|
|---|
|
|
|
|
|
|
b*****d
发帖数: 61690 | 1 中学时事报 11月16日至18日，美国总统奥巴马访问中国，他在16日上海科技馆演
讲时，引用孔子《论语》中的名言“温故而知新”来形容中美关系。“温故而知新”，
意思是温习已闻之事，并且从中获得新的感悟。目前中美两国关系处于建交以来最好的
时期，奥巴马引用这句名言，意指中美关系处于“高开高走”的状态，他希望保持这种
状态。
引用中国古语，并非奥巴马并首创。美国历任总统访华时,都会引用中国名言古语
，以便拉近与中国的关系，这已经成为传统，尼克松、里根、克林顿等都是成功践行者。
■尼克松：中美关系正常化需要“只争朝夕”
1949年，社会主义新中国成立后，美国出于遏制社会主义国家的需要，对新中国采
取了封锁政策，中美关系因此中断。到上世纪60年代，美苏两个超级大国的冷战愈演愈
烈，在这一过程中，逐渐显示出苏强美弱的趋势，而此时中苏关系也走向决裂，美国迫
切需要与中国改善关系，形成制衡苏联的新力量。中美两政府经过多次接触和谈判，
1972年2月，美国总统尼克松访华，震撼了世界，中美中断了20多年的联系逐渐恢复正
常。他在访华宴会的祝酒词里引用毛泽东的著名诗句 “多少事，从来急；天地转，光
阴迫。一万年太久，只争朝夕！”赢得全场掌声。它恰当地表达了尼克松希望两国接触
、实现中美邦交正常化的迫切心情。
■里根：唐诗表达期望
1978年12月16日，中美两国发表建交公报，宣布正式建立外交关系。到上世纪80年
代中期，中国的改革开放全面展开，而美国与苏联仍处于冷战状态，他们对中国寄予希
望。1984年，里根作为中美两国建交后第一位来华访问的美国总统，对中美关系期望很
高。他在欢迎晚宴上引用唐朝王勃的诗，“海内存知己，天涯若比邻”来表达中美两国
虽然隔着太平洋，但还是像邻近朋友一样。此时中美关系发展较顺利，但在发展中也出
现了一些分歧，里根用“知己”来说明双方化解分歧的愿望。
■老布什：“前人栽树，后人乘凉”称赞改革开放
上世纪80年代末，中国的改革开放已初见成效，1988年，美国前驻华联络处主任老
布什（美国第43任总统小布什的父亲）接替里根当选美国第41任总统。1989年2月，老
布什总统访华，他在祝酒词中引用了中国谚语“前人栽树，后人乘凉”，以称赞中国人
正在栽种改革之树。此时，中美关系发展到一个微妙的状态，美国不仅希望中国在经济
层面进行改革，在政治体制方面也能按照西方的模式进行改造，美国国内也因此开始出
现对中国的不和谐音符。但老布什依然希望中美能和谐向前，有更多“可乘凉”的内容。
■克林顿：“天下之善士斯友天下之善士”
1998年，美国第42任总统克林顿访华的时候，引用孟子的话：“一乡之善士斯友一
乡之善士，天下之善士斯友天下之善士”。（一个乡村的优秀人物便和那一乡村的优秀
人物交朋友，全国性的优秀人物便和全国性的优秀人物交朋友）以此表达赞赏中国的传
统文化；期望中美两个伟大国家成为好朋友的愿望。进入上世纪90年代，中美关系进入
了一个曲折发展的过程，先是前社会主义阵营苏联东欧的剧变，中国面临的国际形势严
峻而复杂，以美国为首的西方国家对中国的压力增大。1998年，中国开始艰难的入世谈
判，谈判的主要对手是美国，而此时美国开始盛行“中国威胁论”。在这种复杂的背景
下克林顿访华，他强调互相友好是希望两国关系在微妙中寻求新的进展。
美国总统访华引用中国典籍或名言的惯例，今后还会延续下去，从这些名言古语中
，我们可以体会出中美关系的发展脉络。 | s*****j
发帖数: 6435 | 2 看来还是克林顿最2B.
者。
【在 b*****d 的大作中提到】
: 中学时事报 11月16日至18日，美国总统奥巴马访问中国，他在16日上海科技馆演
: 讲时，引用孔子《论语》中的名言“温故而知新”来形容中美关系。“温故而知新”，
: 意思是温习已闻之事，并且从中获得新的感悟。目前中美两国关系处于建交以来最好的
: 时期，奥巴马引用这句名言，意指中美关系处于“高开高走”的状态，他希望保持这种
: 状态。
: 引用中国古语，并非奥巴马并首创。美国历任总统访华时,都会引用中国名言古语
: ，以便拉近与中国的关系，这已经成为传统，尼克松、里根、克林顿等都是成功践行者。
: ■尼克松：中美关系正常化需要“只争朝夕”
: 1949年，社会主义新中国成立后，美国出于遏制社会主义国家的需要，对新中国采
: 取了封锁政策，中美关系因此中断。到上世纪60年代，美苏两个超级大国的冷战愈演愈
|
|
|
|
|
|
|
