 11737 | 11 他的
侄子使用了汽车炸弹，但因为他是新手，使用了太多炸药，当这名情妇发动汽车时，爆
炸摧毁了半条街区。
什么炸弹能摧毁中国的半条街区？中国的街区多大知道吗？
IN
【在 S***J 的大作中提到】
: 本文为维基解密2011年8月30日公布的一份美国驻上海领事馆2007年10月5日发往美国华
: 府的电报。电报代号07SHANGHAI656，保密等 级：机密（SECRET），电报标题： 南京
: 学者对中国政治暴力的看法（A NANJING ACADEMIC'S VIEW ON POLITICAL VIOLENCE IN
: CHINA）。
: 吴官正儿子被谋杀 作为对其的警告
: 南京大学教授谷X[译者注：姓为音译；基于安全考虑，名字隐去]在9月28日的讨论
: 中说，根据在北京市公安局工作的一位亲属的消息，中共中央政治局常 委、中纪委书
: 记吴官正的长子在2007年1月被谋杀。吴官正长子当时去山东省青岛市出差，为所在工
: 作单位的国企签一个合同。吴官正儿子的尸体据信是在其入 住酒店房间内死亡三天后
: 才发现的。
|
y***e
发帖数: 676 | 12 是遥控爆炸的，遥控器都找到了。
美使馆的特点是不信国内媒体的公开报道，只信体制外“线人”在公开报道基础上的添
油加醋。
【在 c*****i 的大作中提到】
: 他的
: 侄子使用了汽车炸弹，但因为他是新手，使用了太多炸药，当这名情妇发动汽车时，爆
: 炸摧毁了半条街区。
: 什么炸弹能摧毁中国的半条街区？中国的街区多大知道吗？
:
: IN
|
x******g
发帖数: 33885 | 13 嗯，可不是。
【在 l*x 的大作中提到】
: 是啊，维基解密越来越像美帝演的苦肉计了。美军在伊拉克滥杀的视屏刚出来时还是相
: 当震撼的，后来对美帝的揭发就都是不痛不痒了。对中国倒是次次击中要害，时不时提
: 醒一下中国的高层们他们的小辫子都牢牢掌握在在美帝手中。
|
D*****i
发帖数: 8922 | 14 看wikileak发布的那些关于以色列的“密件”，全是没有新闻价值的温吞水。这个
cable门就是米犹导演的蒋干盗书，用来打击土工等敌人的。
【在 l*x 的大作中提到】
: 是啊，维基解密越来越像美帝演的苦肉计了。美军在伊拉克滥杀的视屏刚出来时还是相
: 当震撼的，后来对美帝的揭发就都是不痛不痒了。对中国倒是次次击中要害，时不时提
: 醒一下中国的高层们他们的小辫子都牢牢掌握在在美帝手中。
|
l*x
发帖数: 891 | 15 顶
【在 D*****i 的大作中提到】
: 看wikileak发布的那些关于以色列的“密件”，全是没有新闻价值的温吞水。这个
: cable门就是米犹导演的蒋干盗书，用来打击土工等敌人的。
|
